All

Warmup Workout

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 7

Difficulty: Intermediate

Germany South German

In this exciting episode, Donna, a reporter by trade, makes use of her professional skills to win a trip back home. Wir wünschen euch viel Spaß beim Zusehen!

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: Ich möchte gerne ein Interview machen.
Caption 4 [en]: I would like to conduct an interview.

Warmup Workout

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 6

Difficulty: Beginner

Germany

In this episode, our futuristic time traveler, Donna, learns that her time machine has inadvertently been put out with the trash. Now she's in a fix! How is she ever going to get back home? Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 50 [de]: Machen Sie mit bei unserem mega Gewinnspiel der Universellen Kreditkartengesellschaft!
Caption 50 [en]: Play along in our Mega-Contest of the Universal Credit Card Company!

Warmup Workout

Rockfabrik-Open-Air - Demon's-Eye-Interview - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

Demon’s Eye - a Deep Purple tribute band in Germany - have recently published their second album. This interview shows again what makes this band as successful as it is. Every single live performance is unique, as the improvisation of some titles offers the challenges that musicians love most.

Matches in Transcript

Caption 39 [de]: Äh, ja, wie machen wir den Sound?
Caption 39 [en]: Uh, yes, how do make [their unique] sound?

Warmup Workout

Peter Heppner - Meine Welt

Difficulty: Intermediate

Germany

Singer-songwriter Peter Heppner, well-known for his dark-wave band Wolfsheim, paints fanciful pictures of his ideal world. A powerful video and a must see alone for its stunning stop-action animation!

Matches in Transcript

Caption 22 [de]: Und dass ich die Welt nicht machen kann, wie's mir beliebt
Caption 22 [en]: And that I can't make the world so it suits me [my own liking]

Warmup Workout

Berlin - Domäne Dahlem - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

The Domain Dahlem is a former estate, innovative working farm and museum in Berlin. Here people of all ages can see the animals and learn about green agricultural practices. The 800 year-old manor and current “green oasis” was named a lighthouse project in the nationwide “Ideas for the Education Republic” competition in 2011-2012.

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: auf denen man im Sommer Kutschfahrten machen kann mit der Familie zusammen.
Caption 38 [en]: upon which you can take coach rides together with your family in the summer.

Warmup Workout

Rockfabrik-Open-Air - Love-Street-Interview - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany South German

The hypnotic and unconventional sound of the Doors is kept alive through one of the most successful tribute bands. Love Street has been covering the Doors since 1993. In this interview, it is quite obvious why they are so successful.

Matches in Transcript

Caption 46 [de]: Wir sind wie so 'ne kleine Familie, gerade weil wir's so lange machen und...
Caption 46 [en]: We are like a little family exactly because we've done it so long and...

Warmup Workout

Deutschlandpremiere von Anonymus - War Shakespeare wirklich Shakespeare

Difficulty: Intermediate

Germany

Roland Emmerich's latest movie "Anonymus" asks the question: Were Shakespeare's plays really written by Shakespeare himself? This video looks for the answer on the red carpet. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Das machen Leute wie Ihr!
Caption 26 [en]: People like you do it!

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Die Konjunktion „dass“ - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

In this clip, the German instructor elicits examples given by students. Watch, listen and learn as they practice the conjunction "dass" ['that'] in this intimate classroom setting. "Viel Spaß!"

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: So, wir machen jetzt einen Stuhlkreis... Stuhlkreis.
Caption 4 [en]: So, now we'll make a circle of chairs... circle of chairs.

Warmup Workout

Konjugation - Das Verb „haben“ - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany

In this video the verb "to have" is introduced in different tenses using the full array of personal pronouns.

Matches in Transcript

Caption 48 [de]: Glücksspiel kann süchtig machen!
Caption 48 [en]: Games of chance [gambling] can be addictive!

Warmup Workout

Konjugation - Das Verb „sein“ - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany

Diane and Franca introduce the most important forms of the verb "to be": present tense, present perfect, simple past, the conditional and future tense.

Matches in Transcript

Caption 48 [de]: Macht nichts. Das können wir ja alles am nächsten Wochenende machen.
Caption 48 [en]: It doesn't matter. We can indeed do all of that next weekend.

Warmup Workout

Luxuslärm feat. Culcha Candela - Mehr Gewicht - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Luxuslärm featuring Culcha Candela make a strong statement against the ubiquitous slimming craze with their new single.

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: Die machen alle nur nich' Models froh
Caption 25 [en]: They make everyone except models happy

Warmup Workout

Welthungerhilfe - Preistreiber des Hungers

Difficulty: Intermediate

Germany

The German NGO Welthungerhilfe presents a campaign at a train station in Berlin to mark the 2011 global hunger index.

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: Machen Sie 'nen Eintopf d'raus [daraus], Kartoffeln dazu, sehr lecker,
Caption 6 [en]: Make a stew out of it, [add] potatoes to it, very delicious,

Warmup Workout

Luxuslärm - rockt gegen's Saufen

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Binge drinking? Band members of German band Luxuslärm and their fans have a very strong opinion when it comes to this topic. The band is sponsoring the campaign “bunt statt blau” [colorful instead of blue (drunk)] which is now happening at many schools. Support it here!

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: die einen auf Sachen aufmerksam machen
Caption 21 [en]: who call one's attention to matters

Warmup Workout

Yabla-Filmfestspiele - Preisverleihung - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Welcome to this year's Yabla Bambi Awards... You will get some red carpet action and see how the great stars that make Yabla receive their well-deserved prizes.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Wie geht's? Können wir ein Interview mit dir machen?
Caption 9 [en]: How are you? Can we do an interview with you?

Warmup Workout

Rockfabrik-Open-Air - Love-Street-Interview - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

German Doors cover band Love Street talk about their history as a band and how they fell in love with playing the music of the Doors.

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: und dann haben wir gedacht: „Oh, das... das passt und da machen wir weiter."
Caption 21 [en]: and then we thought: "Oh, that... that fits [great] and we'll continue with that."

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.