All

Warmup Workout

Luxuslärm - rockt gegen's Saufen

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Binge drinking? Band members of German band Luxuslärm and their fans have a very strong opinion when it comes to this topic. The band is sponsoring the campaign “bunt statt blau” [colorful instead of blue (drunk)] which is now happening at many schools. Support it here!

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: die einen auf Sachen aufmerksam machen
Caption 21 [en]: who call one's attention to matters

Warmup Workout

Yabla-Filmfestspiele - Preisverleihung - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Welcome to this year's Yabla Bambi Awards... You will get some red carpet action and see how the great stars that make Yabla receive their well-deserved prizes.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Wie geht's? Können wir ein Interview mit dir machen?
Caption 9 [en]: How are you? Can we do an interview with you?

Warmup Workout

Rockfabrik-Open-Air - Love-Street-Interview - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

German Doors cover band Love Street talk about their history as a band and how they fell in love with playing the music of the Doors.

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: und dann haben wir gedacht: „Oh, das... das passt und da machen wir weiter."
Caption 21 [en]: and then we thought: "Oh, that... that fits [great] and we'll continue with that."

Warmup Workout

Neues LaFee-Album - Weniger große Klappe, mehr Styling

Difficulty: Intermediate

Germany

The girl with the big mouth is back. After a 2-year break, LaFee's new album "Free" has come out. Her lyrics are more mature and her styling is crazier than ever. Only question left is: How do her fans feel about it? Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: „Willst du auch kaufen?" -„Ja, geht leider nicht. Musst du dir kaputt machen."
Caption 38 [en]: "You also want to buy it?" -"Yes, unfortunately, it's not possible. You have to rip it yourself."

Warmup Workout

Undertube - Jeans Team - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Berlinian

Undertube continue their interview with Berlin based band Jeans Team who talks about its label Alkomerz as well as what’s behind it.

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Wenn die Leute das nich' machen mehr und das auch rückgängig is',
Caption 12 [en]: If the people don't do that anymore and that also declines,

Warmup Workout

Schauspielerin - Jessica Schwarz - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

German actress Jessica Schwarz talks about her favorite food and briefly changes roles with Raudy by turning from the interviewee into the interviewer...

Matches in Transcript

Caption 23 [de]: Hm... Ich würde schon gerne Urlaub machen,
Caption 23 [en]: Hm... I would, indeed, like to take a vacation,

Warmup Workout

Fastnacht - Karneval - Quartier Latin - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Hessian

RheinMain Szene reporter Thomas Raudnitzky interviews a couple more partygoers at the carnival party Quartier Latin at the University of Frankfurt.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Ah ja, also, das... ich... Ich merk's Wasser kaum. Was soll ich machen.
Caption 9 [en]: Oh yes, well, that...I... I hardly notice the water. What can I do?

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Beispiele mit "wenn"

Difficulty: Intermediate

Germany

Do you get confused when trying to apply the conjunction "when/if" in German? Well, this clip offers many example sentences practicing exactly that!

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: einen Grund... und einen Beispielsatz machen.
Caption 4 [en]: a reason... and make an example sentence.

Warmup Workout

Fastnacht - Karneval - Quartier Latin - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

The students of Frankfurt University celebrate their annual carnival party Quartier Latin. This year the motto is “Hollywood.” Thomas Raudnitzky from RheinMain Szene reports.

Matches in Transcript

Caption 35 [de]: Das alles und noch viel mehr, würd' ich machen, wenn ich König von Deutschland wär, oh...
Caption 35 [en]: All that and still much more, I would do, if I were King of Germany, oh...

Warmup Workout

Piggeldy und Frederick - Der Apfel

Difficulty: Adv Beginner

Germany North German

In this episode Piggeldy wants to know what an apple is. His big brother Frederick quenches his thirst for knowledge in his usual patient fashion.

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: „Sie machen aus Äpfeln Apfelgelee und Apfelwein
Caption 34 [en]: "They make apple jelly and apple wine out of apples

Warmup Workout

Bürger Lars Dietrich - Schlecht Englisch kann ich gut - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Hessian

A German comedian with an East German background, Citizen Lars Dietrich continues to answer Raudy's questions, and among others, gives evidence of his previous career as a stuntman...

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: [Es] war ein Problem, mussten wir [sie] uns selber machen.
Caption 21 [en]: [It] was a problem, we had to make [them] ourselves.

Warmup Workout

Veronica Ferres - Warnt vor Alkoholmissbrauch

Difficulty: Intermediate

Germany

Actress Veronica Ferres is present at the launch of "Generation Vodka", a new book about the ever more prevalent phenomenon of binge drinking among teens. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: Fakten, die auch Schauspielerin Veronica Ferres sprachlos machen.
Caption 16 [en]: Facts that also make [leave] actor Veronica Ferres speechless.

Warmup Workout

Mobbing in der Schule - Mehr als Streit

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Mobbing is more than just disagreeing about something. It is when children or teens are terrorized mentally or physically over a longer period of time by their peers. Copyright: Deutsche Presse Agentur (The German Press Agency)

Matches in Transcript

Caption 33 [de]: ist es ganz wichtig erst mal, dem Kind keine Vorwürfe zu machen
Caption 33 [en]: it is, first of all, very important [that one] doesn't reproach the child

Warmup Workout

Klebt, schmeckt, macht dick - Die Süßigkeitenmesse

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Check out DJ Jey as he enjoys the candy trade show in Cologne. He's trying out all kinds of German sweets, from Christmas stollen to lollipops to gingerbread...

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: So, Sie machen... Sie sind hier... ich sag' mal, „Messebabe"... -Was machen Sie denn überhaupt?
Caption 34 [en]: So, you're doing... You're here... I say once, "trade show babe"... -What are you actually doing?

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Die Konjunktion "wenn"

Difficulty: Adv Beginner

Germany

Practice another conjunction with the students in Tübingen. This time they are learning the correct use of "when/if"...

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: Wer kann ein Beispiel machen mit "wenn"?
Caption 8 [en]: Who can make an example with "when/if? "

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.