All

Warmup Workout

Oktoberfest München - Auf der Wiesn - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian

A warm welcome to a visit of Therese’s Meadow. The interview reveals some crazy things people do at Oktoberfest. You will also find out how the name Theresienwiese [Therese’s Meadow] came about. A video by beQueen.

Matches in Transcript

Caption 64 [de]: Ähm, was genau machen Sie hier?
Caption 64 [en]: Um, what exactly do you do here?

Warmup Workout

Organic Disco - Tanzen gegen den Klimawandel - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

With the motto Organic Disco, the climate-friendly party rocks on at Darmstadt’s “Centralstation” – on a dance floor that produces energy.

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: Wie seid ihr denn überhaupt auf die Idee zuko'... gekommen, eine Party zu machen
Caption 20 [en]: How did you co'... come up with the idea to make a party

Warmup Workout

Sons of Sounds - Interview - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

The members of the Karlsruhe rock band Sons of Sounds explain how their band got started.

Matches in Transcript

Caption 10 [de]: Lasst uns lieber... 'n Abgang machen und 'n Proberaum suchen.
Caption 10 [en]: Let us rather... get out of here and look for a practice room.

Warmup Workout

Luxuslärm - Interview - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany South German

In the second part of our interview, the German pop-rock band Luxuslärm talks about their plans for the immediate future.

Matches in Transcript

Caption 54 [de]: dass sie sich freuen, dass wir irgendwie den Support, äh, machen können.
Caption 54 [en]: that they are happy that we are somehow capable of, uh, doing the supporting act.

Warmup Workout

Cassandra Steen - Interview - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

Soul singer Cassandra Steen is interviewed about her voice acting role in Disney’s The Princess and the Frog, and asked about her unusual height.

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: irgendwie Karriere zu machen oder bei 'nem Film mitzumachen?
Caption 18 [en]: career somehow or participate in a movie?

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Konjunktionen - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany

In this first part of this unit on conjunctions, you will find out which words belong to this group. Also, with the help of the conjunction “weil" '['because'], you will learn how to correctly use them. Listen in, learn and "viel Vergnügnung beim Deutschlernen!"

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: Was machen wir? Oh, Hilfe, Hilfe.
Caption 3 [en]: What do we do? Oh, help, help.

Warmup Workout

Fußball - U21-Nationalmannschaft - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Team captain Jérôme Boateng analyses the reasons for losing against the Czech Republic team at the Under-21 European Championship Qualifying Round.

Matches in Transcript

Caption 46 [de]: Mit 'nem bisschen Glück hätten wir vielleicht noch den Ausgleich machen können.
Caption 46 [en]: With a little bit of luck we maybe could have tied the score.

Warmup Workout

Bairisch für Anfänger - Vorbereitung für die Wiesn - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany Bavarian

If you would like to attend the Oktoberfest, you will need to know a bit of Bavarian dialect. Here is a little crash course from

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: Sauber. -Wenn ich Ihnen ein Kompliment machen darf: Sie haben ein sehr schönes Kleid an.
Caption 14 [en]: Nice [clean]. -If I may pay you a compliment: you are wearing a very nice dress.

Warmup Workout

Deutsche Bands - Sound Section

Difficulty: Intermediate

Germany

The eleven-member band Sound Section, with an extraordinary style of music called “bastard pop,” thrills the audience of “Hessen rockt” (Hessen rocks) and are now preparing for the contest finals.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Wir machen das klar, wir machen das klar. -Yeah.
Caption 26 [en]: We will take care of it, we will take care of it. -Yeah.

Warmup Workout

Deutsche Sporthilfe - Ball des Sports - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

At the Sports Ball 2010, with the theme “A Night on Ice”, Formula One driver Nico Rosberg was the center of attention, chauffeuring guests to the red carpet and discussing being one of three Germans in the Mercedes Formula 1 team.

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Ja, perfekt. Besser kann man's nicht machen. Mercedes hat eine Meisterleistung gemacht
Caption 19 [en]: Yes, perfect. One can't do it better. Mercedes has made a masterful accomplishment

Warmup Workout

Rheinmain Szene - Singles der Woche

Difficulty: Intermediate

Germany

At Rheinmain Szene the singles Sandra and Tanja are being introduced this time and asked about their dream man.

Matches in Transcript

Caption 37 [de]: Es muss einfach Klick machen, ganz einfach.
Caption 37 [en]: It just has to click, quite simple.

Warmup Workout

Die Schmiere - Die Party geht weiter

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Hessian

Here are a few clips from the program of the satire theater The Pit in Frankfurt.

Matches in Transcript

Caption 10 [de]: das Sie sonntags mal machen sollen. Mehr erwartet doch vom Volk überhaupt keiner mehr.
Caption 10 [en]: that you have to make on a Sunday now and then. Nothing more is expected of the people.

Warmup Workout

Porsche 356 - Der erste Porsche

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Hessian

Bernhard von Nolting is an expert on classic vehicles, especially the Porsche 356. He considers himself lucky to be able to do for a job what others choose as a hobby.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Normalerweise, liebe Zuschauer, machen wir die Sendung nur für Sie.
Caption 2 [en]: Normally, dear viewers, we put this show together just for you.

Warmup Workout

Tierfreund Mario Barth - Der Tätowierer der Stars - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Austria

The star tattoo artist Mario Barth has also thought of something for PetaTV. In this edition of PeTA’s “Vegan World” reporter Kerstin Linnartz met with him.

Matches in Transcript

Caption 15 [de]: "Absolutely", das machen wir schnell. Für PeTA machen wir immer Zeit.
Caption 15 [en]: Absolutely, we are going to do it quickly. For PeTA we always make time.

Warmup Workout

Deutsche Bands - Glashaus - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

Reporter Thomas Raudnitzky visited the German soul band Glashaus in their studio. Martin, Moses and Peppa have just released their album Neu and a single called “Licht”.

Matches in Transcript

Caption 11 [de]: wobei wir hier jetzt keine Clubmusik machen
Caption 11 [en]: whereas we don't make club music here now

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.