X
Yabla German
german.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 32 minutes

Descriptions

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German North German

Bei einem RUN4WASH kommen Menschen zum Laufen zusammen. Für jede gelaufene Runde spenden die vorher gesuchten Sponsoren einen festgelegten Betrag für sauberes Trinkwasser. Das Ziel dieses Spendenlaufs ist es, junge Menschen für WASH-Projekte (Wasser, Sanitär, Hygiene) zu sensibilisieren & mit Viva con Agua zu aktivieren.

Captions

Filmtrailer - Jim Knopf und die wilde 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

The story of Jim Button and Luke the Engine Driver continues! One year after the events depicted in the 2018 film, life in Morrowland has returned to normal. But dark clouds are gathering above the tranquil island. Based on the popular 1962 children’s book by German fantasy author Michael Ende (author of The Neverending Story).
Matches in Transcript
Caption 12 [de]: aber sie sind immer entkommen.
Caption 12 [en]: but they always escaped.

Tarzan im Rollstuhl - Waldseilpark für Menschen mit Handicap

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

A rope course in the Franconian forest has recently become wheelchair accessible. With the right trainers and equipment, they offer a specialized program that is both challenging and rewarding. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]
Matches in Transcript
Caption 19 [de]: ähm, man hat 'ne sehr gute Einweisung bekommen von den Trainern
Caption 19 [en]: um, you received a very good orientation from the trainer

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany Hessian

Little kids on big motorbikes, part 2! Check out the tricky obstacle course at AC Bensheim.
Matches in Transcript
Caption 23 [de]: und die Höchststrafe, die ein Trialer in einer Sektion bekommen kann,
Caption 23 [en]: and the maximum penalty which a trial competitor can get in a section

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany Hessian High German

Little kids on big motorbikes! Check out this report on the coverage of the Trial Championship at Bensheim.
Matches in Transcript
Caption 12 [de]: OK. Wie bist du zum Trial gekommen?
Caption 12 [en]: OK. How did you make it to the trial?

Kinotipp - Battleship und Unter Wölfen

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Film expert Ronny Thorau isn’t pulling any punches in his “Cinema Tips” review of the German-overdubbed version of the American film Battleship, which was loosely based on the eponymous board game. He is much kinder, however, in his appraisal of the Liam Neeson German-overdubbed version of The Grey and of the German-overdubbed version of the French film War of the Buttons. Viel Spaß beim Zuschauen! Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]
Matches in Transcript
Caption 33 [de]: Die Zeit ist gekommen. -Bleibt noch ein Klassiker: der "Krieg der Knöpfe".
Caption 33 [en]: The time has come. -Well, surely a classic: the "War of the Buttons."

Rettungsflieger - Im Einsatz

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Austria

The patron saint of travelers, Saint Christopher, ferried travelers across rivers on his broad shoulders in days of old. Today rescue pilots operating out of their base in the Alps near Kitzbühel, Austria, modern-day Saint Christophers, spring into action! There the Christopher Rescue Squad’s helicopters pull the injured off the mountains and ferry them to safety. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]
Matches in Transcript
Caption 48 [de]: [Hana Rainer — Notärtzin,seit vierzehn Jahren] weil sie hat stark'... starkes Schmerzmittel bekommen
Caption 48 [en]: [Hana Rainer — Emergency doctor, for fourteen years] because she received a stro'... strong pain medication

Alexander Hauff - Showreel - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Here you can watch the second part of Alexander Hauff's show reel. Enjoy!
Matches in Transcript
Caption 69 [de]: Du hast doch Tipps von Kurt bekommen!
Caption 69 [en]: You have indeed received tips from Kurt!

Alexander Hauff - Showreel - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Enjoy this comedic scene from the short “Hombres” with German actor Alexander Hauff.
Matches in Transcript
Caption 1 [de]: Kompanieführer an Rambo, Rambo bitte kommen.
Caption 1 [en]: Company commander to Rambo, Rambo come [in] please.

Summer Cheergirl - Der Schnellschuss - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

In the first event, the girls have to prove who has the fastest kick. Jennifer, Annabell, Linda, Olga and Franziska give it their best shot.
Matches in Transcript
Caption 13 [de]: Wir gehen weiter in den Süden und kommen nach Darmstadt zu den Darmstadt Diamonds und zu Linda.
Caption 13 [en]: We continue further south and come to Darmstadt to the Darmstadt Diamonds and to Linda.

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany South German

In the second part of the Olelympic discipline “Laotian chicken dance,” it’s the guys’ turn. We hope you’ve been practicing too!
Matches in Transcript
Caption 18 [de]: Wir kommen jetzt zur Siegerehrung im Laotischen Hühnertanz der diesjährigen Olelympiade.
Caption 18 [en]: Now taking place is the award ceremony of the Laotian Chicken Dance of this year's Olelympiad.

Fußball - Torwandschießen - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Aiming for the hole in the wall isn’t as easy as it looks, but for Lukas the fifth time is a charm!
Matches in Transcript
Caption 1 [de]: Jetzt also zum Torwandschießen mit, äh, Lukas, äh, der zu uns gekommen ist.
Caption 1 [en]: Well, now to "goal wall shooting" with, uh, Lukas, uh, who's come along.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.