machen - Commercial - Intermediate - German Videos

Warmup Workout

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Tina interviews Mirja Löhr, the director of the company Ekomo. The start-up has created a heating system that works using induction and can therefore be much more sustainable than heating with oil or gas.

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: Ich freue mich sehr, dass wir heute dieses Interview mit dir machen dürfen.
Caption 4 [en]: I'm very happy that we're able to do this interview with you today.

Warmup Workout

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Difficulty: Intermediate

Germany

Model Eva Padberg takes us around her favorite mall as she does her Christmas shopping.

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: und kann auch noch das ein oder andere Schnäppchen machen.
Caption 5 [en]: and can also get one deal or another [find a few deals].

Warmup Workout

Filmtrailer - Free Birds

Difficulty: Intermediate

Germany

In Free Birds, two turkeys travel back in time to prevent turkey from ever becoming part of the Thanksgiving menu. Here is the trailer for this hilarious adventure!

Matches in Transcript

Caption 1 [de]: Machen wir uns nichts vor:
Caption 1 [en]: Let's not fool ourselves:

Warmup Workout

Filmtrailer - Der kleine Rabe Socke

Difficulty: Intermediate

Germany

Animated films about Socke the little raven have been a big success in Germany. The English title is Raven the Little Rascal - The Big Race. In this short report, you can find out where and how they are produced. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 64 [de]: Davon kann sich im Herbst jeder selbst ein Bild machen. [Bericht]
Caption 64 [en]: In autumn, everyone can make a picture of that [idiom, decide for] themselves.

Warmup Workout

Reiseland Deutschland - Vielfalt im Herzen Europas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

A lovely little introduction to traveling in Germany, from the Oktoberfest to the car museums in Stuttgart. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: Deutschland ist das Land, in dem auch die Deutschen am liebsten Urlaub machen,
Caption 6 [en]: Germany is the country in which Germans, too, prefer to spend their holidays,

Warmup Workout

Hell - Science-Fiction-Kinotipp

Difficulty: Intermediate

Germany

It is the year 2016 and the sun has burnt up much of the planet Earth. Without water, people are struggling for bare survival. See this clip about director Tim Fehlbaum’s debut feature film, the apocalyptic vision of Hell. Da ist die Hölle los!

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: „Nein, das müsst ihr machen!“ und so, ja.
Caption 20 [en]: "No, you [plural] must do that!" and such, yes.

Warmup Workout

Culcha Candela - Making of Berlin City Girl

Difficulty: Intermediate

Germany Berlinian

Culcha Candela is a pop band from Berlin with members from all over the world. In this clip, they give us glimpse behind the scenes while they shoot their single "Berlin City Girl". Viel Spaß!

Matches in Transcript

Caption 35 [de]: Wenn man Fantasie hat, kann man sehr vieles machen.
Caption 35 [en]: If you have some imagination, you can do a lot.

Warmup Workout

Filmtrailer - Keinohrhasen

Difficulty: Intermediate

Germany

Enjoy the trailer for the romantic comedy Keinohrhasen [Rabbit Without Ears] starring Til Schweiger and Nora Tschirner.

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: Du kannst hier auch gerne einen auf Arbeitsverweigerung machen,
Caption 13 [en]: You can gladly pull a refuse-to-work thing,

Warmup Workout

Christina Surer - Showreel - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

In Christina Surer’s showreel you can get a taste of her work as race car driver, reporter and model.

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: Ähm, sonst könnt' man's gar nicht machen.
Caption 25 [en]: Um, otherwise you almost couldn't do it.

Warmup Workout

Waxhouse - Brasilianische Haarentfernung

Difficulty: Intermediate

Germany

At the Waxhouse in Hamburg you can get a comfortable and painless hair removal with hot wax.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Hallo Nina. Ich bin Christina. Willst du mal gucken, was wir hier machen?
Caption 2 [en]: Hello Nina. I am Christina. Would you like to see what we are doing here?

Warmup Workout

Drei am Fenster - Neue Köpfe gesucht

Difficulty: Intermediate

Germany

Commercial by the SPD (Social Democratic Party of Germany), broadcast during the 2009 federal election campaign. Three voters discuss the need for new political leadership.

Matches in Transcript

Caption 11 [de]: Da hast du Recht. Da müsste er was machen, was er gar nicht kann.
Caption 11 [en]: You're right. Then he would have to do something he isn't even capable of.

Warmup Workout

Wahlspots - Szenen einer Ehe

Difficulty: Intermediate

Germany

Campaign commercial on behalf of the “Grünen – Bündnis 90”: Does that remind you of something? We imagined what it would be like at Angie’s and Guido’s home. It wasn’t pleasant.

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: Du kannst einen ja wahnsinnig machen! -Ach was.
Caption 21 [en]: You could drive someone crazy! -Oh what [Come off it].

Warmup Workout

Fricke & Solms - Sprit(z)tour

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian High German

Campaign commercial by the FDP (Free Democratic Party): Fricke and Solms have gas running in their blood but that is getting more and more expensive. One of them wants to slash energy taxes while the other wants to improve mileage by way of new technologies.

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: Mensch! -Mensch, Fricke! Was machen Sie denn hier?
Caption 3 [en]: Man [Gosh]! - Man, Fricke! What are you doing here?

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.