X
Yabla German
german.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 17 Totaling 1 hour 14 minutes

Descriptions

Die Klasse - Berlin '61 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Nach der Schließung der Grenze wussten die Schüler oft nicht, ob es ihren Freunden auf der anderen Seite gut geht. Zum Glück gelangten einige Briefe über die Grenze.

Die Klasse - Berlin '61 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Berlinian

Schon auf dem Nachhauseweg spüren die Schüler, dass sich ihr Leben bald verändern wird.

Die Klasse - Berlin '61 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Berlinian

Eine halbe Million Menschen wechselte täglich von Ost nach West und von West nach Ost. Unter ihnen waren auch Rüdiger, Eva, Christian und Heidi. Im Osten durften sie kein Abitur machen, deshalb gingen sie in die „Ostklasse“ auf die Kepler-Schule in Neukölln.

Strothoff International School - Interview mit dem Rektor

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Der Schulleiter Andreas Koini der Strothoff International School berichtet über die Entstehung und die Vorzüge seiner Schule. Hier wird besonders Wert gelegt auf eine international ausgerichtete Bildung und auf die individuelle Förderung der einzelnen Schüler.

Die Klasse - Berlin '61 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Christian wird auf eine gefährliche Idee gebracht...

Captions

Die Klasse - Berlin '61 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

In the conclusion of the film, find out whether Rüdiger leaves West Germany, and what each person in the group is doing today.
Matches in Transcript
Caption 7 [de]: und gesagt: „Nun, äh, nehmen Sie mal auf, bitte, dass ich in 'n [den] Westen will.“
Caption 7 [en]: and said, "Now, uh, please record that I want to go to the West."

Die Klasse - Berlin '61 - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Christian escapes by swimming across the border, but leaves Heidi behind. Rüdiger is suddenly presented with a new option.
Matches in Transcript
Caption 19 [de]: als er grade auf der Fahrt nach Neukölln war
Caption 19 [en]: as he was just on the way to Neukölln

Die Klasse - Berlin '61 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Berlinian

While Rüdiger and Bärbel face the consequences of their actions, the other former classmates move on in more positive ways.
Matches in Transcript
Caption 45 [de]: Ja, und Eva macht een [einen] auf Lehramt.
Caption 45 [en]: Yes, and Eva is studying to be a teacher.

Die Klasse - Berlin '61 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Rüdiger finds himself in prison, subject to interrogation, and separated from his sister.
Matches in Transcript
Caption 20 [de]: Werd' ich Ihrem Gedächtnis mal 'n bisschen auf die Sprünge helfen, hm?
Caption 20 [en]: Shall I help get your memory started a little bit, hm?

Die Klasse - Berlin '61 - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

While their classmates in the West graduate, Rüdiger and Christian come to terms with their life in the East Berlin.
Matches in Transcript
Caption 10 [de]: Da haben wir gesagt: „Gut, dann hören wir jetzt auf damit
Caption 10 [en]: Then we said, "OK we'll stop it now

Die Klasse - Berlin '61 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

The restrictions placed on residents of both West and East Berlin intensifies to the point where the classmates aren't even actually allowed to have contact.
Matches in Transcript
Caption 9 [de]: wenn man schon auf drei Meter an den Stacheldrahtzaun herankommt
Caption 9 [en]: if you come within three meters of the barbed wire fence,

Die Klasse - Berlin '61 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Tough decisions had to be made as the future became more and more uncertain. Even the annual class trip required students living in the East to travel separately.
Matches in Transcript
Caption 21 [de]: Ich freu' mich nur noch auf die Klassenfahrt.
Caption 21 [en]: I'm just looking forward to the class trip.

Die Klasse - Berlin '61 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Outside of the classroom, the students who travelled to the West for school were confronted with important life decisions and their consequences.
Matches in Transcript
Caption 16 [de]: und ich hab' 'ne volle Stunde an der Wuhlheide auf dich gewartet.
Caption 16 [en]: and I waited for you in Wuhlheide [a forest outside of Berlin] for a full hour.

Die Klasse - Berlin '61 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Smuggling items to relatives who had left Berlin was a difficult mission. At the same time, it often seemed difficult to completely comprehend how high the stakes would be.
Matches in Transcript
Caption 2 [de]: Man lebte ja sowieso immerfort auf dieser...
Caption 2 [en]: You lived anyway continuously on this...

Die Klasse - Berlin '61 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Berlinian

As rumors began that the border was to be closed, the students began to wonder how their studies and lives would progress.
Matches in Transcript
Caption 42 [de]: Wir haben für unsere Wohnung da [Berlin baut auf]
Caption 42 [en]: For our apartment there, [Berlin builds]
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.