Nico and his brother Pepe talk about Nico's direction in life – and why he wants distance from his family.

Lisa's feeling a bit overwhelmed: She doesn't know how she can manage her jobs and other activities and still help out in the apartment. Luckily, her roommates are sympathetic.

Max and Tarek want to help promote Yara’s bicycle shop, since her landlord is raising her rent and she needs more customers. Fortunately, Max already has a good idea...

Yara thinks a new website for her bike shop would help business — but she isn't able to convince Pepe to help her out.

Nico and Selma have plans to ride bikes together, and it seems like it might even be a date. Unfortunately, Selma's mother finds out and interferes.

Pepe’s business isn’t exactly running smoothly: An angry client has called to express dissatisfaction with recent services. Will Pepe be able to fix the situation?

On her trip, Inge meets a man named Jacques at a restaurant, and he invites her to have dinner with him. He seems to be quite charming!

Inge and Jacques make a bet: What did the people at the next table order? If Inge loses, she has to meet up with Jacques again. Who do you think is going to win?

Jacques tells us what he used to do for a living, and Inge is charmed and impressed. They celebrate their budding connection with lemon cake and champagne!

Jacques talks about his life and his many careers, and Inge finds him very charming. But after an awkward ending to their meal, Inge doesn't quite know what to think.

Sebastian wants to organize a photo shoot – one that depicts German idioms literally – in the shared apartment using his roommates as models. While his ideas are clever, his friends don’t seem too enthusiastic…

Tarek wants to learn more about Jacques. He also tries to figure out why Inge is so hesitant about the possibility of a new partnership.

At the restaurant, Nico toasts to friendship with Inge, Tarek, and Max — but there’s someone else he can’t get out of his head…

Pepe wants to make peace with his aunt Yara, so he shows up at her shop with a bouquet of flowers. Unfortunately, it seems they don’t agree on anything — including whether it’s better to live in the city or in the countryside.

Yara is sick of the noise and dirt in the city, and flirts with the idea of moving to the country. She and her nephew Pepe look at apartments together online. But Pepe has come to ask her for a favor...