umgehen - Advanced - For Download - German Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

Obwohl die Künstlerin Katharina Kuczinski schon immer einen Bezug zur Malerei hatte, fasste sie erst mit etwa vierzig Jahren den Entschluss, diesen Weg wirklich zu gehen.

Captions

Warmup Workout

SingInKA-Chor - Interview

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Gabriela and Mira from Karlsruhe talk about SINGinKA, the local choir project they founded. Their group doesn't have the same structure as most choirs – and is therefore much more open to all types of singing enthusiasts!

Matches in Transcript

Caption 36 [de]: dass man da jetzt jede Pro'... Woche in eine Chorprobe gehen müsste,
Caption 36 [en]: that you would now have to every rehears'... go to a choir rehearsal every week,

Warmup Workout

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Sarah continues exploring the Christmas market in Karlsruhe. She visits the talking "fairy tale boxes," the ice skating rink, and a stand where they make crêpes with Nutella!

Matches in Transcript

Caption 31 [de]: Ähm... so. Jetzt gehen wir zur Eislaufbahn,
Caption 31 [en]: Um... so! Now we'll go to the ice skating rink,

Warmup Workout

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Sarah shows us around Karlsruhe's "Christkindlesmarkt" Christmas Market, which has three areas. She stops at various stands to buy a gingerbread heart, a mulled wine, and some alcohol-free children's punch.

Matches in Transcript

Caption 77 [de]: Dann gehen wir jetzt noch was holen.
Caption 77 [en]: Now we're going to go get something else.

Warmup Workout

Frisbee - Stubby-Guts - Part 1

Difficulty: Advanced

Germany South German

Beer and frisbee, frisbee and beer: a classic combination for fun in the sun! Do the winners get to drink more, or are the losers forced to drink more? Does anybody really care? Viel Spaß!

Matches in Transcript

Caption 15 [de]: einen Schluck Bier nehmen, ganz zurück ins Spielfeld... Spielfeld gehen,
Caption 15 [en]: take a swig of beer, go all the way back to the playing field... playing field,

Warmup Workout

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

When it's cold enough, the lakes in southern Germany develop a thick layer of ice that is good all sorts of winter pastimes. Cettina talks about the history of ice-skating and interviews an ice hockey enthusiast.

Matches in Transcript

Caption 11 [de]: oder einfach nur spazieren zu gehen und das Wetter mit der Sonne zu genießen.
Caption 11 [en]: or just to go for a walk and enjoy the sunny weather.

Warmup Workout

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

In the second part of Jenny's interview with Edmund Stössel, she asks him about voice acting, and they compare the challenges of different types of acting work.

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Dann muss es so aber auch gehen. -Ja, ja. Ah, OK.
Caption 12 [en]: Then it would also have to work that way. -Yes, yes. Oh, OK.

Warmup Workout

Dieter Kränzlein - Bildhauer - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

Sculptor Dieter Kränzler is based in Stuttgart, where he has a studio with a showroom built specifically for his works of art. In this video he speaks with Jenny about the materials he uses and the various processes that are involved.

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: Ja, dann freu' ich mich drauf und dann gehen wir rein.
Caption 6 [en]: Yes, then I'm looking forward to it, and let's go in then.

Warmup Workout

Cettina interviewt - Mütter

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

Yabla's own Cettina interviews mothers at the lake to find out how they understand their role and what they strive for in raising their children.

Matches in Transcript

Caption 81 [de]: sondern dass auch Frauen oder Mädchen auch ihren Weg gehen
Caption 81 [en]: instead that women or girls also go their own way

Warmup Workout

Unterwegs mit Cettina - Sommer am Baggersee

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

The region Baden-Württemberg is one of the warmest areas of Germany. Yabla's own Cettina asks people at the lake how they are spending their summer, offering insight into German Badekultur and vacation preferences.

Matches in Transcript

Caption 10 [de]: oder etwas Kühles trinken zu gehen.
Caption 10 [en]: or go drink something cold.

Warmup Workout

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

Volunteer firefighter Michael Morano shows us the equipment the fire department in Heidelberg uses to save car crash victims trapped in their vehicles.

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: die ins Gebäude gehen, können somit kommunizieren
Caption 38 [en]: who are going into the building, can communicate with it,

Warmup Workout

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

Volunteer firefighter Michael Morano describes the structure of the fire department in the city of Heidelberg and shows us the equipment on board a fire engine. He then discusses the advancements in technology that help put out fires quickly and efficiently.

Matches in Transcript

Caption 46 [de]: wenn's mal schnell gehen muss
Caption 46 [en]: whenever it has to be very quick,

Warmup Workout

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Yabla's own Cettina takes us to Majolika Ceramic Works in Karlsruhe. In part 2, we look at ceramic versions of some animals that the nobility liked to hunt.

Matches in Transcript

Caption 32 [de]: Ja, wir werden jetzt mal in die Ausstellung gehen, „Dreihundert Jahre Karlsruhe“.
Caption 32 [en]: Yes, now we're going into the exhibit "Three Hundred Years – Karlsruhe."

Warmup Workout

RT Radiotonteam - Erinnerungen retten - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German South German

The RT Radiotonteam can consolidate all of your old videos and keepsakes into a digital video. Here Mr. Grund, the owner of the company, discusses some of the more embarrassing moments...

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: Wie gehen Sie damit um oder wie gehen Ihre Kunden damit denn um?
Caption 3 [en]: How do you deal with that or how do your customers deal with that?

Warmup Workout

Singer-Songwriter - Sebastian Niklaus

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

Sebastian Niklaus is an artist from Karlsruhe. In this exclusive Yabla interview he answers Diane’s questions.

Matches in Transcript

Caption 83 [de]: Was sollen die Leute denken, wenn sie nachher nach Hause gehen?
Caption 83 [en]: What should the people think when they go home afterwards?

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.