Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 23 of 35 
─ Videos: 331-345 of 524 Totaling 1 hour 13 minutes

Captions

video thumbnail
5:36
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

As the plan unravels, Olbricht, trapped in the Bendlerblock, prepares himself for the worst.
Matches in Transcript
Caption 74 [de]: Ich werde sehen, was ich tun kann.
Caption 74 [en]: I'll see what I can do.
video thumbnail
4:23

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 1: Auf der Suche nach dem Vernehmer - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Dresden, 1985: After a party at their house, Bettina and her husband are awakened by Stasi agents at the door, who arrest them.
Matches in Transcript
Caption 9 [de]: Das hat damit gar nix zu tun. -Da hast du echt recht! -Bettina, tschüs.
Caption 9 [en]: That has nothing to do with it. -Yeah, bye.
video thumbnail
4:43

Küss mich, Frosch - Frosch oder Mensch? - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

When Dietbert goes missing after being transformed back into a frog, Anna fears the worst.
Matches in Transcript
Caption 40 [de]: So, gestehst du jetzt? -Das wirst du doch nicht tun!
Caption 40 [en]: So, will you confess now? -You wouldn't do that.
video thumbnail
4:38

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 1: Auf der Suche nach dem Vernehmer - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

The German TV movie '12 Means: I Love You' tells a love story that came about due to the political circumstances in the GDR.
Matches in Transcript
Caption 36 [de]: dass Sie neunzehnhundertfünfundachtzig aus beruflichen Gründen mit mir zu tun hatten?
Caption 36 [en]: that you were involved with me for business reasons in nineteen hundred eighty-five?
video thumbnail
4:36
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

With massive communication problems, the implementation of measures to disarm and arrest the Gestapo and SS is delayed.
Matches in Transcript
Caption 50 [de]: Äh, Röhrig. Wir tun, was wir können. -Ja.
Caption 50 [en]: Uh, Röhrig. We'll do what we can. -Yes.
video thumbnail
4:57

Küss mich, Frosch - Frosch oder Mensch? - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Dietbert is convinced that he can win Anna's love, but Anna is more focused on hiding his identity from her family and other students at her school.
Matches in Transcript
Caption 36 [de]: Ansonsten hab' ich was anderes zu tun
Caption 36 [en]: Otherwise, I have other things to do
video thumbnail
4:12
utoob

AnnenMayKantereit - Nicht nichts

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Germany

Rock band AnnenMayKantereit from Cologne, Germany sing about the end of a relationship.
Matches in Transcript
Caption 1 [de]: Ich lieg' seit Tagen in meinem Bett und hab nix zu tun
Caption 1 [en]: I have been lying in my bed for days and have nothing to do
video thumbnail
4:25

Das Lügenbüro - Die Bewerbung - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Germany

As it turns out, the fake Eva Sonntag is not the only imposter in the office.
Matches in Transcript
Caption 20 [de]: Und Sie tun hier so, als hätten Sie 'nen Doktortitel?
Caption 20 [en]: And you are pretending to have a doctorate here?
video thumbnail
4:54
utoob

Angela Merkel - Gemeinsame Pressekonferenz mit Barack Obama

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Do you remember when Barack Obama visited Berlin? Chancellor Angela Merkel talks about the values shared by Germany and the United States, and the political relationship between the countries.
Matches in Transcript
Caption 14 [de]: dann wird er ein Präsident sein können, der das vor einem durchlässigen Brandenburger Tor tun kann.
Caption 14 [en]: he will be a president who can do this in front of an open Brandenburg Gate.
video thumbnail
4:21

Küss mich, Frosch - Leb wohl, kleiner Prinz - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

As the youngest in the royal family, Prince Dietbert shows little direction or motivation except when it comes to girls. But his life is about to change.
Matches in Transcript
Caption 17 [de]: Habt ihr nichts zu tun?
Caption 17 [en]: Do you have nothing to do?
video thumbnail
5:08

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Germany South German

Melanie goes to her interview and is asked about her education and skills in marketing.
Matches in Transcript
Caption 48 [de]: was, denken Sie, würden Sie tun?
Caption 48 [en]: what do you think you would do?
video thumbnail
4:49
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Claus Schenk Graf von Stauffenberg recruits Axel von dem Bussche, a young captain haunted by Nazi atrocities he has witnessed, as Hitler's so-called "European Fortress" begins to crumble.
Matches in Transcript
Caption 22 [de]: Hauptmann von dem Bussche würde nichts lieber tun,
Caption 22 [en]: Captain von dem Bussche would like nothing more
video thumbnail
5:22
utoob

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Get some insight into the German perspective on the inauguration of President Trump.
Matches in Transcript
Caption 93 [de]: Da, denke ich, werden wir es mit sehr viel mehr Protektionismus zu tun bekommen.
Caption 93 [en]: There, I think, we will get a whole lot more that has to do with protectionism.
video thumbnail
4:43
utoob

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Germany is under attack and time is of the essence, but it is difficult to find co-conspirators. When Claus Schenk Graf von Stauffenberg returns to Berlin, it seems possible that they have found a potential source of help.
Matches in Transcript
Caption 19 [de]: Ich gestatte, aber es bleibt noch viel zu tun,
Caption 19 [en]: I allow it, but there remains a lot to be done
video thumbnail
5:03

Die Klasse - Berlin '61 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

The restrictions placed on residents of both West and East Berlin intensifies to the point where the classmates aren't even actually allowed to have contact.
Matches in Transcript
Caption 5 [de]: Wir können nichts für sie tun.
Caption 5 [en]: We can do nothing for her.
12...2122232425...3435
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.