X
Yabla German
german.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 57 minutes

Descriptions

Terra X - Woher kommen die Farben Schwarz-Rot-Gold?

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Die Nationalfarben der Deutschen sind Schwarz, Rot und Gold. Die Ursprünge dafür reichen bis ins Mittelalter, haben aber auch etwas mit der Geschichte der Demokratie in Deutschland zu tun.

Captions

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

In the inter-zone train to East Berlin, people listen to the distressing radio reports. At the same time, we get insight into the lives of other people on this August 13, 1961 - the day when the Berlin Wall is erected and begins to separate its residents from the rest of the world.
Matches in Transcript
Caption 8 [de]: Dann tun sie sie wieder rauf.
Caption 8 [en]: Then they'll put them back.

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Lisa takes us to one of Nuremberg's trendiest restaurants. After learning a few things about modern Franconian cuisine, we join her for a stroll along the Way of Human Rights. Finally, it's time for an after-work beer in a rather special location.
Matches in Transcript
Caption 41 [de]: Wie viel hat das noch mit Omas Küche, mit Omas fränkischer Küche zu tun?
Caption 41 [en]: How much does this still have to do with Grandma's cooking, with Grandma's Franconian cooking?

Erfinder - Carl Benz - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Everyone knows the brand Mercedes-Benz, but not many know much about the founder. This video series tells the story of the automobile from the very beginning, and in particular, the life story of Carl Benz.
Matches in Transcript
Caption 30 [de]: was mit Physik und Chemie zu tun hatte, voll sein Ding.
Caption 30 [en]: to do with physics and chemistry was his thing.

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Pierrot, Dickie, and Metro become acquainted with the inhabitants of the planetoid Lagos, although the "big lizards" are initially not entirely at ease with these two-legged visitors...
Matches in Transcript
Caption 67 [de]: Ich! Wieso denn ich? Was kann ich denn schon tun?
Caption 67 [en]: Me! Why me? What can I do?

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Pierrot and Dickie share the command on this expedition and finally land on the planet Lago, where they are immediately spotted by the inhabitants...
Matches in Transcript
Caption 3 [de]: Ich erkläre euch zunächst einmal, was ihr zu tun habt.
Caption 3 [en]: First of all, I'll tell you what you have to do.

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Fortunately, it was possible to prevent the spacecraft from entering the gravitational field of the planet Lago, and the crew even managed to take some pictures showing some interesting details!
Matches in Transcript
Caption 55 [de]: Ihr seht doch, dass ich zu tun habe.
Caption 55 [en]: You can see that I have things to do.

Deutsche Sagen - Die tapferen Weiber von Weinsberg - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

A greedy king, a castle, a siege, and a trio of brave (and hungry) citizens… what will happen next? Discover the “The Ruse of the Brave Women of Weinsberg,” a legend that takes us back to High Middle Ages!
Matches in Transcript
Caption 58 [de]: und so berieten sie, was zu tun sei.
Caption 58 [en]: and thus they discussed what to do.

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

In this segment, topics related to marriage, religion, and discrimination in Germany are discussed.
Matches in Transcript
Caption 8 [de]: Was sollten Sie tun, wenn Sie von Ihrem Ansprechpartner / Ihrer Ansprechpartnerin
Caption 8 [en]: What should you do if you are treated badly

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

What countries did the "Gastarbeiter" come to Germany from? At what time do Germany's compulsory "quiet hours" begin every night? Answers to these questions and more in this segment from the German citizenship test.
Matches in Transcript
Caption 6 [de]: Was kann man tun?
Caption 6 [en]: What can you do?

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 1: Auf der Suche nach dem Vernehmer - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

The German TV movie '12 Means: I Love You' tells a love story that came about due to the political circumstances in the GDR.
Matches in Transcript
Caption 36 [de]: dass Sie neunzehnhundertfünfundachtzig aus beruflichen Gründen mit mir zu tun hatten?
Caption 36 [en]: that you were involved with me for business reasons in nineteen hundred eighty-five?

DDR-Fernsehen - Die letzten Sendeminuten des DFF am 31.12.1991

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

The last minutes of the TV station DFF in East Germany were not, as one might expect, with political speeches of has-been politicians, but a full costume spectacle and Schlager-filled extravaganza worthy of a 1960s Las Vegas TV special. Enjoy!
Matches in Transcript
Caption 13 [de]: Diese Worte [sic, Wörter] tun mir weh
Caption 13 [en]: These words hurt me

„Mini-Marxe“ - In Trier

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

These red figures are not mutated garden gnomes, they are the founding father of Communism, Karl Marx! Artist Ottmar Hörl from Nuremberg created 500 of these statues to celebrate Marx's 195th birthday.
Matches in Transcript
Caption 21 [de]: aber das hat nichts mit meiner Bewusstseinshaltung zu tun.
Caption 21 [en]: but that has nothing to do with my [political] mindset.

Mittelalterliches Foltermuseum - Rüdesheim

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany Hessian High German

Viewer Discretion Advised
Did you miss your German class last week? Well you can be glad you didn’t live in the Middle Ages, as the concept of punishment in those days was… torturous. The director of the Middle Ages Torture Museum of Rüdesheim/Rhein shows us the instruments of torture used on people who misbehaved, and points out that some Middle Age methods such as waterboarding are still used by some dubious governments today. Viel Spaß beim Lernen!
Matches in Transcript
Caption 41 [de]: obwohl diese Kirche von heute mit der damaligen eigentlich nichts zu tun hat.
Caption 41 [en]: even though this church of today has actually nothing to do with the former one.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.