All

Warmup Workout

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany

Lisa takes us to one of Nuremberg's trendiest restaurants. After learning a few things about modern Franconian cuisine, we join her for a stroll along the Way of Human Rights. Finally, it's time for an after-work beer in a rather special location.

Matches in Transcript

Caption 41 [de]: Wie viel hat das noch mit Omas Küche, mit Omas fränkischer Küche zu tun?
Caption 41 [en]: How much does this still have to do with Grandma's cooking, with Grandma's Franconian cooking?

Warmup Workout

LGBTQ - Christopher Street Day

Difficulty: Beginner

Germany High German

Watch this video to learn about the origins of Christopher Street Day, how it is celebrated in Karlsruhe, and why it is so popular.

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: [Was wir heute tun, entscheidet darüber, wie die Welt morgen aussieht]
Caption 8 [en]: [What we do today determines what the world will look like tomorrow]

Warmup Workout

Tiere bis unters Dach - Hundeherz - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany High German South German

While their parents are busy getting the house ready, Lilie and Greta go shopping and have their first experiences with the villagers. Greta doesn't exactly receive a warm welcome at school, but there is someone who stands up for her!

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Oh nee, das wolltest du tun.
Caption 12 [en]: Oh no, you wanted to do that.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 2) - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German North German

Part two of "Der gute Bulle" ("The Good Cop") begins with Dirk Matthies reflecting on everything that has happened so far. Dirk tries to get in touch with Elias, while Nina and Daniel decide to question Mirko.

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: Aber irgendetwas wollte er für das tote Mädchen noch tun.
Caption 20 [en]: But he still wanted to do something for the dead girl.

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Der Imperativ - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

How and when do you use the imperative? Eylin explains and gives some practical examples.

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: was er oder sie tun soll,
Caption 3 [en]: what he or she should do,

Warmup Workout

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 11

Difficulty: Intermediate

Germany High German North German

Mirko tells Daniel that Lea Stolze, the murder victim, was his ex-girlfriend. And now his gun has gone missing too... How will Daniel react?

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: Hör zu, Mirko, ich ... ich hab hier wirklich alle Hände voll zu tun.
Caption 20 [en]: Listen, Mirko, I... I really have my hands full here.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Mr. Krabbe gives his boss a teddy bear, and Dirk gives Paul some friendly advice on letting go...

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: Würden Sie das denn tun?
Caption 14 [en]: Would you do that?

Warmup Workout

Filmtrailer - Schwarze Adler

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In this documentary, black German soccer stars describe their experiences with racism.

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: Wir müssen noch viel dafür tun, [gemeinsam gegen Rassisten] [notfalls mit Getränkekisten]
Caption 30 [en]: We still have a lot to do [together against racists] [if necessary with crates of drinks]

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Konjunktionen - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany High German

In the first part of this mini-series, Eylin explains what conjunctions are and presents four of them in sentence examples.

Matches in Transcript

Caption 39 [de]: „Ich habe viel zu tun, aber ich finde immer Zeit für Freunde.“
Caption 39 [en]: "I have a lot to do, but I always find time for friends."

Warmup Workout

BECKS - JUNE

Difficulty: Beginner

Germany High German

With "June," Becks, whose real name is Rebecca Thomalla, has written a rousing summer song that is as energizing as a new romance.

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: Ich nenn dich June, was wir tun
Caption 14 [en]: I'm going to call you June, what we do

Warmup Workout

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany

Nina and Paul arrive at the scene and find a man's wristwatch near the victim, who is around the same age as Paul's daughter. She still has her wallet, but it looks as if her cell phone has gone missing.

Matches in Transcript

Caption 49 [de]: Und mit wem habe ich's hier zu tun? Miss Marple?
Caption 49 [en]: And who am I dealing with here? Miss Marple?

Warmup Workout

Gesundheit - Warum Barfußlaufen vor Verletzungen schützen könnte

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Even with high-tech running shoes, lots of people still suffer injuries. Barefoot running could be the solution! Knee, hip, and back injuries are often caused by an incorrect gait, which running shoes tend to exacerbate. So should we run barefoot like our ancestors?

Matches in Transcript

Caption 53 [de]: tun das nicht.
Caption 53 [en]: don't do that.

Warmup Workout

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The original dream of flying fascinates Wolfgang Labudde, owner of Vierwerk GmbH, a company that manufactures light aircraft. He draws his inspiration from the flying machines of Otto Lilienthal, the pioneer and first successful aviator in human history.

Matches in Transcript

Caption 69 [de]: sie müssen sicher sein, dass, was sie tun, auch ... auch korrekt ist
Caption 69 [en]: you have to be sure that what you are doing is... also correct,

Warmup Workout

Erfinder - Carl Benz - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Everyone knows the brand Mercedes-Benz, but not many know much about the founder. This video series tells the story of the automobile from the very beginning, and in particular, the life story of Carl Benz.

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: was mit Physik und Chemie zu tun hatte, voll sein Ding.
Caption 30 [en]: to do with physics and chemistry was his thing.

Warmup Workout

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficulty: Intermediate

Germany High German

The honey bee is the oldest livestock species of all and an industrious animal essential to the health of our planet.

Matches in Transcript

Caption 115 [de]: Damit tun Sie sich selbst etwas Gutes
Caption 115 [en]: By doing this, you are doing something good for yourself

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.