All

Warmup Workout

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 6

Difficulty: Intermediate

Germany High German North German

Dirk Matthies is still puzzled as to where Elias got his cell phone number. The detectives from the homicide squad come to his office to ask about it and their conversation is not exactly amiable.

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: Was dürft ihr denn jetzt machen für die Mordkommission?
Caption 16 [en]: What are you allowed to do for the homicide squad now?

Warmup Workout

Deutsch für Anfänger - #5 Sich vorstellen

Difficulty: Beginner

Germany High German

How do you approach strangers you want to get to know and introduce yourself? Eylin shows you what you can say in professional situations or at a party.

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: um dich mit Menschen bekannt zu machen.
Caption 3 [en]: to introduce yourself to people.

Warmup Workout

Deutsch für Anfänger - #4 Wichtige Fragen + mehr

Difficulty: Newbie

Germany High German

In this video, you will learn some important basic questions and answers. Have fun practicing them!

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: „Was machen Sie beruflich?“
Caption 25 [en]: "What do you do for a living?" [formal]

Warmup Workout

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany

Nina and Paul arrive at the scene and find a man's wristwatch near the victim, who is around the same age as Paul's daughter. She still has her wallet, but it looks as if her cell phone has gone missing.

Matches in Transcript

Caption 32 [de]: Sie können jetzt mit ihrer Kollegin vorne die Absperrung machen.
Caption 32 [en]: You can now set up the barrier with your colleague up front.

Warmup Workout

Alligatoah - Du bist schön

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Alligatoah—real name Lukas Strobel—makes witty rap songs. In "Du bist schön" ("You are beautiful"), he mocks our superficial obsession with beauty, cleverly incorporating cultural references, quotations, and puns into his lyrics.

Matches in Transcript

Caption 32 [de]: Und sie machen mir ein Angebot, das Freude weckt
Caption 32 [en]: And they make me an offer that brings me joy

Warmup Workout

Großstadtrevier - Der Gute Bulle (Teil 1) - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany

On a boat in the harbor, two teenagers meet by coincidence and under different preconceptions. One is off to meet a mysterious man who she claims is dangerous, while the other says the boat belongs to his father. Meanwhile, a cop on the night shift tries to sell his old van.

Matches in Transcript

Caption 41 [de]: Sie können gerne 'ne Probefahrt machen.
Caption 41 [en]: You are welcome to take a test drive.

Warmup Workout

Rio Reiser - König von Deutschland Live

Difficulty: Beginner

Germany High German

This song, released in 1986, was Rio Reiser's first hit as a solo artist after his work with the band Ton Steine Scherben. Born Ralph Möbius, he was always known for his political views, which are also expressed here.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Das alles und noch viel mehr würd' ich machen
Caption 9 [en]: I would do all of this and even more

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Abschied tut weh - Part 7

Difficulty: Beginner

Germany North German

The thieves are finally caught and now Nina and Max have to say goodbye... or do they?

Matches in Transcript

Caption 1 [de]: Machen Sie die Tür auf!
Caption 1 [en]: Open the door!

Warmup Workout

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The original dream of flying fascinates Wolfgang Labudde, owner of Vierwerk GmbH, a company that manufactures light aircraft. He draws his inspiration from the flying machines of Otto Lilienthal, the pioneer and first successful aviator in human history.

Matches in Transcript

Caption 67 [de]: Sie machen einen Karton auf, sie nehmen Einzelteile heraus, [gelernter Flugtriebwerkmechaniker]
Caption 67 [en]: You open a box, take out individual parts, [trained aircraft engine mechanic]

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Abschied tut weh - Part 6

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Our heroes are back on board the ferry looking for the thieves. Just as they are about to give up, they notice some unusual behavior. Are they on the right trail?

Matches in Transcript

Caption 31 [de]: Die Polizei ist informiert, sie wird gleich hier sein. -Spül's runter! -Machen Sie auf!
Caption 31 [en]: The police have been informed and will be here shortly. -Flush it down! -Open up!

Warmup Workout

JoNaLu - Der Hicks muss weg! - Part 5

Difficulty: Beginner

Germany High German

Carmen, the Spanish mouse, now also has an idea to get rid of Lu's hiccups. Will she have more luck and finally be able to help him?

Matches in Transcript

Caption 24 [de]: Warum nicht? Los! Wir machen mit!
Caption 24 [en]: Why not? Come on! We'll join in!

Warmup Workout

Studieren in Deutschland - Studienalltag

Difficulty: Beginner

Germany High German

Alina meets Paula to ask her a few questions about her life as a student. Paula tells us what she is studying and what a typical day looks like for her.

Matches in Transcript

Caption 51 [de]: Was magst du denn nach deinem Abschluss machen?
Caption 51 [en]: What would you like to do after you graduate?

Warmup Workout

Ratespiel - Obst raten

Difficulty: Beginner

Germany High German

This video gives you the chance to test which fruits you know in German. How many can you guess correctly?

Matches in Transcript

Caption 45 [de]: Und man kann auch viele ... Sachen mit ihnen machen:
Caption 45 [en]: And you can also do a lot of... things with them...

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Abschied tut weh - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German North German

Luis wants to catch the suspected thief, but his mother prevents him from doing so. Nina is upset by Max's behavior and Max's grandma tries to comfort her. Jada turns up at Jessi's family's home and has a proposal...

Matches in Transcript

Caption 71 [de]: Was soll ich denn machen?
Caption 71 [en]: What should I do?

Warmup Workout

Erfinder - Carl Benz - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

When Carl Benz first introduced his invention, people were anything but enthusiastic. In fact, many were terrified of the strange, spluttering contraption.

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: und begann sich als einer der ersten über vieles Gedanken zu machen,
Caption 6 [en]: and was one of the first to start thinking about a lot of things

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.