All

Warmup Workout

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Upper Saxon

The real bank robbers are caught and now it is time to find the other half a million euros. Luckily, Paschke has a hunch where it has ended up, and is able to help the police catch the other thief in time and have a merry Christmas.

Matches in Transcript

Caption 60 [de]: Ja, das sollten wir machen. Kommt.
Caption 60 [en]: Yes, we should do that. Come along.

Warmup Workout

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Dirk goes to the butcher's shop to speak with his old friend Hilde about contaminated meat. Shortly after, Harry and Henning also stop by the store to speak with Hilde's brother, who was at the speed dating event.

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: das heißt ja jetzt, ich muss den Laden dicht machen. -Nein, das musst du nicht,
Caption 30 [en]: that means I have to close the store now. -No, you don't have to,

Warmup Workout

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 3

Difficulty: Adv Beginner

Germany

Frau Hoffmann gets fired and suspects that it is because of the mistake she made the previous week. And what is her best hope for fixing the situation? A time machine!

Matches in Transcript

Caption 48 [de]: drei Tage, um diesen furchtbaren Fehler ungeschehen zu machen,
Caption 48 [en]: three days back, in order to undo this terrible mistake

Warmup Workout

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

"Halis" and "Kladi" attend a speed-dating event to look for the burglar. Meanwhile, the arrest made by Ben and Katja seems to have made quite an impression on the local youth.

Matches in Transcript

Caption 42 [de]: Sag mal, hast du gelesen, was die im HSV-Vorstand wieder für Faxen machen?
Caption 42 [en]: Tell me, did you read what kind of nonsense the HSV [soccer team] board has been up to?

Warmup Workout

48 h in Innsbruck - Sehenswürdigkeiten & Tipps - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Austria North German

In the second part of this video, we get to see the mountains adjacent to Innsbruck, which offer an abundance of skiing only 30 minutes from the city center.

Matches in Transcript

Caption 49 [de]: Seht, was ich machen kann.
Caption 49 [en]: Look what I can do.

Warmup Workout

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Dirk plays a trick on Marvin so that he'll go to school on his own. Meanwhile, another robbery is reported by a woman from the speed-dating event.

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: Dann machen wir 'nen Deal.
Caption 21 [en]: Then we'll make a deal.

Warmup Workout

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany Upper Saxon

Melanie Schmidt makes a call to try to get to the bottom of the issues behind a new advertising campaign. It seems that both companies involved are experiencing problems.

Matches in Transcript

Caption 35 [de]: können wir Ihnen einige Zugeständnisse machen.
Caption 35 [en]: we can make a few concessions.

Warmup Workout

48 h in Innsbruck - Sehenswürdigkeiten & Tipps - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Austria North German

In this video, we see what the city of Innsbruck in the region of Tyrol in Austria has to offer.

Matches in Transcript

Caption 48 [de]: deswegen machen wir jetzt 'ne gescheite Brotzeit.
Caption 48 [en]: so now we are having a sensible light meal now.

Warmup Workout

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Germany

Melanie Schmidt has done well since being hired at Kommunikation und mehr, and has received a promotion. In this episode, she navigates a tricky work situation with another employee.

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: OK, machen Sie das bitte.
Caption 30 [en]: OK, please do that.

Warmup Workout

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Upper Saxon

The bank robbers steal the wrong bag from Paschke's house. All Paschke wants now is to give the money back.

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: Und sag Mama, sie soll sich keine Sorgen machen.
Caption 21 [en]: And tell Mama she shouldn't worry.

Warmup Workout

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Harry and Henning find that all three of their victims were at singles events when the burglaries occurred. Dirk gets a strange visit regarding a person from his past.

Matches in Transcript

Caption 98 [de]: Dann musst du dir Notizen machen über deine Eindrücke
Caption 98 [en]: Then you take notes about your impressions

Warmup Workout

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Patrizia finds out about Superintendant Hagenbach's suspicions, as does the whole town. Paschke tries to decide what to do with the money.

Matches in Transcript

Caption 64 [de]: Kann man nichts machen. -Aber wieso denn?
Caption 64 [en]: There's nothing to do about it. -But why?

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 2. Kategorie - Part 4

Difficulty: Adv Beginner

Germany

The last part of Barbara's lesson on sentence construction with the nominative, dative, and accusative.

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: Dann machen wir jetzt mal die Übung.
Caption 8 [en]: Then we'll now do the exercise.

Warmup Workout

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Upper Saxon

Wolfgang is kidnapped by the actual thieves, but manages to cleverly escape. However, the chief superintendent is waiting at his house.

Matches in Transcript

Caption 15 [de]: Ich muss noch ein paar Einkäufe machen.
Caption 15 [en]: I have to do some shopping.

Warmup Workout

Yvonne Catterfeld - Irgendwas

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Yvonne Catterfeld is a German singer and actress. "Irgendwas" is a song about life's hectic pace.

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Ist kein Problem, Sie brauchen keine Sorge machen [sic, sich keine Sorgen zu machen].
Caption 19 [en]: It's not a problem, you don't need to worry.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.