Märchen Sagenhaft - Action - Comprehension Game - German Videos

Warmup Workout

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Difficulty: Intermediate

Germany High German North German

Viva con Agua is a Hamburg-based charity that helps people around the world have access to clean drinking water. Here, a group of local kids partake in a sponsored run – RUN4WASH – in order to raise money to help others.

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Es ist nun... ja, 'ne kleine Sache, die man machen kann.
Caption 12 [en]: It's, well... yeah, a small thing that you can do.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

The police doubt the credibility of the evidence against Torben Witt and continue to watch over the Claassen residence. Meanwhile, Ina Grote helps with the arrest of Onno Wulf.

Matches in Transcript

Caption 42 [de]: Das musst du nicht machen!
Caption 42 [en]: You don't have to do this!

Warmup Workout

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Frauke Claassen is certain that Torben set her car on fire, and the evidence also seems to point to him. Meanwhile, it becomes clear that Onno Wulf has been tampering with the card reader in Ina Grote's shop.

Matches in Transcript

Caption 58 [de]: Kannst du mal aufhören, Torben bei jeder Gelegenheit mies zu machen?
Caption 58 [en]: Can you stop speaking badly about Torben at every opportunity?

Warmup Workout

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Harry, Henning, and Lothar find Onno Wulf's criminal record and warn Ina Grote. Harry finds out that Lothar is going to the training program, and confronts Dirk, who finds yet another excuse.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Hallo, Dirk. Nö, ist alles ruhig. Ja. In Ordnung. Gut, machen wir.
Caption 9 [en]: Hello, Dirk. No, everything is calm. Yes. OK. Good, we'll do it.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Henning and Harry visit Ina Grote's shop and meet a suspicious employee. Frauke Claassen requests that the security detail at her house be removed.

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: Geht's? Du sollst doch nicht alles alleine machen!
Caption 20 [en]: Is it OK? You shouldn't do everything on your own, after all!

Warmup Workout

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Lothar and Henning find there is a common link in the issues with their bank cards, while another scene erupts between Frauke Claassen, her daughter, and Torben Witt.

Matches in Transcript

Caption 27 [de]: Und Ina, die kenn ich noch als lütte Dirn [kleines Mädchen].
Caption 27 [en]: And Ina, I knew her when she was a little girl.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Politician Frauke Claassen comes to the station and it turns out that there is another coincidence related to the two protesters.

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: Du bist doch immer diejenige, die anfängt zu murren, wenn ich mal 'ne Pause machen will.
Caption 16 [en]: You are always the one who starts grumbling when I want to take a break.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

"Großstadtrevier" is a series about a police station in Hamburg. This episode begins with rioters being brought in for questioning, one of whom knows Nicki.

Matches in Transcript

Caption 77 [de]: Und du machst einfach, was du machen musst.
Caption 77 [en]: And you just do what you have to.

Warmup Workout

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

The team has a briefing to discuss how they will proceed with the two cases that have yet to be solved. Dirk learns more about Hilde's past.

Matches in Transcript

Caption 51 [de]: gehen wir davon aus, dass es sich hier um ein Pärchen handelt,
Caption 51 [en]: we are assuming that it is a matter of a couple here

Warmup Workout

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Dirk goes to the butcher's shop to speak with his old friend Hilde about contaminated meat. Shortly after, Harry and Henning also stop by the store to speak with Hilde's brother, who was at the speed dating event.

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: das heißt ja jetzt, ich muss den Laden dicht machen. -Nein, das musst du nicht,
Caption 30 [en]: that means I have to close the store now. -No, you don't have to,

Warmup Workout

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

"Halis" and "Kladi" attend a speed-dating event to look for the burglar. Meanwhile, the arrest made by Ben and Katja seems to have made quite an impression on the local youth.

Matches in Transcript

Caption 42 [de]: Sag mal, hast du gelesen, was die im HSV-Vorstand wieder für Faxen machen?
Caption 42 [en]: Tell me, did you read what kind of nonsense the HSV [soccer team] board has been up to?

Warmup Workout

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Dirk plays a trick on Marvin so that he'll go to school on his own. Meanwhile, another robbery is reported by a woman from the speed-dating event.

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: Dann machen wir 'nen Deal.
Caption 21 [en]: Then we'll make a deal.

Warmup Workout

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Harry and Henning find that all three of their victims were at singles events when the burglaries occurred. Dirk gets a strange visit regarding a person from his past.

Matches in Transcript

Caption 98 [de]: Dann musst du dir Notizen machen über deine Eindrücke
Caption 98 [en]: Then you take notes about your impressions

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

The little detectives track the villains to their lair, and are a step closer to figuring out their motives!

Matches in Transcript

Caption 37 [de]: Und was machen wir jetzt? -Ich muss nachdenken.
Caption 37 [en]: And what will we do now? -I have to think about it.

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Themba goes to the Hellmanns' house with his father to discuss his wrecked bike and discovers an important connection to the referee...

Matches in Transcript

Caption 60 [de]: Bevor die Mädchen die Autogramme von dir wollten.
Caption 60 [en]: Before the girls wanted the autographs from you.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.