When it comes to sending an SMS, mailing a package, or even sending a person to do something, there are so many verbs that come up. Schicken, verschicken, senden, versenden... What is the difference? And what about abschicken? 

banner PLACEHOLDER

The differences can be subtle. While senden can be quite informal, versenden implies a more organized sending process or action, and is often used in a business context. But both still simply mean "to send." 

Frau Hoffmann, es war Ihre Verantwortung, diese Information zu versenden.

Ms. Hoffmann, it was your responsibility to send this information.

Caption 40, Berufsleben: Probleme mit Mitarbeitern

 Play Caption

It is also possible to use senden for something immaterial:

Darum sende ich euch Liebe und Respekt.

So I send you love and respect.

Caption 48, Golo: Smile

 Play Caption

Die Herbstfeuer senden ihre Rauchsignale in den Himmel

The autumn fires send their smoke signals into the sky

Caption 34, Die letzten Paradiese: Die Schönheit der Alpen 2

 Play Caption

Furthermore, the verb senden can also mean "to broadcast":

Wir senden vegan und glutenfrei.

We broadcast in a vegan and gluten-free way.

Caption 60, extra 3: Nachhaltig oder Greenwashing?

 Play Caption

Out of schicken, verschicken, and abschicken, schicken is the most general verb and can be used in most contexts. 

Kein Thema. Dann schicken Sie bitte ein Foto, einen Lebenslauf, ein kurzes Anschreiben an diese Adresse.

No problem. Then please send a photo, a CV, a short cover letter to this address.

Caption 54, Mein Weg nach Deutschland: Auf Arbeitssuche

 Play Caption

Sie schicken eine Streife? Vielen Dank.

You're sending a patrol car? Thank you very much.

Caption 18, Die Pfefferkörner: Alles auf Anfang

 Play Caption

Like versenden, verschicken once again often implies a more organized or continuous effort, whereas abschicken emphasizes the act of dispatching and is often used for a singular action.

Haben Sie die Bewerbung denn auch abgeschickt?

Did you also send off the application?

Caption 6, Nicos Weg: Jobsuche

 Play Caption

Further Learning
You'll find many more examples of these verbs used in context on Yabla German.

To conclude our series of lessons on jobs and professional fields, today we'll look at three additional job categories: education, business/sales, and crafts/trades. 

banner PLACEHOLDER

While der Erzieher / die Erzieherin refers to educators working with any age level, it is der Lehrer / die Lehrerin that you will find in compound nouns like die Klavierlehrerin, der Yogalehrer, etc. The English word "trainer" is borrowed in German, and means both coach and trainer. 

Hört auf das, was eure Lehrerinnen und Lehrer zum Coronavirus sagen.

Listen to what your teachers say about the coronavirus.

Caption 26, Bundesamt für Gesundheit: Coronavirus und Schulen

 Play Caption

Es gibt begleitende Aktionen rund um das Theaterstück sowie Unterrichtsmaterial und Workshops für Lehrer und Erzieher.

There are accompanying activities having to do with the play, as well as educational materials and workshops for teachers and educators.

Captions 28-29, Theaterstück über gesunde Ernährung: Henrietta in Fructonia

 Play Caption

Mit spezieller Ausrüstung, einer Begleitperson und einem ausgebildeten Trainer können sich die Rollifahrer à la Tarzan von Baum zu Baum schwingen.

With special equipment, a companion, and a skilled trainer, the wheelchair users can swing from tree to tree à la Tarzan.

Captions 4-5, Tarzan im Rollstuhl: Waldseilpark für Menschen mit Handicap

 Play Caption

In business and sales, there are many different jobs and titles, from employee (der Mitarbeiter / die Mitarbeiterin) to CEO (der Geschäftsführer / die Geschäftsführerin), consultant (der Unternehmensberater / die Unternehmensberaterin) to accountant (der Buchhalter / die Buchhalterin). 

Und das ist der Makler.

And this is the real estate agent.

Caption 33, Mein Weg nach Deutschland: Auf Wohnungssuche

 Play Caption

Der Kaufmann hatte kein Glück in der Stadt

The Merchant had no luck in town

Caption 17, Märchen - Sagenhaft: Die Schöne und das Biest

 Play Caption

Ich sehe, Sie haben in Izmir als Verkäuferin gearbeitet.

I see you worked in Izmir as a saleswoman.

Caption 39, Mein Weg nach Deutschland Auf Arbeitssuche

 Play Caption

Ein Mann im Rollstuhl hat sich auf eine Stelle als Buchhalter beworben.

A man in a wheelchair has applied for a job as an accountant.

Caption 43, Bundesrepublik Deutschland: Einbürgerungstest

 Play Caption

An important remaining category is people who work in various crafts and trades. 

Der dritte Bruder war ein geschickter Tischler.

The third brother was a skilled carpenter.

Caption 17, Märchen - Sagenhaft: Die drei Brüder

 Play Caption

Lackierer, Maurer, Klempner, Berufskraftfahrer.

Painters, bricklayers, plumbers, professional drivers.

Caption 19, Nicos Weg: Jobs und Gender

 Play Caption

Further Learning
In the video quoted above, Lisa and Sebastian talk about what jobs are more often done by men or women. Do you agree? Watch it on Yabla German.