All

Warmup Workout

Der Trabi - Das Kultauto aus dem Osten

Difficulty: Intermediate

Germany

The German Democratic Republic no longer exists and nostalgia ("Ostalgie") for the "good old days" may be fading out. Nevertheless, the "Trabi" is still going strong on 50 miles per gallon. Learn about the cult status that this relic of former communist East Germany has achieved. Viel Spaß! Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 11 [de]: Ein- und Ausbauen machen zwei Männer innerhalb von fünf Minuten,
Caption 11 [en]: Two men did the installation and removal inside of five minutes,

Warmup Workout

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 5

Difficulty: Intermediate

Germany

How does one correctly incorporate separable-prefix verbs into relative clauses? What are the various forms of the expression for "every day" and why do they vary? Today Barbara addresses these perplexing questions and much more. Viel Spaß!

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: So, in... -Möchtest du einen Satz machen?
Caption 6 [en]: So, in... -Would you like to do a sentence?

Warmup Workout

Sissi - ABC-Song

Difficulty: Beginner

Germany

Have fun learning the German alphabet with darling little recording artist Sissi!

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: Ä, Ö und das Ü machen das Alphabet komplett
Caption 8 [en]: Ä, Ö and the Ü make the alphabet complete

Warmup Workout

Sternekoch Lafer - Kocht für Schüler

Difficulty: Intermediate

Germany

All-day schools are required to provide meals for their students. However, one frequently hears complaints of bland food of poor quality. Now, star chef Johann Lafer wants to change all of this with a project of his own. Nationwide the project is one of a kind. Learn more about it at food@ucation. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Das Projekt soll nach Wünschen der Organisatoren bald bundesweit Schule machen.
Caption 9 [en]: According to the wishes of the organizers, the project ought to "go to school" nationwide.

Warmup Workout

Vollmondfahrt - Rhätische Bahn

Difficulty: Adv-Intermediate

Switzerland Swiss German

The full moon transforms the white mountain world along the Bernina Pass into an enchanting landscape. The Rhaetian Railway takes you on an extraordinary trip at night. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 29 [de]: müesse dä Bündner es... es Kompliment mache [müssen den Bündnern das Kompliment machen],
Caption 29 [en]: [we] must give the people of Graubünden a compliment,

Warmup Workout

Culcha Candela - Making of Berlin City Girl

Difficulty: Intermediate

Germany Berlinian

Culcha Candela is a pop band from Berlin with members from all over the world. In this clip, they give us glimpse behind the scenes while they shoot their single "Berlin City Girl". Viel Spaß!

Matches in Transcript

Caption 35 [de]: Wenn man Fantasie hat, kann man sehr vieles machen.
Caption 35 [en]: If you have some imagination, you can do a lot.

Warmup Workout

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany

Today in this third lesson, Barbara gives her students more practice using additional examples of sentences with relative clauses. She's also presented with an occasion to point out how important correct pronunciation can be. Viel Spaß!

Matches in Transcript

Caption 1 [de]: So, jetzt machen wir's einfach so:
Caption 1 [en]: So, now we'll simply do it like this:

Warmup Workout

Deutschkurs in Blaubeuren - Der Relativsatz - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

Relative clauses are a special kind of dependent clause. Their function is to help us describe nouns more precisely. Join Barbara and her students today and learn about this important aspect of German grammar. Viel Spaß beim Deutschlernen!

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: Das machen wir später, ja?
Caption 30 [en]: We will do that later, yes?

Warmup Workout

Piggeldy und Frederick - Arm

Difficulty: Beginner

Germany North German

Today the ever-curious Piggeldy is at it again! This time he wants to know what “poor” is. His big brother Frederick proceeds to enlighten him once again on one of their customary strolls through the countryside. Also available as an App. Viel Spaß!

Matches in Transcript

Caption 24 [de]: damit sie später ordentlich Karbonade und Mettwurst aus ihnen machen können.“
Caption 24 [en]: so later on, they can make some great spare ribs and smoked sausage spread out of them."

Warmup Workout

Manga-und-Anime-Treffen - in Mainz-Kastell

Difficulty: Intermediate

Germany South German

At the Wie.MAI.KAI Convention in Wiesbaden, it’s all about Anime and Manga, ‘cosplay’ [an acronym for ‘costume’ and ‘play’] and other aspects of Japanese youth culture. A video from RheinMain TV

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: man fällt auf und das wollen wir auch und deswegen machen wir das einfach!
Caption 38 [en]: you attract attention and that's also what we want and that's simply why we do it!

Warmup Workout

Neuer Fitness-Trend - Kinderwagen-Workout

Difficulty: Intermediate

Germany

The battle against the extra pounds, less social contact and scarcely having enough enough time for themselves: brand-new mothers could write a book about it. However, a new fitness trend is sweeping Germany and it ought to help mothers who find themselves in this dilemma. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 42 [de]: Kinderwagen-Workout kann ganz schön müde machen!
Caption 42 [en]: Baby stroller workouts can really make you tired!

Warmup Workout

Das Beauty-Einmaleins - Fingernägel

Difficulty: Intermediate

Germany

Blue, red, orange - loud colors are a must this coming spring and summer, and not just when it comes to your make-up and clothes. But what about your nails? Stylist Tanja Lehne demonstrates how to do a manicure and get the best, long-lasting results. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: also im Grunde wenig machen, wenig Hausarbeit, dann hält das toll.
Caption 30 [en]: so, basically, don't do very much, little housework, then it'll really last.

Warmup Workout

Rettungsflieger - Im Einsatz

Difficulty: Intermediate

Austria

The patron saint of travelers, Saint Christopher, ferried travelers across rivers on his broad shoulders in days of old. Today rescue pilots operating out of their base in the Alps near Kitzbühel, Austria, modern-day Saint Christophers, spring into action! There the Christopher Rescue Squad’s helicopters pull the injured off the mountains and ferry them to safety. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 28 [de]: machen mer [wir] jetzt einfach ä [eine] Seilberge [Seilbergung]. -Einmal...
Caption 28 [en]: now we'll simply make a rescue with a rope set-up. -Once...

Warmup Workout

Hamburger Hafenrundfahrt - Schrill unterwegs mit Olivia Jones

Difficulty: Intermediate

Germany

Viewer Discretion Advised

One of the most colorful personalities along Hamburg's "sinful mile," red-light district diva Olivia Jones proudly shows us "her" beloved city! Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 35 [de]: Würde Olivia denn etwas anders machen?
Caption 35 [en]: Would Olivia actually do something differently?

Warmup Workout

Yello-Biographie - Ein Leben für die Avantgarde

Difficulty: Intermediate

Germany

Dieter Meier and Boris Blank have achieved world fame with their band Yello. Today the sound wizards from Switzerland belong to the classics in electro-pop. It is high time we review their successful career. «dpa video» met with Dieter Meier. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: aber unbedingt Musik machen wollten,
Caption 12 [en]: but who absolutely wanted to make music,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.