Having requested a second opinion on his condition, Mark has received the results of the assessment in the mail. When he is finally alone, he opens the envelope with trembling fingers...

Lisa is reprimanded by her superior because of the promise she made to Mark.

Lisa asks a friend from her university days for help, but he is not enthusiastic about her idea to organize an expedition up to the Gran Paradiso.

Martin chooses three boys to go on the mountaineering expedition, and Rocky, at least, is immediately enthusiastic about the idea. However, Martin withholds one important detail from them at first...

Martin, Lisa and the boys are now on the bus headed for the mountains. Mark makes himself unpopular again, and then it turns out that they have a stowaway on board...

The bus finally reaches the hut which is to be their base camp. Mark reluctantly allows himself to be helped off the bus by one of the convicts, and Lisa discovers that Rosi is anything but well-equipped for the trek up the mountain.

The colleagues at the police station erupt in laughter when they discover a recording featuring their colleague Lothar that has gone viral. Meanwhile, Henning introduces himself as the new “Cop4U” presenter at a local school, where birthday girl Rosa Schimmel happens to be a student…

While Henning is generally pleased with his popularity in his role as Cop4U at the local school, one student is showing him a little too much attention. Meanwhile at the police station, Lothar is given a tricky assignment.

At his apartment, Henning confronts Rosa about the fact that she’s been lying to him. She admits that she has feelings for him. He rejects her advances and finally takes her home — but she’s unlikely to let go of her crush…

Rosa's mother discovers the bruises on her daughter's arm and calls the police. Katja and Dirk ask Rosa about the course of events and the identity of the perpetrator. The answer leaves them speechless...

Lothar comes across some astonishing evidence in his hunt for the person who posted his call online. Meanwhile, Henning is suspended from the force, and Rosa seems to be getting closer and closer to her goal.

Lothar and Nicki find their suspicions about Commissioner Küppers confirmed. Meanwhile, Rosa's father shows up unexpectedly at the family home.

Before Lothar can confront Ms. Kuppers, she sends him and Nikki to check on Mr. Würfelkrütz, where something is amiss. Meanwhile, Rosa realizes that the seriousness of her allegations and tries to contact Henning.

As Mr. Ellwanger gets caught in the act, Henning decides to meet up with Rosa after all. But then Rosa's father turns up unexpectedly...

Nina and Paul arrive at the scene and find a man's wristwatch near the victim, who is around the same age as Paul's daughter. She still has her wallet, but it looks as if her cell phone has gone missing.

Mirko, an acquaintance of Daniel's, turns up at the police station with a question concerning a "friend of his" who has lost a gun... At the crime scene, two detectives make it clear to the other officers that they will now be taking over the investigation.

Dirk Matthies is still puzzled as to where Elias got his cell phone number. The detectives from the homicide squad come to his office to ask about it and their conversation is not exactly amiable.

Louis and Elias of the street band Guaia Guaia are about as close to The Big Lebowski's "The Dude" as you could expect any pair of twenty-something German guys to be. Watch this video as an excercise in learning to chill out and live free! Kopfhörer aufsetzen, Musik aufdrehen! (video copyright dpa)

It's hard to imagine an episode of "Cops" where the SWAT team emerges from the helicopter, heads for the locker room and settles down in the break room to... crochet? But the forces of law and order in North Rhine-Westphalia do just that, and for every knitted cap sold, five euros goes to a charitable organization! (video copyright dpa)

American kids get to make up their own "dungeons" in basements for Halloween fun, but in Germany you can go to the real Frankenstein Castle! Strictly for those who enjoy being frightened... viel Spaß am Halloween! Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Since mid-March, stages in Hamburg have been closed due to coronavirus. But now, theaters are opening again — and proprietors are getting creative with format in order to make sure everyone stays safe. Here, we visit Schmidts Tivoli on the Reeperbahn to learn about their exciting reopening. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

One of the most colorful personalities along Hamburg's "sinful mile," red-light district diva Olivia Jones proudly shows us "her" beloved city! Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

You can find the candy called Schokoküsse ("chocolate kisses") in most supermarkets in Germany. Wolfgang Keil, however, custom makes them by hand in his mini-factory in Schotten, Hesse. Want chili peppers or beer in your chocolate? Keil will make anything you can think up to your own specifications. Guten Appetit! (video copyright dpa)

A hard edge with a soft sound, from hip-hop to German rock, Haudegen [an outdated term for an “experienced fighter“] released their debut album as a double album right off the bat. These musicians from the former East Berlin district Marzahn sing passionate songs with honest, straightforward lyrics. Enjoy! Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]