Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 18 of 81 
─ Videos: 256-270 of 1214 Totaling 1 hour 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Gran Paradiso - Kapitel 3: Allein kommt man nicht weit - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Martin, Lisa and the boys are now on the bus headed for the mountains. Mark makes himself unpopular again, and then it turns out that they have a stowaway on board...
Matches in Transcript
Caption 6 [de]: Was wir sonst machen, das geht dich 'n Scheißdreck an.
Caption 6 [en]: What else we do is none of your damn business.
video thumbnail
4:01

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German

Now things are getting serious: The crew is getting ready to launch, and the two young pilots are eager to go along for the ride. Will they be able to persuade their fathers to let them?
Matches in Transcript
Caption 4 [de]: Oh, da machen wir mit. -Ja, super!
Caption 4 [en]: Oh, let's get in on that. -Yes, great!
video thumbnail
3:16

Deutsch mit Eylin - Urlaub im Präteritum - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

Eylin introduces us to some more important verbs in the preterite form as she tells us about her hiking adventure.
Matches in Transcript
Caption 28 [de]: machten wir uns langsam auf den Heimweg. [machten, Infinitiv: machen]
Caption 28 [en]: we slowly made our way home. [made, infinitive: to make]
video thumbnail
4:52

Sportclub Story - In der Badehose durch die Weltmeere - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Strength training is also part of André Wiersig's preparation for his aquatic challenges. That can sometimes be quite painful... This extreme swimmer tells us how he manages to keep the pain at bay.
Matches in Transcript
Caption 52 [de]: Wir machen ja alle dreißig Minuten 'n kleinen Stopp,
Caption 52 [en]: We make a little stop every thirty minutes
video thumbnail
4:02

Gran Paradiso - Kapitel 2: Eine Bergtour - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German

Martin's boys get into a fight, which threatens to derail the whole expedition to climb Gran Paradiso. Will Lisa manage to calm everyone down?
Matches in Transcript
Caption 26 [de]: Lass mal, die beiden machen das schon.
Caption 26 [en]: Leave it, those two will do it.
video thumbnail
3:57

Es war einmal... der Weltraum - Planet Omega - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German

An unknown flying object appears on the radar. Pierre, Pierrette, and Maestro discuss where it might come from and whether it might be hostile.
Matches in Transcript
Caption 79 [de]: Ich werd es wie immer selbst machen.
Caption 79 [en]: I'll do it myself, as always.
video thumbnail
4:01

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

The longer Schotty has to wait to start his cleaning assignment, the weirder this office block seems to get. We also learn how the victim died: It was death by chandelier.
Matches in Transcript
Caption 17 [de]: Ja, dann machen Sie doch! -Jetzt?
Caption 17 [en]: Yes, then do it! -Now?
video thumbnail
3:14

Gran Paradiso - Kapitel 2: Eine Bergtour - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Lisa asks a friend from her university days for help, but he is not enthusiastic about her idea to organize an expedition up to the Gran Paradiso.
Matches in Transcript
Caption 33 [de]: Und hier diese Anstaltsleitung, die wird's auf gar keinen Fall machen.
Caption 33 [en]: And the institution management here, they won't do it under any circumstances.
video thumbnail
4:46

Tatortreiniger - Einunddreißig - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Schotty turns up at a huge office building for his next cleaning job, but the employee at the reception does not make things easy.
Matches in Transcript
Caption 29 [de]: Also, ich, äh ... -Kann ich Ihnen leider nich' viel Hoffnung machen.
Caption 29 [en]: Yeah, well, I, uh... -I'm afraid I can't give you much hope.
video thumbnail
4:12

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Pierrot talks to the head of the reptilian species and learns some interesting details about their way of life. The little robot shows enthusiasm for their team sport, and the crew discusses whether the species would be suitable candidates to join their confederation.
Matches in Transcript
Caption 36 [de]: Jedenfalls, was sollten wir denn sonst damit machen?
Caption 36 [en]: Anyway, what else are we supposed to do with them?
video thumbnail
5:08

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German

Despite the friends' arguing, the last part of the episode culminates in a creative outburst that unites them in the most beautiful way.
Matches in Transcript
Caption 24 [de]: Irgendwas machen ... womit keiner rechnet,
Caption 24 [en]: Do something... that no one expects,
video thumbnail
4:15

Bundesländer und ihre Rezepte - Nordrhein-Westfalen - Part 2

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Germany High German

Homemade potato pancakes⁠—a simple yet very tasty dish! In this video, you will learn what ingredients you need and how to prepare them. Have fun watching and cooking!
Matches in Transcript
Caption 12 [de]: und man kann es mit Zutaten machen,
Caption 12 [en]: and you can do it with ingredients
video thumbnail
4:43

Es war einmal... der Weltraum - Die Saurier - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Pierrot and Dickie share the command on this expedition and finally land on the planet Lago, where they are immediately spotted by the inhabitants...
Matches in Transcript
Caption 43 [de]: dann können Sie ja gleich einen Bericht machen über das, was er kann.
Caption 43 [en]: then you can make a report right away about what it can do.
video thumbnail
4:15

Tatortreiniger - Rebellen - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

In this part, we find out how the story of Merle and the felt furniture pads ends, and also that Frido is about to have a colonoscopy—Didi has a word or two things to say on the matter.
Matches in Transcript
Caption 74 [de]: „Vorsicht, Spießigkeit kann süchtig machen.“
Caption 74 [en]: "Caution, stuffiness can be addictive."
video thumbnail
3:44

Tatortreiniger - Rebellen - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Schotty tells Didi a touching story about the role felt furniture pads once played in his love life.
Matches in Transcript
Caption 48 [de]: Vier davon wollt' ich ihr von unten an 'n Stuhl machen,
Caption 48 [en]: I wanted to put four of them on the chair from below,
12...1617181920...8081
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.