Märchen Sagenhaft - Comedy - German Videos

Difficulty

Titles

Märchen - Sagenhaft (34 videos)

Classic fairytales, many of which are originally German, are retold in this animated series narrated by comedian and actor Bastian Pastewka.

Captions

Warmup Workout

Küss mich, Frosch - Für immer Frosch? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Master Gorm finds a solution to Dietbert's problem, but neither Dietbert nor Anna is very happy about it.

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Kennst du mich nicht? Ich bin der Prinz ausm Märchen.
Caption 19 [en]: Don't you know me? I am the fairy tale prince.

Warmup Workout

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Dietbert's behavior drives Anna away, so he goes looking for love elsewhere. Meanwhile, Raoul's plan isn't working so well...

Matches in Transcript

Caption 29 [de]: Märchen sind Märchen, und sie heißen so, weil sie Märchen sind, kapiert?
Caption 29 [en]: Fairy tales are fairy tales, and they are called that because they are fairy tales, do you understand?

Warmup Workout

Küss mich, Frosch - Sei kein Frosch - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

With Raoul and Lukas scheming to expose Dietbert, Anna takes him to her fencing lesson where he becomes very jealous of Anna's role model.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Du spinnst. Der Froschkönig ist 'n Märchen.
Caption 2 [en]: You are going crazy. The Frog Prince is a fairy tale.

Warmup Workout

Küss mich, Frosch - Frosch oder Mensch? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

After resorting to some desperate measures, Anna finds Dietbert again.

Matches in Transcript

Caption 45 [de]: Daran. -Grimms Märchen?
Caption 45 [en]: Of this. -Grimm's fairy tales?

Warmup Workout

Küss mich, Frosch - Die Zeiten haben sich geändert - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Anna saves the frog from her brother, plays into the fairytale and sees him turn back into a prince.

Matches in Transcript

Caption 64 [de]: Ich weiß, es klingt wie 'n Märchen.
Caption 64 [en]: I know it sounds like a fairy tale.

Warmup Workout

Otto Waalkes - Helene, Otto und der blaue Panther

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian North German

Comedian Otto Waalkes brings his unique humor and charm to the Bavarian television awards to present Helene Fischer with a prize.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Liebe Kinder, ich singe ein Märchen von Helene Fischer und ihren goldenem [sic, goldenen] Haaren.
Caption 9 [en]: Dear children, I will sing a fairy tale about Helene Fischer and her golden hair.

Warmup Workout

Uwu Lena - Schland, o Schland

Difficulty: Intermediate

Germany

After Lena Meyer-Landrut’s Grand Prix victory with “Satellite”, Uwu Lena changed this song ever so slightly. The result is the World Cup song ”(Ger)many oh (Ger)many.”

Matches in Transcript

Caption 31 [de]: Ein Märchen, was ein Traum!
Caption 31 [en]: A fairytale, what a dream!

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.