The money is handed over in the parking garage. Elling and Lona have radio contact, which is fortunate, because everything goes differently than expected...

At Riegersburg Castle, Johannes helps out as a falconer, demonstrating how fascinating the trust between humans and birds of prey can be. The majestic eagles impress with spectacular flight shows.

Spooky costumes, carved pumpkins and lots of fun—Halloween brings magic, goosebumps and a festive mood to the dark season. In this video, you can learn vocabulary for talking about the holiday in German.

Do you know the countries of the European Union? Guess along and learn new vocabulary on this topic.

Lona confronts Elling about his sudden wealth, and Elling admits that he has accepted a bribe and is now being blackmailed. At first Lona is furious, but she eventually calms down and offers to help.

In this clip, we learn a little more about whiskey storage. Then we continue to Riegersburg, where an impregnable fortress on a volcanic cone is home to an impressive bird of prey sanctuary.

Whiskey production in Styria? Michael Weutz, who is actually an engineer by profession, tells us how it came about and what distinguishes his product.

In the second part of this classic fairy tale, Hans manages to achieve complete happiness through additional trading.

Meier confronts Elling with the fact that their conversations have been recorded and that he can only prevent his career from being ruined if he hands over the investigation file to her.

Welcome to Wiesbaden—a city full of history, hot springs, and impressive architecture. Come along as we explore its most beautiful spots!

Elling seems to notice that something is going on between Lona and Sören Jasper. When Elling visits the forensic pathologist, he learns something there that changes everything.

Ottl the catfish has been part of the family for decades. Instead of ending up as a feast, he has become the "boss of the pond" and is now over two meters long.

"Hans im Glück" is a German fairy tale with the underlying message that possessions cannot bring true contentment.

The Munich Oktoberfest—"Wiesn," as the locals say—is more than just beer and festivities. It unites people from all over the world and celebrates Bavarian culture with music, traditional costumes, delicious food, and a unique atmosphere.

When Elling arrives at the campsite in Marnow, he is surprised that Lona and Sören Jasper are already on first-name terms. Elling says that, in his opinion, there is nothing suspicious about Beck's presence at the campsite, which Lona finds puzzling.