On the soccer field, Nico suddenly experiences pain in his foot. The others sit him down and take a look at it.

The rockstar lifestyle seems to be taking a toll on Max Giesinger, who in this song sings about the downsides of always being on the go and never being settled in any particular place.

Nico's friends take him to the doctor's office, where he has an appointment to get his foot examined.

Lisa arrives at the hospital to see how Nico is doing – but it's not so easy to find him.

Nico arrives back at Inga's on crutches, but luckily with no broken bones. At the doctor's orders, he needs to take painkillers, use salve, and most importantly, stay off his leg – something he finds difficult to do.

German singers LEA and Wincent Weiss team up for this short duet about a couple going through a difficult time.

Selma tells Lisa about her family's life in Syria. At this point, many of the people she knew have moved away.

Nico's friends surprise him with paella, one of his favorite Spanish dishes. They talk about homesickness, but Nico seems quite happy in Germany.

Selma is happy that her family will get to stay in Germany, but she still misses her homeland. She tells Lisa about some of the differences between Germany and Syria.

Schorsch may be too little to be good at many sports, but it turns out he is an amazing ice skater!

Tarek and Nico talk about what it takes to run a business. It turns out that Nico is good at fixing bicycles, just like his aunt! And suddenly, Yara arrives back at her shop.

Mofy picks some strawberries so that she will have something to trade at the swap meet. Her goal is to get some presents for her friends.

Yara is surprised to see her nephew Nico at her shop, since she didn't realize he was in Germany. Nico, Tarek, and Yara decide to go have a meal at Tarek's restaurant and tell each other what happened.

Peppa's mother teaches her how to ice-skate, but forgets to teach her how to brake! As it turns out, Peppa is quite a good ice skater.

Mofy finds more gifts for her friends at the swap meet. But when she finds something for herself, she realizes she's run out of strawberries to trade.