Lisa's father comes to pick up Emma, and has good some good news for Nico: he has located Nico's aunt's bicycle shop!

Lisa and her roommates are all going on vacation. Where will Nico stay now? He and Lisa use a map to show Emma the location of Ms. Kohlhaas' apartment.

Cettina and Sarah prepare a typical dish from the region of Swabia. Maultaschen are like German ravioli, and are served either fried or in broth.

Max and Nico race to find Lisa before she goes to her interview without the documents she needs! The interview is taking place in a huge office building—will they find her in time?

Nico asks Max and Tarek about what kind of work they had to do at their previous jobs. Suddenly, they realize Lisa has left something behind.

Cettina and Sara talk about Baden-Württemberg, a federal state in the south of Germany that has a number of defining geographical features and cultural hallmarks.

Lisa runs off to a job interview, prompting a discussion about careers. It turns out both Max and Tarek have worked and trained in other professions.

Lisa arrives at the cafe with bad news for Nico: there are no free rooms at the local hostel. Nico, however, seems to always have good luck when he needs help.

Tarek and his friends arrange to play football, but they are missing a player.

Nico listens while Tarek takes care of various scheduling matters at the café.

Nico makes a few new friends while waiting for Lisa at a cafe.

Emma and Nico might not have done everything exactly as Lisa instructed them...

Lisa arrives at home to find Nico and Emma eating dinner. In a flashback, Emma reviews her plans for the week.

Lisa reviews Emma's schedule with Nico so that he will be prepared for his duties as a babysitter.

Lisa's colleague is ill and can't teach her class. Lisa would like to help out, but needs to find someone to babysit for Emma first.