In German, the verb einrichten and the noun die Einrichtung are closely related, but used in different ways. Their translations are generally context-dependent.

banner3 PLACEHOLDER

The verb einrichten means to set up, furnish, install, or establish something. You would use this verb for arranging furniture in your living room, setting up an account, or establishing an organization.

Man kann nicht einfach so überall einen Zebrastreifen einrichten.

You can't just put a crosswalk anywhere.

Caption 25, Realer Irrsinn: Kein Zebrastreifen in Springe

 Play Caption

Am liebsten zieht sie sich in ihre Privatgemächer zurück, wo sie sich ein eigenes Fitness-Studio einrichten lässt.

She prefers to retreat to her private chambers, where she has her own fitness studio set up.

Captions 24-25, Terra X: Sisi von Österreich

 Play Caption

Millionen skurriler Gespensterkrebse haben sich zwischen den Seescheiden eingerichtet.

Millions of strange skeleton shrimp have established themselves among the sea squirts.

Caption 15, Abenteuer Nordsee: Unter Riesenhaien und Tintenfischen

 Play Caption

Ich habe schon ein neues Passwort und einen neuen Benutzernamen für Sie eingerichtet.

I have already set up a new password and a new user name for you.

Caption 25, Berufsleben: das Vorstellungsgespräch

 Play Caption

The feminine noun die Einrichtung refers to the result or object of this action, such as the furnishings of a home, the equipment in a lab, or even an institution or facility like a hospital or school.

Die Volkshochschule in der Bundesrepublik Deutschland ist eine Einrichtung... zur Weiterbildung.

The adult education center in the Federal Republic of Germany is a facility... for continuing education.

Captions 22-23, Bundesrepublik: Deutschland Einbürgerungstest

 Play Caption

Glamping ist „glamorous camping", äh, Zeltromantik und Zeltatmosphäre verbunden mit einem gewissen Chic der Einrichtung

"Glamping" is "glamorous camping," uh, tent romance and a tent atmosphere combined with a certain chicness of the furnishings

Captions 8-10, Glamping: Camping mit Stil

 Play Caption

Ich weiß es nicht mehr, aber feste Adresse und feste Einrichtung.

I don't know, but it's an established address and established venue.

Caption 39, Das Tollwood-Festival: BAP und Clueso in der Musik-Arena

 Play Caption

Ein fester Teil der Einrichtung ist die Erinnerungsstätte Notaufnahmelager Marienfelde.

An integral part of the facility is the Marienfelde Transit Camp Memorial Center.

Caption 20, Flüchtlingskrise: Besuch in ehemaligem DDR-Notaufnahmelager

 Play Caption

Thus, while einrichten describes the process of making something ready or functional, die Einrichtung names the setup, equipment, or organization itself. 

Further Learning
You can find more examples of these words on Yabla German.

The German word for a rule is die Regel. This feminine noun is less official than a law (das Gesetz) and is at the root of a number of words related to how things are or should be done. 

banner PLACEHOLDER

The verb sich halten an is used with both die Regel and das Gesetz. 

Sie nennt Regeln, an die sich alle Bewohner und Bewohnerinnen halten müssen.

It lists rules to which all residents must adhere.

Caption 35, Bundesrepublik: Deutschland Einbürgerungstest

 Play Caption

Ich könnte dir helfen, aber dann nach meinen Regeln.

I could help you... but then according to my rules.

Caption 17, Die Pfefferkörner: Alles auf Anfang

 Play Caption

There are many compound nouns to describe different kinds of rules, such as those for traffic or for a game.

Wer sich nicht an die Verkehrsregeln hält, sammelt Punkte in Flensburg und läuft Gefahr, dass der Führerschein eingezogen oder ein Fahrverbot ausgesprochen wird.

Those who don't obey the traffic rules collect points in Flensburg and run the risk of having their driver's license confiscated or having a driving ban imposed.

Captions 25-27, Bundesländer und ihre Rezepte: Schleswig Holstein

 Play Caption

Ich habe dir die Spielregeln erklärt.

I've explained the rules of the game to you.

Caption 23, Konjugation: Das Verb „erklären“

 Play Caption

There are a few words that can be translated as "the regulation," such as die Regelung, die Vorschrift, and die Richtlinie.

In Niedersachsen, da haben wir noch mal eine eigene Richtlinie gemacht.

In Lower Saxony, we have made our own extra guidelines.

Caption 28, Realer Irrsinn: Kein Zebrastreifen in Springe

 Play Caption

Aber es ist eben letztlich aus der Regelung der Straßenverkehrsordnung und den folgenden Vorschriften nicht zulässig.

But in the end, due to the regulation of the road traffic act and the following rules, it's not permitted.

Captions 40-42, Realer Irrsinn: Dauerrote Ampel in Dresden

 Play Caption

A set of rules can be known as das Regelwerk:

Ein Open-Water-Schwimmer darf sich am Begleitboot nicht festhalten, so das Regelwerk der Channel Swimming Association.

An open water swimmer is not allowed to hold on to the support boat, according to the rules of the Channel Swimming Association.

Captions 84-85, Sportclub Story: In der Badehose durch die Weltmeere

 Play Caption

The adjective regelrecht doesn't necessarily mean that something adheres to the rules, but that it's done properly or thoroughly.

Die frühere Frontfrau der Band Cultured Pearls zeigt als Solokünstlerin, wie man ein Publikum regelrecht verzaubert.

The former frontwoman [lead singer] of the band Cultured Pearls shows, as a solo artist, how to properly enchant an audience.

Captions 4-5, Astrid North: Solo-Debüt

 Play Caption

Further Learning
You'll find more examples of these words on Yabla German.