German Lessons

Topics

(Keinen) Bock haben auf...

The German noun der Bock means a mammal of the male gender, similar to the English word "buck," and is often particularly used to describe a male goat or "billy goat." However, the expression Bock haben auf or keinen Bock haben auf has a meaning quite different from what you might expect based on the direct translation of the noun!

 

Blumio hat Bock auf gute Unterhaltung.

Blumio is keen on good entertainment.

Caption 6, Blumio Rappen für gute Unterhaltung

 Play Caption

 

 

Oh, zerkleinern, das macht mir Spaß. Da habe ich Bock drauf.

Oh, chopping, that's fun. I'm up for that.

Caption 10, CHoE Rocker Profi-Grilltipps

 Play Caption

 

 

Sie hat Bock auf Shopping, also in die Stadt

She feels like shopping, so it's off to the city

Caption 23, Cro Bye Bye

 Play Caption

 

 

Ey, Nina, hast du Bock auf 'ne Wurst?

Hey, Nina, do you want to go out for a wurst?

Caption 6, Die Pfefferkörner Cybermobbing - Part 1

 Play Caption

 

The slang expression Bock haben auf is the equivalent of the expression Lust haben auf and may be translated in a variety of ways. Note that if a noun follows the preposition auf, then the noun case should be accusative. When you use the expression as a negation, just place the accusative case of kein in front of the masculine noun Bock

 

Jeder kann so seiner Wege gehen, wenn er keinen Bock auf die anderen hat,

Everyone can go their own way whenever they aren't in the mood to be around the others,

Caption 45, rheinmain Szene Selig - Part 2

 Play Caption

 

 

Jedes Mal, wenn du von deiner Arbeit, von deinen Führungen, nach Hause kommst, bist du fertig, hast keinen Bock mehr auf irgendwas.

Every time when you come home from your work, from your tours, you are exhausted, don't want to do anything.

Captions 28-29, 12 heißt: Ich liebe dich Kapitel 4: Liebe auf den ersten Blick - Part 4

 Play Caption

 

You may also use the phrase in the form of question, in which case auf becomes worauf:

 

Worauf hast 'n du Bock?

What are you up for?

Caption 29, Mario Barth und Paul Panzer Männersache - Part 2

 Play Caption

 

Further Learning
Read the Duden dictionary page for der Bock and scroll down to Wendungen, Redensarten, Sprichwörter to read other expressions related to this noun. You can also go to Yabla German and search for other examples using the noun der Bock to see other contexts where the phrase is used.

You May Also Like