fertig - Interviews - German Videos

Filters

Difficulty

Titles

Warmup Workout

Rheinmain im Blick - Neue Frankfurter Altstadt ist endlich fertig

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Since 2011, an effort has been underway to reconstruct Frankfurt’s Old Town according to architectural models from the 16th to the 19th centuries. However, the new construction is about more than just attracting tourists: The changes are also delighting residents of the city, who are eager to sign up for tours.

Warmup Workout

2raumwohnung - Achtung fertig

Difficulty: Intermediate

Germany

With their new album Achtung fertig the Berlin band 2raumwohnung has once again combined electro-beats with German texts. Musicians Inga Humpe and Tommi Eckart speak about how their music has changed over the years while still remaining true to the "Berlin sound". (video copyright dpa)

Captions

Warmup Workout

Für Tierfreunde - Die Eichhörnchenfee - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

"Squirrel Fairy" Rebecca, a 27-year-old social pedagogue from Magstadt in Baden-Württemberg, is a foster mom for dozens of orphaned and injured squirrels — keeping them fed and well until they’re healthy enough to return to the wild. The volunteer work, in addition to her regular job, is exhausting, but also extremely rewarding.

Matches in Transcript

Caption 96 [de]: wenn sie fertig sind, wenn sie Nüsse knacken können,
Caption 96 [en]: when they're ready, when they can crack nuts,

Warmup Workout

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 3

Difficulty: Advanced

Germany

German pop musicians Max Giesinger and Lotte talk about the creative process and the stages of producing a new album – including waiting for it to finally be released!

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: Ja, das ganze Album war fertig.
Caption 16 [en]: Yeah, the whole album was finished.

Warmup Workout

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

LOTTE and Max Giesinger talk about their new single, "Auf das, was da noch kommt" and how much fun they had shooting the music video with so many celebrity guests in hilarious roles.

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: Ja, komm, jetzt lass [uns] die Nummer fertig machen,
Caption 34 [en]: "Yeah, come on, let's finish the track,

Warmup Workout

Neko-Induktionsheizung - Interview mit Mirja Löhr - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Tina interviews Mirja Löhr, the director of the company Ekomo. The start-up has created a heating system that works using induction and can therefore be much more sustainable than heating with oil or gas.

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: Und als er zu mir kam und sagte, dass er fertig ist,
Caption 13 [en]: And when he came to me and said he was done,

Warmup Workout

Wincent Weiss & Benni Freibott - Musik sein

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Wincent Weiss, newcomer to Berlin and to the charts, performs a song from his upcoming album.

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: Die CD ist eigentlich schon fertig,
Caption 38 [en]: The CD has actually already been finished,

Warmup Workout

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Yabla's own Cettina takes us to Majolika Ceramic Works in Karlsruhe. Founded by Grand Duke Frederick I of Baden, they've got something special in store for the city's 300th birthday.

Matches in Transcript

Caption 50 [de]: Hm, hm. -Beim dritten Brand ist dann der Be'... äh, Becher fertig. -Fertig.
Caption 50 [en]: Hm, hm. -With the third firing then, the mu'... uh, mug is finished. -Finished.

Warmup Workout

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Diane interviews passersby at the Christmas market in Karlsruhe to learn about their Christmas traditions.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Also zuerst, ähm, gibt's das Essen und wenn wir da fertig sind, dann gibt's die Geschenke.
Caption 9 [en]: Well, first, um, there is food and when we are finished with that, then there are presents.

Warmup Workout

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

The painter Benno Treiber tells us about his latest exhibition in Leopoldshafen and about how he chose his subjects and his life the last twenty years Spain.

Matches in Transcript

Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [en]: When the last day of creation is then ready,

Warmup Workout

Charlotte Engelhardt - TV-Moderatorin als Foto-Model

Difficulty: Intermediate

Germany

Television moderator Charlotte Engelhardt talks about her photo shoots and about the time she lived in Kelkheim, making fun of the Rhein/Main Szene's host Thomas Raudnitzky's hat, as well, in her native tongue, Norwegian.

Matches in Transcript

Caption 27 [de]: Maske: Stunde; Fotografieren: halbe [Stunde]; fertig.
Caption 27 [en]: Make-up: an hour; photographing: half [an hour]; finished.

Warmup Workout

Mode - mit Niklas

Difficulty: Intermediate

Germany

Niklas Kauffeld, the trained designer at Hypnosis in Berlin's Schönefeld district, gives us a behind the scenes peek into the production facilities of his fashion label.

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: Ich muss noch einige Dinge heute fertig machen.
Caption 34 [en]: I still have some things to get done today.

Warmup Workout

2raumwohnung - Liebe mit Musik am Laufen halten

Difficulty: Intermediate

Germany

Inga Humpe and Tommi Eckart have been making music together as the band 2raumwohnung ("two room apartment") since the year 2000, and not only that: they are privately a couple as well! (video copyright dpa)

Matches in Transcript

Caption 24 [de]: Ihr neues Album „Achtung fertig“ steht ab dem sechsten September
Caption 24 [en]: Their new album "Achtung fertig" ["Attention finished"], beginning the sixth of September, will be

Warmup Workout

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Berlin's reigning mayor Klaus Wowereit is the longest reigning head of government in Germany. In this exclusive interview, he discusses the construction debacle of the new Berlin Airport and his plans for introducing social housing to Tempelhof Field. (video copyright dpa)

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: der noch nicht fertig ist. -Hm hm. -Ähm, stört es Sie eigentlich sehr,
Caption 17 [en]: that still is not finished. -Hm hm. -Um, does it actually bother you very much

Warmup Workout

Madsen - auf dem Hessentag

Difficulty: Intermediate

Germany

Check out this interview with members of the indie rock band Madsen, who were about to go on stage at the Hessentag Festival with German bands Juli and Wir sind Helden. Brothers Johannes and Sascha Madsen discuss their music plans and how it’s best not to think about it when you are on the stage in front of 50,000 people. A short clip from their song “Mein Herz bleibt hier” [“My Heart Stays Here”] is included. Viel Spaß!

Matches in Transcript

Caption 69 [de]: wenn... wenn's fertig ist und wenn's allen gefällt,
Caption 69 [en]: when... when it's finished and when we're all pleased [with it],

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.