X
Yabla German
german.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 37 minutes

Descriptions

Die Toten von Marnow - Posthum S1 E2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Als Elling auf den Campingplatz nach Marnow kommt, wundert er sich, dass Lona und Sören Jasper sich duzen. Elling äußert, dass seiner Meinung nach Beck nichts mit sexuellem Missbrauch zu tun hat, und Lona wundert sich über diese Ansicht.

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Austria, Germany

In der Steiermark, zwischen Weinbergen und sanften Hügeln, liegt ein besonderes Gut mit langer Tradition in nachhaltiger Fischzucht. Wir begleiten Heinrich Holler auf seinem Landgut Hornegg und lernen dabei nicht nur etwas über Fische, sondern auch über den respektvollen Umgang mit der Natur.

Captions

Die Toten von Marnow - Posthum S1 E2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German

Elling seems to notice that something is going on between Lona and Sören Jasper. When Elling visits the forensic pathologist, he learns something there that changes everything.
Matches in Transcript
Caption 10 [de]: Bereite ich euch auf.
Caption 10 [en]: I'll brief you guys.

Märchenstunde - Hans im Glück

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

Hans in Luck is a wonderful fairy tale with the message that possessions never bring contentment.
Matches in Transcript
Caption 3 [de]: auf dem Hans da reitet.
Caption 3 [en]: that Hans is riding there.

Deutsch mit Paula - Das Oktoberfest

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

The Munich Oktoberfest—"Wiesn," as the locals say—is more than just beer and festivities. It unites people from all over the world and celebrates Bavarian culture with music, traditional costumes, delicious food, and a unique atmosphere.
Matches in Transcript
Caption 7 [de]: auf diesem Oktoberfest trägt.
Caption 7 [en]: wears at this Oktoberfest.

Wanda - Columbo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Austria Austrian

Viewer Discretion Advised
In this song by the Austrian rock band Wanda, a couple stays home all day. They watch the crime series "Columbo" and enjoy their time together. It's raining outside, cozy inside—but there's also a touch of sadness.
Matches in Transcript
Caption 6 [de]: so schöne Haut auf deinem Bauch
Caption 6 [en]: such beautiful skin on your belly

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Austria, Germany Austrian High German

In Ferlach in the Rosental valley, a rare craft has been kept alive: gunsmithing. Young people have the opportunity learn the traditional methods.
Matches in Transcript
Caption 1 [de]: Am Horizont taucht eine mächtige Gebirgskette auf,
Caption 1 [en]: On the horizon, a mighty mountain range appears:

Yabla reist durch Europa - Straßburg - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Strasbourg has so much to offer, including colorful half-timbered houses, European institutions, lovely parks, and great food. Here’s a look at what you shouldn’t miss when you visit.
Matches in Transcript
Caption 9 [de]: sollte auf jeden Fall auch auf deiner Liste stehen.
Caption 9 [en]: should definitely also be on your list.

Die Alpen von oben - S1 E1 Von den Karawanken nach Graz - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Austria, Germany

In an old silver mine in Carinthia, rare bats find a safe winter shelter. Then we continue to Wörthersee, which is not only the warmest Alpine lake but also rich in history.
Matches in Transcript
Caption 3 [de]: Ja, auf die Höhle bin {i} [ich] eigentlich schon sehr, sehr stolz
Caption 3 [en]: Yes, I'm actually very, very proud of the cave

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.