All

Warmup Workout

Die Corona-Krise - Schulstart mit Maskenpflicht

Difficulty: Intermediate

Germany

School is back in session in North Rhine-Westphalia, Germany’s most populated state. To protect against coronavirus infections, masks are mandatory in school buildings and classrooms. How are the students and teachers dealing with the new requirements? Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: und dann müssten wir wieder Homeschooling [machen]
Caption 19 [en]: and then we'd have to do homeschooling again

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Auf natürliche Weise Sprachen lernen mit Yabla

Difficulty: Beginner

Germany

In this video, Eylin explains how Yabla makes it easier to learn languages naturally. She also gives us some tips that can help everyone learn a foreign language.

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: Lernen muss unbedingt Spaß machen.
Caption 17 [en]: Learning absolutely has to be fun.

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Matteo is caught by Mr. Sass with the stolen donation box, but claims that it was given to him by… a tiger? With Mr. Sass threatening to punish Matteo for a theft he may not have committed, the Peppercorns get to work on cracking the case.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Und schön grade lassen. Deckung machen, bisschen Beinarbeit und zurück... und wieder ran.
Caption 2 [en]: And keep it nice and straight. Take cover, a little footwork and back... and on it again.

Warmup Workout

Rund um den Airport - Airport auf Rädern - Der Flugzeugschlepper

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Hessian

Airplanes don’t have a reverse gear – but they don’t need one, either. In this episode of Frankfurt Airport’s “Rund um die Airport,” we learn about the incredible machinery used to tug massive airplanes around the tarmac.

Matches in Transcript

Caption 11 [de]: Ja... So, dann machen wir es wieder zu.
Caption 11 [en]: Yeah... So, then we'll close it again.

Warmup Workout

Mein Weg nach Deutschland - Auf Wohnungssuche - Part 2

Difficulty: Newbie

Germany High German

Nevin goes to see the new apartment – and she loves it! But unfortunately, they are not the only applicants. Will Nevin and her husband have a chance?

Matches in Transcript

Caption 29 [de]: Mal sehen, was ich machen kann.
Caption 29 [en]: Let me see what I can do.

Warmup Workout

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

In Part 2 of Joscha Sauer’s irreverent animated short, Poodle is annoyed when an unexpected visitor shows up just as he and Death are about to have breakfast, the Lemming dad chatters away with an unusually quiet homeowner, and the scientists hatch a plan to recover their toilet.

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: Lasst mich das nur machen.
Caption 34 [en]: Just let me handle this.

Warmup Workout

Nicos Weg - A2 Folge 36: Ich bin Koch

Difficulty: Beginner

Germany High German

Jacques talks about his life and his many careers, and Inge finds him very charming. But after an awkward ending to their meal, Inge doesn't quite know what to think.

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: Ich wollte es besser machen.
Caption 21 [en]: I wanted to do it better.

Warmup Workout

Mein Weg nach Deutschland - Beim Arzt - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany

Nevin tries to chat with another patient in the waiting room at the doctor’s office, but everyone prefers to keep to themselves. When she finally see the doctor, she finds out she has a flu-like infection. She’s prescribed medicine and given a sick note to show her employer.

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: Machen Sie mal den Mund weit auf und sagen „A“.
Caption 17 [en]: Open your mouth wide and say "ah."

Warmup Workout

Galileo - Zug vs. Flugzeug: Von München nach Berlin - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

From Munich to Berlin in just four hours — that's what Deutsche Bahn's new high-speed connection is promising. But is it really faster than going by airplane? The race is on!

Matches in Transcript

Caption 69 [de]: Gerade mal drei Komma vier Prozent machen es wie Olcay.
Caption 69 [en]: Just three point four percent do it like Olcay.

Warmup Workout

MrWissen2go - Fünf Tricks, um sich zu motivieren

Difficulty: Intermediate

Germany

Do you have problems staying motivated? Do you tend to procrastinate? This video has some helpful tips for staying on track and getting work done on time.

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: und wie schaffst du es dann, die Arbeit doch noch irgendwie so zu machen,
Caption 18 [en]: and how do you manage to somehow do the work so

Warmup Workout

WissensWerte - Tourismus und Nachhaltigkeit - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Part 2 highlights the negative aspects of tourism, but also shows ways in which tourists can contribute to the local economy and travel more sustainably overall.

Matches in Transcript

Caption 54 [de]: die Welt zu entdecken, ohne sie gleich kaputt zu machen.
Caption 54 [en]: to discover the world without destroying it at the same time.

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Verneinungen

Difficulty: Beginner

Germany High German

It's not always easy to say “no,” is it? In this video, Eylin shows us how negation works in German – with plenty of illustrative examples.

Matches in Transcript

Caption 57 [de]: und keine weitere Verneinung mehr notwendig machen:
Caption 57 [en]: and do not require any further negation:

Warmup Workout

Mein Weg nach Deutschland - Beim Arzt - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany High German

Out of nowhere, Nevin drops a jar of jam at work. She doesn't feel well, and her boss sends her to the doctor. What does she need to show the receptionist? And what does her boss need from her after she sees the doctor?

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Äh... ich würde vorschlagen, da machen wir einen Termin am Freitag um zwölf Uhr.
Caption 26 [en]: Uh... I'd suggest that we make an appointment for Friday at twelve o'clock.

Warmup Workout

Mein Weg nach Deutschland - Neue Freunde - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany High German

Nevin and her new friends are partying, chatting, and enjoying her homemade cake. Suddenly the doorbell rings—who could it be?

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Klaro, machen wir. -Ich möchte nämlich gern schlafen.
Caption 18 [en]: Sure, we'll do that. -Because I'd like to sleep.

Warmup Workout

Spiegel-TV-Magazin - Skaterin Lilly Stoephasius: Mit dem Skateboard nach Tokio

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Berlinian

Berlin-based skateboarder Lilly Stoephasius is only 12 years old, but she’s already won a European skating championship in the “Park” discipline – and hopes to attend the Olympic games in Tokyo. Here, she and her dad discuss her everyday skating life and her longer-term goals.

Matches in Transcript

Caption 10 [de]: seine ganz eigenen Tricks machen kann.
Caption 10 [en]: can do their very own tricks.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.