All

Warmup Workout

Wilde Schweiz - Sommer - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Along the Anterior Rhine, the day begins with feathers, fur, and fine fibers. Among bathing birds, furry newcomers, and artful nests, nature prepares for autumn—with guests who stay and those who only briefly linger.

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: machen sich frisch für den Tag.
Caption 3 [en]: are freshening up for the day.

Warmup Workout

Dreieinhalb Stunden - Weiter nach Ost-Berlin - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian High German

The news of the Berlin Wall's construction continues to spread throughout the train. Arthur and Andi finally find what they have been looking for all this time.

Matches in Transcript

Caption 41 [de]: und machen 'ne Riesensache da draus.
Caption 41 [en]: and make a huge deal out of it.

Warmup Workout

Dreieinhalb Stunden - Am Tag des Mauerbaus - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian High German

As the train makes its way along, a reporter comes to interview Edith Salzmann, a locomotive driver. Through them, we get an impression of the roles and daily life of people in East Germany.

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: Ich bin hier, um die Reportage über Sie zu machen.
Caption 25 [en]: I'm here to do the story about you.

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 7

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Antonia confesses everything to the principal, and Martin Schulze can return to school. But Antonia's behavior has consequences...

Matches in Transcript

Caption 36 [de]: Na gut, dann äh … machen wir gleich weiter.
Caption 36 [en]: Well then, uh... let's get on with it right away.

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 6

Difficulty: Intermediate

Germany High German

With Sophie's help, the young detectives are able to record a conversation between Antonia and Sophie that proves Martin Schulze's innocence.

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: Was hätte ich denn machen sollen?
Caption 8 [en]: What should I have done?

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany High German

While Antonia increases the pressure on Mr. Schulze, the young detectives look for ways to get to her phone.

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: Das machen wir morgen.
Caption 4 [en]: We'll do that tomorrow.

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Our young detectives find out that Antonia is blackmailing Tayo's father.

Matches in Transcript

Caption 63 [de]: Was machen wir?
Caption 63 [en]: What do we do?

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

The Peppercorns are back again! In the first part of this new episode, a student is trying to blackmail Mr. Schulze in order to get a better grade. Nele is temporarily in the same class as her brother and Tayo, who is also Mr. Schulze's foster son.

Matches in Transcript

Caption 15 [de]: Herr Schulze, ich muss mein Abi machen.
Caption 15 [en]: Mr. Schulze, I need to get my high school diploma.

Warmup Workout

Nicos Weg - B1 – Folge 54: Richtiges Benehmen

Difficulty: Adv Beginner

Germany High German

What's the deal with "the dead grandmother?" Max and Tarek clarify the situation regarding Nico and Inge.

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: Junge Frau ... Sie machen mich ganz verlegen.
Caption 25 [en]: Young lady... You're making me feel quite embarrassed.

Warmup Workout

Nicos Weg - B1 – Folge 53: Peinlich?!

Difficulty: Adv Beginner

Germany High German

Why have two paramedics suddenly turned up Das Marek? Embarrassed, Max and Tarek have to clarify the situation.

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: um sich frisch zu machen.
Caption 21 [en]: to freshen up.

Warmup Workout

Wilde Schweiz - Frühling - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In addition to wolves, badgers, and eagles, there are now lynxes roaming Switzerland once again!

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: Ein Steinadler will dem Habicht den Fang streitig machen.
Caption 13 [en]: A golden eagle wants to dispute the goshawk's catch.

Warmup Workout

Galileo - Die fünf spannendsten Geheimnisse rund ums Fliegen - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

You check in, board, find your seat, and off you go! Everyone's familiar with the routine. But why do the crew always greet you as you board the plane? And what's the purpose of that tiny hole in the windows?

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: warum sie das machen?
Caption 6 [en]: why they do this?

Warmup Workout

Nicos Weg - B1 – Folge 50: In der Redaktion

Difficulty: Adv Beginner

Germany

Yara is visiting the newspaper office to discuss the publication of the ad for her bike shop. The editor gives her a tour of the editorial department, not entirely without ulterior motives.

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: und Interviews zu machen.
Caption 8 [en]: and conducting interviews.

Warmup Workout

Udo Lindenberg - Kleiner Junge

Difficulty: Adv Beginner

Germany High German

Udo Lindenberg has been a pop music legend in Germany for over forty years. In this song, he teams up with the pop musician Gentleman to deliver a powerful message about social injustice.

Matches in Transcript

Caption 32 [de]: Machen Menschen zu Mördern
Caption 32 [en]: Turn people into murderers

Warmup Workout

Peppa Wutz - Der Ausflug

Difficulty: Adv Beginner

Germany High German

Peppa and her classmates go on a bus trip to the mountains, where they learn what echoes are.

Matches in Transcript

Caption 7 [de]: Peppa und ihre Freunde machen einen Ausflug mit dem Bus.
Caption 7 [en]: Peppa and her friends are going on a bus trip.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.