All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Deutsche Bands - Kay Ree

Difficulty: Intermediate

Germany

Heute seht ihr bei Rheinmain Szene die junge Sängerin Kay-Ree, die sich in der Frankfurter Soulszene einen festen Platz gesichert hat. Jetzt gilt es nur noch, mit ihrer Musik auch den Rest der Welt zu erobern- aber nicht ohne ihre beste zu tun, um den anderen entlang des Weges zu helfen.

Captions

Warmup Workout

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 4

Difficulty: Advanced

Germany

Singers Max Giesinger and Lotte talk about the very first songs they wrote, and the different directions the video for their song "Auf das, was da noch kommt" ("Here's to What's to Come") could have taken.

Matches in Transcript

Caption 77 [de]: Es will es leider mit mir tun
Caption 77 [en]: Unfortunately, that's what it wants to do with me

Warmup Workout

Frida Gold - Making of „Zeig mir, wie du tanzt“ - Part 2

Difficulty: Advanced

Germany

When shooting a looped scene, Alina unfortunately injured her hand. Curious what else happened? Just watch the video!

Matches in Transcript

Caption 7 [de]: Du musst so tun, als ob's total relaxed wäre.
Caption 7 [en]: You have to act as though it were totally relaxed.

Warmup Workout

Ann Doka & Band - New Country aus dem Rhein-Main-Gebiet

Difficulty: Intermediate

Germany

Ann Doka and Band are a country band from, of all places, the Rhine-Main region in Germany. They have just released their third LP Could've Been Mine, so check out their surprisingly good Nashville-German sound!

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: das ist 'ne ganz tolle Geschichte, aber das hat mit, äh, „New Country“ jetzt nicht sehr viel zu tun.
Caption 21 [en]: it's a really great history, but it has, uh, not very much to do with new country now.

Warmup Workout

Heino - Neue Volkslieder

Difficulty: Intermediate

Germany

German bands like Die Ärzte, Rammstein, and Die Fantastischen Vier are no problem for schlager singer Heino, who sees them as the "folk songs" of the younger generation. On the other hand, some of these bands object to Heino covering their songs... (video copyright dpa)

Matches in Transcript

Caption 31 [de]: aber ich werd's... äh, werd' vielleicht die Gelegenheit haben, das mal zu tun.
Caption 31 [en]: but I will... uh, will perhaps have the opportunity to do it at some point in time.

Warmup Workout

Astrid North - Solo-Debüt

Difficulty: Intermediate

Germany

For years, she was the lead singer of the band Cultured Pearls, but now Astrid North has begun a new solo career with her album "Dither." Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: ähm, des Stückes und auch des Sängers oder der Sängerin zu tun
Caption 9 [en]: um, of the piece and also of the [male] singer or [female] singer

Warmup Workout

Cro - mit „Melodie“ an Chartspitze

Difficulty: Intermediate

Germany

With his second album Melodie, the 24 year old German rapper, music producer and designer Cro, off-stage Carlo Waiber, has taken over the top of the charts. Viel Spaß beim Zuhören! (Video copyright dpa)

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: Sag, was muss ich tun, dass du mich hörst, dass du mich hörst?
Caption 20 [en]: Say, what do I have to do so that you'll hear me, so that you'll hear me?

Warmup Workout

Guaia Guaia - Straßenmusiker suchen ein Zuhause

Difficulty: Intermediate

Germany

Louis and Elias of the street band Guaia Guaia are about as close to The Big Lebowski's "The Dude" as you could expect any pair of twenty-something German guys to be. Watch this video as an excercise in learning to chill out and live free! Kopfhörer aufsetzen, Musik aufdrehen! (video copyright dpa)

Matches in Transcript

Caption 40 [de]: die das sonst nicht tun würden, und es ändert sich,
Caption 40 [en]: who, otherwise, would not do that and it changes things

Warmup Workout

Harte Haudegen mit weichem Sound - Vom Hip-Hop zum Deutschrock

Difficulty: Intermediate

Germany

A hard edge with a soft sound, from hip-hop to German rock, Haudegen [an outdated term for an “experienced fighter“] released their debut album as a double album right off the bat. These musicians from the former East Berlin district Marzahn sing passionate songs with honest, straightforward lyrics. Enjoy! Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 31 [de]: Die beiden Ostberliner aus Marzahn [ein Ortsteil von Berlin] tun das auch,
Caption 31 [en]: Both East Berliners from Marzahn [a subdistrict of Berlin] are doing that also

Warmup Workout

Pankow - Rolling Stones des Ostens

Difficulty: Intermediate

Germany

Pankow - one of Berlin's suburbs and the living room of the legendary band of the same name. PANKOW guitar player Jürgen Ehle luxuriates in memories. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 40 [de]: weil dann konnte man schon nich' mehr alles tun und lassen oder sagen, was man wollte.
Caption 40 [en]: because then [one] indeed, could no longer do, let happen or say whatever one wanted.

Warmup Workout

Rheinmain Szene - Unheilig - „Der Graf“ - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Hessian

Part two of the interview with the German rock band Unheilig [Unholy], in which lead singer "the Count" is interviewed by Thomas Raudnitzky, moderator of trend magazine rheinmain Szene.

Matches in Transcript

Caption 41 [de]: haben auch nichts mit einem Dracula-Kult zu tun
Caption 41 [en]: have also nothing to do with a Dracula cult

Warmup Workout

Cassandra Steen - Interview - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

What grinds the gears of the forbearing Cassandra Steen and how does she feel about talent shows? You are going to find out all that in this fourth and last part of the interview.

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: Also auch Menschen, die dann andere dazu ermutigen oder anstecken, etwas Eigenes zu tun.
Caption 25 [en]: So, also people, who then encourage others to it or inspire them to do something of their own.

Warmup Workout

World Vision - Wolfgang Niedecken

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Colognian

Wolfgang Niedecken is the singer and writer of the German band “BAP”. He talks about his experiences in Uganda on behalf of World Vision. He wrote a song called “Nach Gulu” [To Gulu] about what the children from Gulu saw, experienced and talked about.

Matches in Transcript

Caption 53 [de]: Die Kinder haben mir erzählt, was sie... warum sie das tun.
Caption 53 [en]: The children told me, what they...why they do it.

Warmup Workout

Culcha Candela - Sommer im Kiez - Videodreh

Difficulty: Intermediate

Germany

On May 28th 2010 the new single “Somma im Kiez” [Summer in the Neighborhood] by Culcha Candela was released. The guys had a lot of fun during the shooting of the video.

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: Ist noch viel zu tun, aber ich sag' euch schon eins: Es wird das geilste Video aller Zeiten.
Caption 13 [en]: There's still much to do, but I'll already tell you one thing: It is going to be the coolest video of all time.

Warmup Workout

Cassandra Steen - Interview - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

Soul singer Cassandra Steen is interviewed about her voice acting role in Disney’s The Princess and the Frog, and asked about her unusual height.

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: Es war 'ne Art Casting. Also, es kam über 'ne Freundin, die mit Synchronarbeiten zu tun hat.
Caption 4 [en]: It was a sort of casting. Well, it happened through a friend, who works in dubbing [voice acting].

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.