During the garden party, Elling's daughter asks her father if something has changed in her parents' relationship. A little later, Elling is called to a new crime scene and, together with Lona, he makes initial assumptions about the perpetrator and motive.

In this episode, Edith receives a mysterious call from the People's Police. Arthur interrogates the young gymnast but doesn't get the answer he expects.

Susanne Elling comes home unsuspectingly and is puzzled by the guests in her living room. She must have forgotten something...
In the nursing home, Mr. Dreyer is wheeled out onto the terrace. After his caregiver has gone back inside, the murderer strikes again.

The closer the train gets to East Berlin, the more everyone comes under pressure and increasingly loses their nerve. Paul Fuchs is also at the end of his strength.

The ecovillage Sieben Linden, founded in 1980, is setting new standards in sustainable living. Central to its approach are community life and a decision-making culture that grants all residents equal participation and shared responsibility.

Lona tries to learn more about the victim and how the body was discovered, and Elling learns that his wife couldn't have met with her intern that day, as according to a colleague, he was sick.

Arthur now questions Christa Hartmann more thoroughly. Marlis and Gerd find themselves in a severe conflict. Their different views on future and responsibility put their relationship to the test.

At the gruesome crime scene, the investigators find clues regarding the murder's motive, including something very disturbing about the victim.

Elling arrives at the crime scene. The criminal police investigators exchange initial observations, clues, and theories about how the crime unfolded.

The investigator Arthur gets one step closer to uncovering the secret behind the mysterious substances found in the baby carriage. Train driver Edith and Kurt, the cameraman, are also getting to know each other better.

The world's very first stand-up water slide has opened—in Germany! Best rush ever, or dangerous and overrated?

The train is approaching Bamberg, causing the passengers to speak frankly with one another. Gerd is standing in the corridor and Marlis is sitting in the compartment. What will he decide?

For Chief Inspector Frank Elling, it's a relatively normal morning. But a strange case awaits him, involving a break-in, dead man, an old acquaintance, and a missing list.

The pressure on the train passengers increases as the train gets closer to East Berlin. Political views and personal desires and fears differ greatly, making it very difficult for couples to reach a decision.

Do you not have time to learn German, but want to 'quickly' learn the most important German words? Then you're in the right place. In this summary, you'll learn some essential German words.