All

Warmup Workout

Mein Weg nach Deutschland - Neue Freunde - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany High German

Nevin can't wait to surprise her husband with a cake, but she’s disappointed when she finds out he’s tied up at work and won’t be home until the next day. Then the afternoon brightens when Nevin meets some neighbors in the stairwell and gets invited to a party.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Wir machen eine Party. Vielleicht magst ja mit uns feiern?
Caption 26 [en]: We're having a party. Maybe you'd like to party with us?

Warmup Workout

Nicos Weg - A2 Folge 33: Essen gehen

Difficulty: Beginner

Germany High German

On her trip, Inge meets a man named Jacques at a restaurant, and he invites her to have dinner with him. He seems to be quite charming!

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Machen Sie auch den Ausflug?
Caption 19 [en]: Are you going on the excursion as well?

Warmup Workout

SUP - Stand Up Paddling - 5 typische SUP-Anfängerfehler

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Stand-up paddling (SUP) has become very popular and seems quite easy, but there are actually a lot of mistakes that beginners tend to make—and some of them can be quite dangerous. In this video, you can learn all about the rookie mistakes you should avoid when heading out on the water.

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: noch zur Anfangszeit machen.
Caption 4 [en]: still make when they are starting out.

Warmup Workout

Yabla - Tipps von Eylin

Difficulty: Beginner

Germany

Eylin has been using Yabla for three years. In this video, she explains why she connects with it, how much she enjoys the videos, and what her favorite features are.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Lasst euch nicht verrückt machen
Caption 26 [en]: Don't let yourself be driven crazy

Warmup Workout

Nicos Weg - A2 Folge 31: Mit freundlichen Grüßen

Difficulty: Beginner

Germany

Nico and Selma have plans to ride bikes together, and it seems like it might even be a date. Unfortunately, Selma's mother finds out and interferes.

Matches in Transcript

Caption 7 [de]: Ehrlich Mama, du musst dir keine Sorgen machen.
Caption 7 [en]: Honestly, Mom, you don't have to worry.

Warmup Workout

#180sec Köln - Aggressive Inline-Skating

Difficulty: Intermediate

Germany

The Goethe-Institut’s #180sec short video series, which explores different cities around the world, visits the streets of Cologne. Here, local inline skater Matwej explains why it's no longer possible to skate on the square in front of the world-famous Kölner Dom (Cologne Cathedral), and where the skaters go now.

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: stürzt man halt, sobald man hier 'n „Grind" [Entlangrutschen auf einem Geländer oder einer Kante] machen möchte,
Caption 8 [en]: you just fall as soon as you try to do a "grind" [slide along a narrow surface] here,

Warmup Workout

Mein Weg nach Deutschland - Auf Arbeitssuche - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany

Nevin has made it to the Employment Agency, where a caseworker helps find her a job selling vegetables. Although it doesn’t exactly match her previous work experience in İzmir, she’s happy that an opportunity is opening up.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Das können Sie hier im Wartebereich machen.
Caption 26 [en]: You can do that here in the waiting area.

Warmup Workout

Nicos Weg - A2 Folge 30: Das Internet

Difficulty: Beginner

Germany

Yara thinks a new website for her bike shop would help business — but she isn't able to convince Pepe to help her out.

Matches in Transcript

Caption 23 [de]: Ich habe dich gefragt, ob du eine Webseite für mich machen kannst.
Caption 23 [en]: I asked you if you could make a website for me.

Warmup Workout

Cettina erklärt - Auswirkungen des Coronavirus

Difficulty: Intermediate

Germany

How has the coronavirus outbreak changed life in Germany? Cettina gives a short overview of the various developments that have taken place over the past few months, and how she and her family are coping.

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: Ich versuche, mit ihr dann Vorschulaufgaben zu machen,
Caption 34 [en]: I try to do preschool work with her then

Warmup Workout

Bundesamt für Gesundheit - Coronavirus und Schulen - Part 1

Difficulty: Beginner

Switzerland

School is back in session in many places, but the coronavirus remains a threat. This short instructional film from Switzerland explains to children how they can protect themselves and each other, and reminds them about the rules for washing their hands and saying hello.

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: Corona ist ein Virus, das krank machen kann.
Caption 6 [en]: Corona is a virus that can make you sick.

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 10

Difficulty: Intermediate

Germany

After Anna is taken to the hospital, Nina goes to find Emma, only to learn that Emma's in Sankt Pauli trying to trace the origins of the drugs.

Matches in Transcript

Caption 59 [de]: Henri, Hausaufgaben machen!
Caption 59 [en]: Henri, do your homework!

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 9

Difficulty: Intermediate

Germany

Emma is determined to help Max, who is being blackmailed by a drug dealer. Nina continues to claim that she doesn't need any friends and doesn't want to join the Peppercorns. Meanwhile, a student has a bad reaction to the happy pills...

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: Glückliche Pillen... Und mit so was willst du Kohle machen?
Caption 3 [en]: Happy pills! And you're trying to make coal [money] with something like that?

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Rheinland-Pfalz - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

Could you point to the Rhineland on a map of Germany? Since when has the area officially been Rhineland-Palatinate? And why do tourists flock to it? In this video, you can learn all about the geography, demographics, and landscape of this federal state.

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: In dieser Stunde machen wir weiter mit unserem Thema
Caption 4 [en]: In this lesson, we'll continue with our topic of

Warmup Workout

Janoschs Traumstunde - Der Wettlauf zwischen Hase und Igel - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

You may know the story of "The Tortoise and the Hare," but do you know about the race between the hare and the hedgehog?

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: Wenn sie einen Wettlauf machen.
Caption 6 [en]: If they were to race.

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Max confronts Dragan about the money Dragan is demanding from Max's grandmother... then finds himself in a bad situation.

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: Wie soll ich'n das in der ganzen Stadt machen! -Aber das ist doch gut so.
Caption 14 [en]: How am I supposed to do that in the whole city! -But that's a good thing.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.