All

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany High German

Round out your knowledge of Germany’s federal states (Bundesländer) with this video on Lower Saxony. Find out where it is, how it got its name, and what kinds of natural wonders can be found there.

Matches in Transcript

Caption 61 [de]: Dann sind wir fertig für heute und ich hoffe,
Caption 61 [en]: Then we're done for the day and I hope

Warmup Workout

Lerchenberg - Du bist, was du isst - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Billie is happy to have finally found a suitable project for Sascha, and to have developed the idea as a team! The two are just putting together the trailer for the new show when Billie is called downstairs to decide on the new decorations. When she returns, a nasty surprise awaits her...

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Ich mach das hier auch ohne dich fertig. -Wirklich? -Wirklich.
Caption 18 [en]: I'll finish this here even without you. -Really? -Really.

Warmup Workout

Realer Irrsinn - Nutzlose Autobahn

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German North German

A section of the A26 autobahn has been completed, but traffic is only open in one direction. The state of Lower Saxony now fears a wave of lawsuits and chaos.

Matches in Transcript

Caption 41 [de]: Ach, wenn die Autobahn bis Buxtehude fertig ist,
Caption 41 [en]: Ah, when the autobahn to Buxtehude is finished,

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany High German

Currywurst is one of the most popular snacks in Berlin! But what’s the original recipe — and who invented here? Here, our charming cooking team shows you how to make authentic currywurst, and tells you a bit about its history.

Matches in Transcript

Caption 56 [de]: Die Wurst ist jetzt fertig. Wir können sie servieren.
Caption 56 [en]: The sausage is now ready. We can serve it.

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Gemüse aus Deutschland

Difficulty: Newbie

Germany High German

In the summertime, German weekly markets overflow with delicious local vegetables. Which vegetables are in season, and what can we make with them?

Matches in Transcript

Caption 47 [de]: und zack ist der Salat fertig!
Caption 47 [en]: and bam, the salad is ready!

Warmup Workout

Wincent Weiss - Wer wenn nicht wir

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In "Wer wenn nicht wir" (Who, If Not Us?), singer Wincent Weiss reminds us how important it is to connect with the people closest to us.

Matches in Transcript

Caption 50 [de]: [Video im letzten Moment fertig gemacht]
Caption 50 [en]: [Finished the video at the last moment]

Warmup Workout

Für Tierfreunde - Die Eichhörnchenfee - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

"Squirrel Fairy" Rebecca, a 27-year-old social pedagogue from Magstadt in Baden-Württemberg, is a foster mom for dozens of orphaned and injured squirrels — keeping them fed and well until they’re healthy enough to return to the wild. The volunteer work, in addition to her regular job, is exhausting, but also extremely rewarding.

Matches in Transcript

Caption 96 [de]: wenn sie fertig sind, wenn sie Nüsse knacken können,
Caption 96 [en]: when they're ready, when they can crack nuts,

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - S+ Konsonanten

Difficulty: Beginner

Germany High German

There are many words in German in which "S" is followed by a consonant. They are sometimes pronounced differently than you’d expect. Eylin will show you how it works!

Matches in Transcript

Caption 15 [de]: Die schwarze Wäsche in der Maschine ist schon fertig.
Caption 15 [en]: The black laundry in the machine is already done.

Warmup Workout

Lerchenberg - Ein Fall für Zwei - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Dr. Wolter isn’t impressed with the latest draft of the script, and orders Judith to make corrections. Meanwhile, it comes to light that Sascha turned an important editor against him years and years ago. Will Billie be able to help him make things right?

Matches in Transcript

Caption 29 [de]: schon mal eine kleine Zwischenrechnung fertig zu machen.
Caption 29 [en]: of meanwhile preparing a small interim bill.

Warmup Workout

Nicos Weg - A2 Folge 61: Herzlichen Glückwunsch!

Difficulty: Beginner

Germany High German

In a private lesson, Lisa teaches Selma how to use the dative and the accusative: "Who gives what to whom?" Speaking of gifts, Selma's birthday is coming up and she’d like to go ice skating. Will her father allow it?

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: Ja, wir sind fertig für heute.
Caption 38 [en]: Yeah, we're done for today.

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany High German

Jan gives a class presentation on the federal state of Berlin, which is of course also Germany's capital city, telling us a bit about its geographical qualities, history, and attractions. Will he be able to improve his grade this time?

Matches in Transcript

Caption 56 [de]: Dann sind wir fertig für heute, liebe Schüler.
Caption 56 [en]: Then we are done for today, dear students.

Warmup Workout

Heidi - Dunkle Vergangenheit - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany

Heidi now learns the entire story from her grandfather about her father’s devastating accident. She comforts him, and promises that she will always stay with him.

Matches in Transcript

Caption 39 [de]: dass meine Brille fertig wird.
Caption 39 [en]: for my glasses to be ready.

Warmup Workout

extra 3 - TOYtschland: Unser schöner Bauernhof

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Every third euro of the EU budget goes to agriculture; but unfortunately, the system ends up favoring large farms employing inhumane practices over more sustainable and ethical agricultural models. Here, NDR’s satirical program “extra 3” lays it all out as a retro-style commercial for board games. Let’s play!

Matches in Transcript

Caption 7 [de]: Wie „fertig“?
Caption 7 [en]: What do you mean, "finished?"

Warmup Workout

Tatortreiniger - Schweine - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Crime-scene cleaner Schotty shows up at the house of a distraught woman who’s allegedly been attacked by a “pig.” But is she talking about a piggish man — or an actual pig?

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Oha! -Oh mein Gott, ich bin fix und fertig.
Caption 19 [en]: Whoa! -Oh my god, I'm exhausted.

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany High German

In this video, Cettina and Sabine cook a delicious Hessian potato soup together. First they present the ingredients, and then it's off to the kitchen, where we can watch the preparation. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 62 [de]: So, unsere Suppe ist jetzt fertig,
Caption 62 [en]: So, our soup is now ready,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.