fertig - Society - German Videos

Warmup Workout

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Claire finishes her days of work at the call center. When it's finally over, she reflects on her experience. The job as a call center agent is very stressful. No matter what happens, you have to remain friendly and calm!

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: weil ich bin schon echt richtig fertig.
Caption 38 [en]: because I'm really exhausted.

Warmup Workout

Für Tierfreunde - Die Eichhörnchenfee - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

"Squirrel Fairy" Rebecca, a 27-year-old social pedagogue from Magstadt in Baden-Württemberg, is a foster mom for dozens of orphaned and injured squirrels — keeping them fed and well until they’re healthy enough to return to the wild. The volunteer work, in addition to her regular job, is exhausting, but also extremely rewarding.

Matches in Transcript

Caption 96 [de]: wenn sie fertig sind, wenn sie Nüsse knacken können,
Caption 96 [en]: when they're ready, when they can crack nuts,

Warmup Workout

extra 3 - TOYtschland: Unser schöner Bauernhof

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Every third euro of the EU budget goes to agriculture; but unfortunately, the system ends up favoring large farms employing inhumane practices over more sustainable and ethical agricultural models. Here, NDR’s satirical program “extra 3” lays it all out as a retro-style commercial for board games. Let’s play!

Matches in Transcript

Caption 7 [de]: Wie „fertig“?
Caption 7 [en]: What do you mean, "finished?"

Warmup Workout

Coronavirus - Schutzmasken zum Selbermachen - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Yamina of “Moin Yamina” is an influencer based in Malaysia, where wearing a mask when you're sick has long been part of everyday life. Here, she shows us how to make stylish masks at home using old items of clothing.

Matches in Transcript

Caption 100 [de]: wenn die Maske schon fertig ist,
Caption 100 [en]: when the mask is already finished

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 6

Difficulty: Intermediate

Germany

Henri and Emma finally chase down the thief – and prove that Nina didn't steal any of the wallets.

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: Äh... -Schon fertig? -Ich muss auf Toilette.
Caption 5 [en]: Eh... -Already finished? -I have to go to the bathroom.

Warmup Workout

Weihnachtsmann gesucht - Alles wird wieder gut - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

All is lost for Johannes: He's unable to convince Marion that he didn't walk out on her, and even Sascha won't speak to him anymore. Johannes takes it upon himself to find the boy's father.

Matches in Transcript

Caption 65 [de]: Bin fertig mit der Welt. Abgestürzt.
Caption 65 [en]: I'm done with the world. I've crashed.

Warmup Workout

Nicos Weg - A2 Folge 7: Rechnungen

Difficulty: Beginner

Germany

Yara is a bit overwhelmed as she tries to catch up with all of the work she didn't complete during her absence. Tarek stops by, and they are both happy to get good news from Nico.

Matches in Transcript

Caption 7 [de]: TAN eingeben, absenden und fertig.
Caption 7 [en]: Enter TAN, send, and done.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Katja and Ben are part of a rare and special moment that then goes terribly awry: a woman gives birth to a baby boy before disappearing suddenly.

Matches in Transcript

Caption 39 [de]: Schon fertig.
Caption 39 [en]: We're ready.

Warmup Workout

Weihnachtsmann gesucht - Der echte Weihnachtsmann - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

While Sascha's parents continue fighting, he lays out his Christmas list. At the shop, Johannes plots to get Marion back – but it seems as though she's happily moved on.

Matches in Transcript

Caption 41 [de]: Dass der Kaffee fertig ist. -Ach so.
Caption 41 [en]: For the coffee to be ready. -Oh.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Petri's colleague is arrested, and Petri and his wife make amends. It's time for Julius, the young runaway, to say goodbye to Harry and go home – but Dirk has one last surprise.

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: Schau mich nicht so an, ich bin grad mit meiner Ausbildung fertig.
Caption 16 [en]: Don't look at me that way, I just finished my training.

Warmup Workout

Nicos Weg - A1 Folge 76: Ich träume von...

Difficulty: Beginner

Germany

Tarek and Nico talk about what it takes to run a business. It turns out that Nico is good at fixing bicycles, just like his aunt! And suddenly, Yara arrives back at her shop.

Matches in Transcript

Caption 15 [de]: So, ah, fertig.
Caption 15 [en]: So, ah, done.

Warmup Workout

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Diane interviews passersby at the Christmas market in Karlsruhe to learn about their Christmas traditions.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Also zuerst, ähm, gibt's das Essen und wenn wir da fertig sind, dann gibt's die Geschenke.
Caption 9 [en]: Well, first, um, there is food and when we are finished with that, then there are presents.

Warmup Workout

Berlins regierender Bürgermeister - Pläne für 2014

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Berlin's reigning mayor Klaus Wowereit is the longest reigning head of government in Germany. In this exclusive interview, he discusses the construction debacle of the new Berlin Airport and his plans for introducing social housing to Tempelhof Field. (video copyright dpa)

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: der noch nicht fertig ist. -Hm hm. -Ähm, stört es Sie eigentlich sehr,
Caption 17 [en]: that still is not finished. -Hm hm. -Um, does it actually bother you very much

Warmup Workout

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Linkenheim

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Yabla reporter Cettina is out and about asking people about their plans for New Year's Eve as well as their resolutions for the coming year. Enjoy! Oh, and Happy New Year!

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Die Kinder mache' des [das] und fertig.
Caption 19 [en]: The children do that and then it's done.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.