All

Warmup Workout

Twinfruit - Das ist Kunst - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian High German

Lutz and the director Adrian Kosinovic talk about and clash over the production of the commercial. Adrian tells us what fascinates him about his work, and we also get to see some of the casting process.

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: des mach mer [das machen wir] besser in 3D.
Caption 12 [en]: it would be better for us to do it in 3D.

Warmup Workout

Lerchenberg - Die Zombieklinik - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Judith Kleine is making herself unpopular again, Billie wants Sascha's help revising her series to increase the ratings and J.B. Rosenberg comes out as a fan of Sascha Hehn.

Matches in Transcript

Caption 54 [de]: dann würd' ich ihn selber machen.
Caption 54 [en]: then I would do it myself.

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Nordrhein-Westfalen - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany High German

Learn more about North Rhine-Westphalia, the most populous state in Germany! Find out about the major cities (including Cologne, which is not the capital!), the regional history, and some of the attractions that draw in visitors.

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: Heute machen wir wieder mit unserem Thema
Caption 4 [en]: Today we're going to continue with our topic of the

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Telefonieren - Part 2

Difficulty: Newbie

Germany High German

Talking on the phone in a foreign language is always particularly intimidating. Luckily, Eylin is here to guide you through it with some helpful phrases.

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: um einen Termin zu machen, kannst du sagen:
Caption 13 [en]: to make an appointment you can say:

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Telefonieren - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany High German

Talking on the phone in a foreign language is often much more challenging than speaking with someone in person. In this video, Eylin provides lots of useful phrases, as well as encouragement!

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Wenn ich einen Anruf machen muss,
Caption 19 [en]: If I have to make a phone call,

Warmup Workout

TUDYKA - Interview mit Regine - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

In this interview, Regine tells us about how she came to live in Paris, what she likes about France, what she misses most about Germany, and about the cultural differences between the two countries.

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: und während meines Studiums hab ich ein Praxissemester machen müssen.
Caption 13 [en]: and during my studies I had to do a practical semester.

Warmup Workout

Twinfruit - Die Dose muss menschlich werden - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

The team works through the night and finishes their proposal just in time to get to the meeting in Hamburg. It's clear that Lutz and Mr. Kleiber are thriving on the stress.

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: So mach mers [so machen wir's]!
Caption 14 [en]: This is how we'll do it!

Warmup Workout

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany Rhine Hessian

Billie recasts the role on Traumschiff as requested by Sascha, and immediately gets an earful from the actor being let go. Meanwhile, Sascha has other problems when he goes to apologize to Robert Blanco.

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: Frau Winter, machen wir schon wieder 'n Ausflug?
Caption 17 [en]: Ms. Winter, are we already going on another excursion?

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Präsentationen - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany High German

Need to give a presentation soon, and aren't really know how to do it? In this video, Eylin provides a few useful tips for successfully presenting a topic.

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: Um diesen Hauptteil gut verständlich zu machen,
Caption 30 [en]: To make this main part easy to understand,

Warmup Workout

Twinfruit - Die Dose muss menschlich werden - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German South German

Time is running out, and the team still doesn't really have any good ideas. Finally, Lutz comes up with a concept for the canned fruit ads that they can implement.

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: Ähm... vielleicht kann man ja so 'n Wortspiel machen.
Caption 30 [en]: Um... maybe you can make a kind of play on words.

Warmup Workout

Twinfruit - Die Dose muss menschlich werden - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

There are only 30 hours to go until the team has to present their concept for a new advertising campaign to Hansen, the canned fruit company. Having no good ideas so far, they head to a supermarket to see if they can find some inspiration.

Matches in Transcript

Caption 74 [de]: Na, hat er recht. Also öko werden wir's nicht machen können.
Caption 74 [en]: Well, he's right. So, we won't be able to do it based on an environmental argument.

Warmup Workout

Lerchenberg - Hitlers Hundeführer - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Sascha tracks down his alleged son, Antoine Monot, who is an aspiring actor himself, and suggests that they get to know each other. Meanwhile, Billie deals with all sorts of accusations from her former boss.

Matches in Transcript

Caption 51 [de]: Dass die die Kaffeebecher hier immer nur halb voll machen, ja,
Caption 51 [en]: That they only fill the coffee cups half full here, yes,

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany High German

Today, Cettina and Sabine are cooking a traditional “Wedding Soup," a dish that is typical of Lower Saxony. It's very hearty and perfect for wintertime!

Matches in Transcript

Caption 46 [de]: Wir machen noch den Deckel auf den Topf,
Caption 46 [en]: We'll put the lid on the pot

Warmup Workout

Meine fremde Freundin - Was alle denken - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

As the trial approaches, Judith spends more and more time with Andrea, even visiting the zoo with her family. During this excursion, Judith mentions that she once had a daughter.

Matches in Transcript

Caption 22 [de]: Machen Sie eigentlich keine Pause?
Caption 22 [en]: Aren't you supposed to be taking a break?

Warmup Workout

Twinfruit - Der ungewöhnlichste Denker seiner Generation - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The Kleiber und Partner team is not making much progress with the new campaign… and the deadline is approaching!

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: und du musst kaum was machen.
Caption 13 [en]: and you hardly have to do anything.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.