There are a number of German nouns that can be translated as "the example," but they are generally not interchangeable. Das Beispiel, das Exemplar, and das Vorbild are neuter nouns in German that overlap in denoting examples or models, but they differ in nuance, context, and typical usage.

banner1 PLACEHOLDER

By now, you will likely have seen das Beispiel quite a lot on Yabla German, as it is often used in the context of language learning. Generally, it works in explanatory, educational, or argumentative contexts.

Und jetzt möchte ich dir noch ein Beispiel für die Veränderung des Wortes „fahren“

And now I'd like to give you an example for changing the word "to drive"

Captions 62-63, Deutsch mit Eylin: Vorsilben

 Play Caption

Nur dreißig Flugkilometer entfernt: zwei weitere Beispiele für die Vielfalt der Alpenseen.

Only thirty kilometers away by air: two further examples of the diversity of the alpine lakes.

Caption 17, Alpenseen: Kühle Schönheiten

 Play Caption

Zum Beispiel „Ebbe“: Das „E“ wird kurz ausgesprochen.

For example, "ebb": The "E" is pronounced short.

Caption 26, Deutsch mit Eylin: Das Alphabet

 Play Caption

The noun das Exemplar suits tangible or countable items, e.g., das erste Exemplar des Buches (the first copy of the book). For living things, a more appropriate translation might be "specimen."

... und schon wenige Minuten später kann die Bergungsaktion für das frisch gefundene Exemplar beginnen.

...and already a couple of minutes later the salvage operation for the newly found specimen can begin.

Captions 46-47, Ausgrabungen: Auf den Spuren der Dinosaurier

 Play Caption

Ein äußerst seltenes Exemplar.

An extremely rare specimen.

Caption 30, Wilde Schweiz: Frühling

 Play Caption

Heute gibt es nur noch wenige Exemplare der Original-Plätten

Today, there are only a few examples of the original Plätten left,

Caption 36, Die Alpen von oben: S1 E2 Von Graz ins Ausseerland

 Play Caption

Finally, das Vorbild conveys inspiration or moral guidance, and is often also translated as "the model" or "the role model." 

Die achtundzwanzigjährige Sängerin aus Österreich folgt damit dem Vorbild großer Stars wie Freddie Mercury, Kiss, Madonna oder Elvis,

In this way, the twenty-eight-year-old singer from Austria follows the example of big stars like Freddie Mercury, Kiss, Madonna, or Elvis,

Captions 4-5, Christina Stürmer ist reif fürs Museum

 Play Caption

... und dieser bleibt bis heute eines seiner größten Vorbilder.

...and he remains to this day one of his most important role models.

Caption 28, Max Herre: Will kein Frauentyp sein

 Play Caption

Also, schließlich wollten wir ja ein gutes Vorbild sein.

Well, we ultimately wanted to be a good role model, of course.

Caption 5, extra 3: Greenwashing im Alltag

 Play Caption

Further Learning
You'll find these nouns in use on Yabla German for further study.