A dead fox on the road gives Lona and Elling new ideas about the motives of two different perpetrators. Jasper tries to learn more about Beck in a casual conversation with the Benders over a plate of smoked eel. Meanwhile, Peters, who followed Lona and Elling, identifies himself as an LKA investigator at the campsite and tries to get information about the current state of the investigation.

In the first part of the new episode, there is initially a recap of what has happened so far. Lona and Elling are sitting by the lake and talking when Elling receives a call from Böhm.

Jasper encounters a pastor in the cemetery and strikes up a conversation with him, asking a few insinuating questions. When Jasper continues his walk through the cemetery, something unexpected happens.

Elling bluntly confronts Brit, Benedikt's wife, about her husband's infidelity. But she already knows about it and seems to have come to terms with it. Meanwhile, at the campground, Lona shows a photo to a group of locals and gets some new information.

Lona calls the State Bureau of Criminal Investigation to confirm that Peters was last investigating price-fixing. But his superior, Ms. Hauberg, brusquely refuses to give her any information.
At the Elling family home, there is a surprise for Susanne at the dinner table.

Air travel has been the focus of much scrutiny lately due to its devastating effects on the environment. How will the aircraft of the future address this problem?

What sounds like a distant vision of the future is already possible today – at least when it comes to technology. Will quadcopters and "soulless" unmanned aircraft soon be transporting hundreds of passengers over long distances?

Freaked out by the idea of a pilotless plane? How about one without any moving parts at all – no turbines, no propellers? The next generation of aircraft could involve ion propulsion, which allows planes to take off and land anywhere – all without making a sound.

Julia and Marie have recently moved to Berlin and are waiting for their friend Brigitta to arrive for a visit.

After picking her up from the train station, the two roommates are very excited to show Brigitta their apartment. She is impressed, but also very tired from traveling.

After a good night's sleep and a delicious breakfast, Brigitta's friends want to take her out to see their neighborhood. They hope that they can even convince her to move there.

Brigitta finds out that her friends are having some trouble getting along as roommates and communicating about their expectations.

When Marie comes home and has a few complaints about living with Julia, it's clear to Brigitta that the two of them need to talk.

When all three friends are back at the apartment, Brigitta encourages Marie and Julia to speak about what's bothering them.

The lion is, without question, the king of the animal world: In Africa, there is no animal as majestic and graceful... or as dangerous! But when a pack of lions encounters an injured sandfox cub, a certain protective instinct kicks in – which is the basis of the true story depicted in this heartwarming video.