All

Warmup Workout

Dreieinhalb Stunden - Die Entscheidung - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany Berlinian

The pressure on the train passengers increases as the train gets closer to East Berlin. Political views and personal desires and fears differ greatly, making it very difficult for couples to reach a decision.

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: wo sie frei wählen kann, was sie tun möchte.
Caption 12 [en]: where she can freely choose what she wants to do.

Warmup Workout

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The situation comes to a head with debates about idealism and disappointment, values of the East and the West, and freedom and control. As decisions are made, personal relationships begin to falter.

Matches in Transcript

Caption 15 [de]: die haben nichts Besseres zu tun,
Caption 15 [en]: they have nothing better to do

Warmup Workout

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In the inter-zone train to East Berlin, people listen to the distressing radio reports. At the same time, we get insight into the lives of other people on this August 13, 1961 - the day when the Berlin Wall is erected and begins to separate its residents from the rest of the world.

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: Dann tun sie sie wieder rauf.
Caption 8 [en]: Then they'll put them back.

Warmup Workout

Wilde Schweiz - Sommer - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In the floodplain forests and swamps of the nature reserve, there is an abundance of beautiful and rare plants. The population of ibexes is also thriving once again.

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: die den ganzen Tag lang nichts anderes tun,
Caption 12 [en]: that do nothing else all day long

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 7

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Antonia confesses everything to the principal, and Martin Schulze can return to school. But Antonia's behavior has consequences...

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: Er hat nichts mit der ganzen Sache zu tun.
Caption 5 [en]: He has nothing to do with the whole thing.

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 5

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Femi is very worried about being taken away from his foster family. The young detectives stay on the case to expose Antonia's story for the lie that it is.

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Als ob du jemandem so doll weh tun könntest.
Caption 12 [en]: As if you could hurt someone that badly.

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Kira's interference blows the whole thing wide open, leading to Mr. Schulze's suspension.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Sie tun mir weh!
Caption 2 [en]: You're hurting me!

Warmup Workout

Nicos Weg - B1 – Folge 55: Benimmregeln

Difficulty: Beginner

Germany High German

Selma's family has invited Yara and Nico for dinner. Nico tries to prepare by learning the Syrian rules of etiquette, which unfortunately doesn't quite work out.

Matches in Transcript

Caption 23 [de]: Hat das etwas mit dieser Selma zu tun?
Caption 23 [en]: Does this have something to do with this Selma?

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

The Peppercorns are back again! In the first part of this new episode, a student is trying to blackmail Mr. Schulze in order to get a better grade. Nele is temporarily in the same class as her brother and Tayo, who is also Mr. Schulze's foster son.

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: Hättest du was dafür tun müssen.
Caption 5 [en]: You should have done something for them.

Warmup Workout

Max Prosa & Alin Coen - Solang ich darf

Difficulty: Beginner

Germany High German

Acoustic guitar and beautiful, touching vocals by Max and Alin. Music reminiscent of the seventies.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Oh, weil das, was wir zu tun vergaßen
Caption 26 [en]: Oh, because what we forgot to do

Warmup Workout

Lebensretter - Lotta und Oskar retten ihren Opa

Difficulty: Beginner

Germany High German South German

Lotta and Oskar were just five and three years old when their grandfather suffered a heart attack at the playground. There were no adults in sight, but the little ones managed to get help.

Matches in Transcript

Caption 31 [de]: Doch was tun im beschaulichen Unterallgäu.
Caption 31 [en]: But what do you do in tranquil Lower Allgäu?

Warmup Workout

Nicos Weg - B1 – Folge 50: In der Redaktion

Difficulty: Beginner

Germany

Yara is visiting the newspaper office to discuss the publication of the ad for her bike shop. The editor gives her a tour of the editorial department, not entirely without ulterior motives.

Matches in Transcript

Caption 24 [de]: auch mal jemandem einen Gefallen tun.
Caption 24 [en]: do someone a favor.

Warmup Workout

Udo Lindenberg - Kleiner Junge

Difficulty: Beginner

Germany High German

Udo Lindenberg has been a pop music legend in Germany for over forty years. In this song, he teams up with the pop musician Gentleman to deliver a powerful message about social injustice.

Matches in Transcript

Caption 7 [de]: „Mutter, wir müssen was tun!“
Caption 7 [en]: "Mother, we have to do something"

Warmup Workout

Nicos Weg - B1 – Folge 47: Umweltschutz

Difficulty: Beginner

Germany High German

Lisa and Selma are chatting about green energy at Das Marek when Yara shows up and tells them about the flea market she's organizing. This is the first time Yara has met Selma, though she knows that Nico has a big crush on her.

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: Ich habe ziemlich viel zu tun.
Caption 8 [en]: I have quite a lot to do.

Warmup Workout

Kochen mit Federico - Kartoffelhackauflauf

Difficulty: Beginner

Germany High German

Federico shows us how easy it is to prepare a potato and ground meat casserole... even using vegan meat! Why not try it yourself?

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: in den Kochtopf tun.
Caption 20 [en]: into the cooking pot.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.