Yabla

家 jiā

户 hù

张灯结彩 zhāngdēngjiécǎi

放鞭炮 fàngbiānpào

让 ràng

天帝 Tiāndì

以为 yǐwéi

人间 rénjiān

着火 zháohuǒ

了 le

all households can put up lanterns and play with firecrackers so that the emperor will mistake it as a fire

天帝 Tiāndì

往 wǎng

下面 xiàmian

一 yī

看 kàn

发现 fāxiàn

人间 rénjiān

火光 huǒguāng

一片 yīpiàn

到处 dàochù

都 dōu

是 shì

轰隆 hōnglōng

隆 lóng

的 de

响声 xiǎngshēng

and when the emperor looks down to the earth to see there's light and very loud sound,

天帝 Tiāndì

非常 fēicháng

震怒 zhènnù

要 yào

惩罚 chéngfá

人间 rénjiān

After finding this out, the Jade emperor wanted to punish the mortals

天帝 Tiāndì

的 de

女儿 nǚ'ér

呢 ne

心地 xīndì

十分 shífēn

善良 shànliáng

The emperor had a kind-hearted daughter.