The adverbs ansonsten and sonst in German are most often found in contexts where they can be translated as "else" or "otherwise." You will find that they are generally quite interchangeable, though sonst has a wider range of applications and is used more often in casual conversation.

BANNER PLACEHOLDER

Ich kann zwar ein wenig Eislaufen,

I can ice-skate a little bit,

aber ansonsten bin ich auch da eher Zuschauer

but otherwise I'm also more likely the viewer

vorm Fernseher ...

in front of the television...

Caption 46, Deutsche Sporthilfe - Ball des Sports

 Play Caption

Ansonsten finde ich Schauspielerei wahnsinnig interessant.

Otherwise, I find acting incredibly interesting.

Caption 56, Bürger Lars Dietrich - Schlecht Englisch kann ich gut

 Play Caption

Hier werden sie Tieren begegnen,

Here they will encounter animals

die sonst nirgendwo in der Deutschen Bucht leben.

that live nowhere else in the German Bight.

Caption 20, Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen

 Play Caption

Brauchst du sonst noch irgendwas? Duschgel oder so?

Do you need anything else? Shower gel or something?

Caption 33, Die Wohngemeinschaft - Besuch

 Play Caption

Und sonst so? Was geht heute Abend?

And otherwise? What's going on tonight?

Caption 22, AnnenMayKantereit - Es geht mir gut

 Play Caption

The last sentence is an example in which ansonsten would sound quite odd due to the colloquial nature of the sentence. 

More importantly, you don't want to confuse ansonsten and sonst with the adjective umsonst, which can mean "for free," "for nothing," or "without reason," depending on the context. Take a look: 

Dass Sie nicht denken, dass in Berlin dann alles umsonst ist.

So that you don't think that in Berlin then everything is free.

Caption 41, Jonathan Johnson - Nahöstliches Essen in Berlin

 Play Caption

Der Freizeitpark heißt nicht umsonst Europa-Park.

The theme park is not called Europa-Park without reason.

Caption 19, Deutsche Welle - Hin und weg - Best of Europa-Park!

 Play Caption

Du bist für mich geboren, ich lebe nicht umsonst

You were born for me, I'm not living for nothing

Caption 4, Marius Müller-Westernhagen - Weil Ich Dich Liebe

 Play Caption

Further Learning
Along with umsonst, you can learn about other adjectives that are used to describe how expensive or cheap something is in this previous newsletter. There are many more examples of ansonsten and sonst used in sentences on Yabla German — just do a search on the homepage!

Some of the most practical German words that you can use immediately upon arrival in a German-speaking country (don't forget that German is spoken in Austria and Switzerland too!) are related to ordering food. When you first enter a restaurant, the waitstaff may invite you to take a seat: 

BANNER PLACEHOLDER

Nehmen Sie bitte Platz.

Please have a seat.

Caption 35, Das Lügenbüro - Die Bewerbung

 Play Caption

You may then be offered a menu: 

Die Speisekarte, bitte schön. -Danke schön.

Here's the menu. -Thank you.

Caption 7, Abendessen - mit Marko

 Play Caption

Note that another word for menu is das Menü, and sometimes Speisekarte is shortened simply to die Karte. When you are ready to order, you may inform the waitstaff:

Wir würden gerne bestellen, bitte.

We would like to order, please.

Caption 47, Melanie und Thomas - im Restaurant

 Play Caption

Those of you with dietary restrictions may wish to discuss some menu items: 

Kichererbsenbuletten sind das, ist auch vegetarisch, rein vegan ist das... ohne tierische Produkte.

Those are chick pea burgers, it's also vegetarian, it's purely vegan... without animal products.

Captions 26-28, Jonathan Johnson - Nahöstliches Essen in Berlin

 Play Caption

Then there are several ways you can express your order to the waitstaff: 

Ich hätte gerne eine Berliner Kartoffelsuppe.

I would like a Berlin potato soup.

Caption 21, Abendessen - mit Marko

 Play Caption

Dann nehmen wir doch die Apfelküchle mit Vanilleeis.

Then we'll take the apple pies with vanilla ice cream after all.

Caption 43, Melanie und Thomas - im Restaurant

 Play Caption

Before you begin eating: 

Zu Beginn der Mahlzeit sagen wir „guten Appetit“.

At the beginning of the meal we say "Enjoy your meal."

Caption 19, Tisch decken - mit Eva

 Play Caption

And when you are ready to pay, you can simply say bezahlen, bitte or die Rechnung, bitte. If you wish to pay with a credit card, you may ask: 

Kann ich auch mit Kreditkarte bezahlen?

Can I also pay with a credit card?

Caption 7, Diane - auf dem Weihnachtsmarkt

 Play Caption

If you need a receipt for tax or expense account purposes, after you pay you can ask for eine Quittung, bitte. As for tipping in Germany, you may want to read this Yabla lesson!

BANNER PLACEHOLDER

Further Learning
There are a lot of Yabla German videos related to food. Here are a few for you to start with!

Abendessen: mit Marko

Apfelpfannkuchen: mit Alina und Sabine

Grillzeit: Grill anzünden und los geht's

Jonathan Johnson: Nahöstliches Essen in Berlin

Käsespätzle: mit Eva

Kochhaus Berlin: Rucola-Salat-Rezept

Melanie und Thomas: im Restaurant

Tisch decken: mit Eva

Weihnachtsessen: mit Eva