X
Yabla German
german.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 62 of 81 
─ Videos: 916-930 of 1214 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

Ein Team - Zollhunde und ihre Herrchen

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

The next time you are waiting for your baggage at Frankfurt Airport and feel something sniffing the back of your leg, remember to be polite: it may be an official from the German Customs — in the form of a highly trained dog! A dog trainer from the German Customs explains what qualities they look for in their future canine employees. (video copyright dpa)
Matches in Transcript
Caption 11 [de]: der würde alles machen dafür, um das zu kriegen.
Caption 11 [en]: he would do anything in order to get it.

Holocaust-Gedenktag - Gedenkstätte am Michelsberg

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

This report on the Wiesbaden Jewish Memorial for the Wiesbaden victims of the Holocaust is a remarkably well made mini-documentary, featuring historical photographs as well as interviews with the chairman of the Wiesbaden Jewish Community, the mayor of Wiesbaden, and the architect who designed the memorial site.
Matches in Transcript
Caption 66 [de]: einerseits den Ort der Synagoge wieder sichtbar machen
Caption 66 [en]: on the one hand, to make the site of the synagogue visible again

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany South German

In this next part, Yabla star reporter Diane tells us tales of the battle between Bretten and the Duke of Württemberg, of the fattened puppy that fooled him into retreat! We are also presented with the conjuring of a court jester. Viel Spaß!
Matches in Transcript
Caption 11 [de]: also die gefährlichen Sachen machen mussten in der ersten Reihe,
Caption 11 [en]: well, who had to do the dangerous things in the first line [of battle]

Deutschkurs in Blaubeuren - Relativsätze mit Präpositionen - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

In this fast and furious segment, Barbara takes the class on a slam dunk grammar tour of German relative clauses with prepositions. Viel Spaß beim Lernen!
Matches in Transcript
Caption 29 [de]: und daraus machen wir einen Hauptsatz mit Relativsatz.
Caption 29 [en]: and from this we make a main clause with a relative clause.

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany Hessian

Litte kids on big motorbikes, part 3: The organizer of the event at the ADAC training ground in Bensheim talks about his job, and a volunteer discusses how she helps out.
Matches in Transcript
Caption 14 [de]: Ja. -Ja? -Äh, was viele Väter auch machen, die Kinder, äh, tun sie dann halt,
Caption 14 [en]: Yes. -Yes? -Uh, what many fathers do too, the kids, uh, they're doing them then,

Silvester - Vorsätze für das neue Jahr - Karlsruhe

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany South German

Yabla star reporter Diane takes to the streets of Karlruhe to ask people about their plans for New Year's Eve and their resolutions for the coming year with a suprisingly diverse array of responses. Guten Rutsch!
Matches in Transcript
Caption 7 [de]: Und was gibt's da zu essen? -Ähm, sehr wahrscheinlich Raclette werden wir machen.
Caption 7 [en]: And what is there to eat there? -Um, [it's] very likely we will make raclette.

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Alemannic South German

In part one of this series, Yabla star reporter Diane attends the Peter and Paul festival in Bretten, where she not only dons medieval garb, but proceeds to take lessons in loading and shooting a replica of an ancient matchlock musket, and all in a genuine Baden dialect!
Matches in Transcript
Caption 12 [de]: Eine kleine Spende! Eine kleine Spende! -Die Kinder machen Musik und spielen,
Caption 12 [en]: A small donation! A small donation! -The children make music and play,

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Brady tries to cover up his failure to do his homework with the new grammatic term "dative of the accusative", but Barbara isn't having any of it. She, on the other hand, seems to have crossed Tom Waits with John Waite, an interesting musical proposition indeed! So on with the relative pronouns and viel Spaß beim Lernen!
Matches in Transcript
Caption 10 [de]: OK. -Das kommt gleich, wir machen das gleich in zehn Minuten.
Caption 10 [en]: OK. That will come soon, we will do that soon in ten minutes.

München - Krampuslauf auf dem Christkindlmarkt

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany Bavarian

Monsters for Christmas? They are the sinister contrast to our friendly Santa Claus: While the latter likes to turn a blind eye to naughty children, the Krampus rattles his chain to get the necessary respect from the little ones. The Krampus run in Munich always takes place on two Sundays during Advent.
Matches in Transcript
Caption 17 [de]: Ja, freilich! So machen wir das, jedes Jahr aufs Neue.
Caption 17 [en]: Yes, of course! We do it like this every year again and again.

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Yabla's star reporter Diane takes us on a tour of the team sport Ultimate Frisbee at the Karlsruhe Christmas Cup. If you are up for starting the day with frisbee and a cold beer, then you have come to the right place!
Matches in Transcript
Caption 46 [de]: Ja, machen wir.
Caption 46 [en]: Yes, we do.

Tierakademie Scheuerhof - Tiertrainer im Hühner-Seminar

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

The German insult "stupid hen" is apparently doing an injustice to chickens, since poultry are teaching animal trainers at the Scheuerhof Animal Academy! Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]
Matches in Transcript
Caption 2 [de]: machen einen guten Tiertrainer aus.
Caption 2 [en]: make a good animal trainer.

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Barbara leads the class in finding categories for relative clauses. Who is Mozart? Mozart is a composer, who...? Despite her support, Brady is at an utter loss for ideas. See if you can help him out! Viel Spaß beim Lernen!
Matches in Transcript
Caption 19 [de]: Wer hat eine Antwort? -Mozart ist eine Person, die Musik machen [sic]. Macht.
Caption 19 [en]: Who has an answer? -Mozart is a person who making [sic] music. Makes.

Blumio - Rappen für gute Unterhaltung

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Blumio is a German-Japanese rapper from Düsseldorf with some really great socially relevant lyrics. He is a real style chameleon too, from party songs about Düsseldorf liquors to protest songs about the neo-Nazi National Socialist Underground murders. Kopfhörer aufsetzen, Musik aufdrehen! Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]
Matches in Transcript
Caption 39 [de]: Logo können wir Foto machen!
Caption 39 [en]: Of course, we can take a photo!

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany Hessian High German

Little kids on big motorbikes! Check out this report on the coverage of the Trial Championship at Bensheim.
Matches in Transcript
Caption 19 [de]: „Papa, ich möcht' das auch machen." Dann, ähm, mittags,
Caption 19 [en]: "papa, I want to do that too." Then, um, at midday,

Internationale Automobilausstellung - IAA in Frankfurt öffnet die Pforten

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

It is not known for nothing as the most important automotive exhibition in the world: the International Automobile Exhibition is underway yet again in Frankfurt and includes a record number new models from the manufacturers.
Matches in Transcript
Caption 6 [de]: jeden Tag eine kleine Berichterstattung machen über das eine oder andere neue Auto
Caption 6 [en]: doing a little report every day about this or that other new car
12...6061626364...8081
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.