All

Warmup Workout

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 3

Difficulty: Adv Beginner

Germany South German

Waiting for the phone to ring is nerve-wracking, but luckily there's good news!

Matches in Transcript

Caption 62 [de]: was die Kollegen im Büro in der Mittagspause machen.
Caption 62 [en]: what the colleagues in the office do for the lunch break.

Warmup Workout

Eva zeigt uns - wie man Kaffee kocht

Difficulty: Adv Beginner

Germany

There are many ways to make a good cup of coffee. In honor of Germany's favorite beverage, Eva shows us a few possibilities.

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: Wir machen uns das ein wenig einfacher.
Caption 16 [en]: We'll make it a little bit simpler for ourselves.

Warmup Workout

Küss mich, Frosch - Leb wohl, kleiner Prinz - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

As the youngest in the royal family, Prince Dietbert shows little direction or motivation except when it comes to girls. But his life is about to change.

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: sich ein paar ernste Gedanken über deine Zukunft zu machen.
Caption 6 [en]: to think seriously about your future.

Warmup Workout

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Stauffenberg begins to consider whether to attempt the assassination of Hitler on his own.

Matches in Transcript

Caption 32 [de]: Sie werden mir hier keine Schwierigkeiten machen,
Caption 32 [en]: You won't make any difficulties for me here,

Warmup Workout

Die Klasse - Berlin '61 - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Christian considers a dangerous escape plan.

Matches in Transcript

Caption 10 [de]: „Wenn ich abhauen wollte, dann wüsste ich, wo ich das mache [sic, machen würde].“
Caption 10 [en]: "If I wanted to flee, then I know where I would do it."

Warmup Workout

Heino - Junge

Difficulty: Adv Beginner

Germany

Heino, the king of Schlager music, performs the song "Junge," written by the German band Die Ärzte, who meant the lyrics ironically. Heino, apparently, does not!

Matches in Transcript

Caption 32 [de]: Wir machen uns doch Sorgen
Caption 32 [en]: We are worried

Warmup Workout

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Germany South German

Melanie goes to her interview and is asked about her education and skills in marketing.

Matches in Transcript

Caption 23 [de]: Also, gehe ich richtig in der Annahme, dass Sie Karriere machen möchten?
Caption 23 [en]: So, am I correct in presuming that you would like to start a career?

Warmup Workout

Die Klasse - Berlin '61 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Berlinian

While Rüdiger and Bärbel face the consequences of their actions, the other former classmates move on in more positive ways.

Matches in Transcript

Caption 37 [de]: Du wirst Augen machen. Anke war richtig spendabel.
Caption 37 [en]: You're going to make eyes [idiom, be impressed]. Anke was really generous.

Warmup Workout

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

What must come after the assassination? Stauffenberg and Gersdorff discuss their strategies and their doubts.

Matches in Transcript

Caption 103 [de]: „Wir müssen es unbedingt machen. Wir können, äh...
Caption 103 [en]: "We absolutely have to do it. We can, uh...

Warmup Workout

Berufsleben - das Vorstellungsgespräch - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Germany South German

Cettina and Jenny demonstrate how to call a company regarding an open job position and make an appointment for an interview.

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: Und dann könnten wir gleich einen Termin für ein Vorstellungsgespräch machen.
Caption 30 [en]: And then we can make an appointment for an interview right away.

Warmup Workout

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

Get some insight into the German perspective on the inauguration of President Trump in part two of this series.

Matches in Transcript

Caption 52 [de]: Wir machen jetzt direkt weiter mit Facebook Live,
Caption 52 [en]: We will now continue directly with Facebook Live,

Warmup Workout

Die Klasse - Berlin '61 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Rüdiger finds himself in prison, subject to interrogation, and separated from his sister.

Matches in Transcript

Caption 33 [de]: Wenn Sie hier kooperativ sind, kann ich da was machen.
Caption 33 [en]: If you are cooperative here, I can do something about it.

Warmup Workout

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Germany is under attack and time is of the essence, but it is difficult to find co-conspirators. When Claus Schenk Graf von Stauffenberg returns to Berlin, it seems possible that they have found a potential source of help.

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: Sie sind unsere besten Waffen und Sie werden sie noch schärfer machen.
Caption 16 [en]: They are our best weapons and you will make them even more severe.

Warmup Workout

Mathematik - Das Ziegenproblem/Monty-Hall-Problem

Difficulty: Intermediate

Germany

What's behind door number one? Learn something new about probability with this explanation of the Monty Hall Problem.

Matches in Transcript

Caption 27 [de]: Jetzt die Frage, was Jan machen soll.
Caption 27 [en]: Now the question of what Jan should do.

Warmup Workout

JoNaLu - Ein Tag am Meer

Difficulty: Adv Beginner

Germany

Jo, Naya, and Lu are looking for the sea but find themselves stranded! Luckily, water seems to be nearby...

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: Na gut. Wir können ja 'ne kurze Pause machen.
Caption 17 [en]: Well, OK. We can indeed take a short break.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.