Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 30 minutes

Captions

video thumbnail
2:00

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German North German

Viva con Agua is a Hamburg-based charity that helps people around the world have access to clean drinking water. Here, a group of local kids partake in a sponsored run – RUN4WASH – in order to raise money to help others.
Matches in Transcript
Caption 12 [de]: Es ist nun... ja, 'ne kleine Sache, die man machen kann.
Caption 12 [en]: It's, well... yeah, a small thing that you can do.
video thumbnail
2:41

Til Schweiger - Schutzengel

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Screenwriter, producer, director and actor: Til Schweiger is multi-talented. With his new film "Schutzengel" ("The Guardian" in the USA), the 48 year old is presenting his first action film. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]
Matches in Transcript
Caption 36 [de]: Und dann hat sie irgendwann gesagt: „OK, ich möchte das machen.“
Caption 36 [en]: And then at some point she said, "OK, I'd like to do it."
video thumbnail
1:42

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany Hessian

Litte kids on big motorbikes, part 3: The organizer of the event at the ADAC training ground in Bensheim talks about his job, and a volunteer discusses how she helps out.
Matches in Transcript
Caption 14 [de]: Ja. -Ja? -Äh, was viele Väter auch machen, die Kinder, äh, tun sie dann halt,
Caption 14 [en]: Yes. -Yes? -Uh, what many fathers do too, the kids, uh, they're doing them then,
video thumbnail
2:47

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany Hessian High German

Little kids on big motorbikes! Check out this report on the coverage of the Trial Championship at Bensheim.
Matches in Transcript
Caption 19 [de]: „Papa, ich möcht' das auch machen." Dann, ähm, mittags,
Caption 19 [en]: "papa, I want to do that too." Then, um, at midday,
video thumbnail
2:33

Kinotipp - Battleship und Unter Wölfen

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Film expert Ronny Thorau isn’t pulling any punches in his “Cinema Tips” review of the German-overdubbed version of the American film Battleship, which was loosely based on the eponymous board game. He is much kinder, however, in his appraisal of the Liam Neeson German-overdubbed version of The Grey and of the German-overdubbed version of the French film War of the Buttons. Viel Spaß beim Zuschauen! Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]
Matches in Transcript
Caption 17 [de]: Machen Sie die Geschütze klar! -Welche Geschütze? -Alle!
Caption 17 [en]: Get the artillery ready! -Which artillery? -All [of it]!
video thumbnail
3:46

Hell - Science-Fiction-Kinotipp

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

It is the year 2016 and the sun has burnt up much of the planet Earth. Without water, people are struggling for bare survival. See this clip about director Tim Fehlbaum’s debut feature film, the apocalyptic vision of Hell. Da ist die Hölle los!
Matches in Transcript
Caption 20 [de]: „Nein, das müsst ihr machen!“ und so, ja.
Caption 20 [en]: "No, you [plural] must do that!" and such, yes.
video thumbnail
3:51

Rettungsflieger - Im Einsatz

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Austria

The patron saint of travelers, Saint Christopher, ferried travelers across rivers on his broad shoulders in days of old. Today rescue pilots operating out of their base in the Alps near Kitzbühel, Austria, modern-day Saint Christophers, spring into action! There the Christopher Rescue Squad’s helicopters pull the injured off the mountains and ferry them to safety. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]
Matches in Transcript
Caption 28 [de]: machen mer [wir] jetzt einfach ä [eine] Seilberge [Seilbergung]. -Einmal...
Caption 28 [en]: now we'll simply make a rescue with a rope set-up. -Once...
video thumbnail
4:12

Alexander Hauff - Showreel - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Here you can watch the second part of Alexander Hauff's show reel. Enjoy!
Matches in Transcript
Caption 43 [de]: Sie sollten sich nicht über uns lustig machen.
Caption 43 [en]: You shouldn't make fun of us.
video thumbnail
2:46

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit Alligatoren - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Watch the final part of the contest Summer Cheergirl 2010 and enjoy a collection of the best pictures from the shoots of the girls and their "partners."
Matches in Transcript
Caption 19 [de]: Bis dahin machen Sie es gut. Tschüss und auf Wiedersehen
Caption 19 [en]: Until then, best wishes. So long and goodbye
video thumbnail
3:20

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit Skorpionen

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

In this round of the contest “Summer Cheergirl 2010,” the girls do a photo shoot with an Emperor scorpion. Let’s see how many of them dare to meet this challenge!
Matches in Transcript
Caption 27 [de]: weil du hast ihn dir ja ausgesucht, mit 'nem Skorpion 'n Foto machen zu wollen.
Caption 27 [en]: because you chose him, wanted to shoot a photo with a scorpion.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.