All

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 6

Difficulty: Beginner

Germany High German

In this fourth and final part on the perfect tense, you have the chance to practice and apply your new knowledge together with Eylin. Have fun!

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: machen wir wieder das Ratespiel,
Caption 20 [en]: we'll again do the guessing game

Warmup Workout

heute-show - Heizen Sie schon?

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

For this heute-show segment, Lutz van der Horst asks people whether they are already heating their homes despite the energy crisis. He then realizes that if he is going to judge them for wanting to stay warm, he will need to show that he can handle the cold.

Matches in Transcript

Caption 54 [de]: Ja, sicher. -Könnten ... Wollen Sie das nich' machen? -Nein.
Caption 54 [en]: Yes, of course. -Could... Don't you want to do that? -No.

Warmup Workout

Tatortreiniger - Rebellen - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

When Didi spots a felt furniture pad on the floor at the crime scene, he's shocked to discover that Schotty knows everything there is to know about all of the various objects used to protect floors against scratches.

Matches in Transcript

Caption 92 [de]: Er soll sich keine Sorgen machen.
Caption 92 [en]: He shouldn't worry.

Warmup Workout

SDP & Clueso - Die schönsten Tage

Difficulty: Intermediate

Germany High German

SDP is a German pop/hip hop duo made up of singer and producer Vincent Stein and singer and guitarist Dag-Alexis Kopplin. In this song, they team up with Clueso for an ode to nightlife and friendship.

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: Lass mal was machen, was wir nie mehr vergessen
Caption 4 [en]: Let's do something we'll never forget

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 4

Difficulty: Beginner

Germany High German

Eylin now explains how to form the participle 2 (the past participle) of regular and irregular verbs, and how to tell the differences between these two groups.

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: „machen“, „lernen“, „kaufen“ und „leben“.
Caption 17 [en]: "machen" [to make, to do], "lernen" [to learn, to study], "kaufen" [to buy], and "leben" [to live].

Warmup Workout

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 5

Difficulty: Intermediate

Germany High German

More building blocks are needed to form the growing embryo — and the chromosome department is hard at work!

Matches in Transcript

Caption 28 [de]: Was die bloß machen! Ich versteh nur Bahnhof.
Caption 28 [en]: What are they doing? I only understand train station [idiom, I don't understand anything].

Warmup Workout

Tatortreiniger - Rebellen - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Schotty's at it again! At his new crime scene, he gets a visit from two friends, who bring him a forgotten key.

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Weil die machen um fünf Uhr dicht, ne,
Caption 18 [en]: Because they close at five o'clock, right,

Warmup Workout

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany

The formation of the embryo is in full swing, and the cells are working diligently to create all of the different body parts!

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: Was wir da machen, ist richtige Knochenarbeit.
Caption 21 [en]: What we're doing there is true bone-work [figurative meaning, very difficult work].

Warmup Workout

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Kürbissuppe - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Sallys Cake World: a delicious recipe for a healthy, fruity, and vegetarian pumpkin soup. Guten Appetit!

Matches in Transcript

Caption 72 [de]: aber man könnt' zum Beispiel auch so 'n paar Hähnchenspieße machen
Caption 72 [en]: but you could, for example, also make some chicken skewers

Warmup Workout

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 2

Difficulty: Advanced

Germany High German

During the game, it quickly becomes apparent which couple has the edge. Both couples are fighting hard, but only one can win!

Matches in Transcript

Caption 42 [de]: Scheiße ... Was machen wir jetzt?
Caption 42 [en]: Crap... What do we do now?

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Wörter, die sehr häufig auf Deutsch verwendet werden

Difficulty: Beginner

Germany High German

In this video, Eylin presents some of the 100 most frequently used words in German, and gives sample sentences, too. Commit them to memory by writing them down and making up sentences of your own!

Matches in Transcript

Caption 51 [de]: „machen“, „schreiben“, „sehen“ und „stehen“.
Caption 51 [en]: "to do," "to write," "to see," and "to stand."

Warmup Workout

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

One lucky sperm has made it into the egg – now the chromosomes from the sperm and the egg can start to link up.

Matches in Transcript

Caption 61 [de]: Nichts zu machen, nicht bei mir.
Caption 61 [en]: Nothing to do, not with me.

Warmup Workout

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

On the game show “Couple Love,” the perfect relationship is worth up to 100,000 euros. How well do you know your partner, and how well can you collaborate as a team? In each episode, host Ralf Schmitz puts three couples through a series of eight different challenges.

Matches in Transcript

Caption 23 [de]: Schick, top. -Wollt ihr wissen, was wir machen?
Caption 23 [en]: Snazzy, awesome. -Want to know what we're going to do?

Warmup Workout

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In Part I of this episode, which deals with human birth, we start with the Big Bang and follow a troop of sperm as they make their way to the ovum.

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: Und bei dieser Knuddelei machen sich Millionen von Spermien,
Caption 34 [en]: And during this cuddle, millions of sperm —

Warmup Workout

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In this final segment detailing the goings-on within a human cell, we learn about what happens when there’s a skin injury.

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Ich muss unbedingt erst mal unsere Lieferung fertig machen. Klar?
Caption 18 [en]: I really need to get our delivery ready first. OK?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.