All

Warmup Workout

Thomas Raudnitzky in Ibiza - Party-Insel IBIZA

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

With its peculiar party events and its idyllic landscapes, Ibiza is a popular destination for German tourists. "RheinMain Scene" reporter Thomas Raudnitzky checks out some cool locations such as the lively hippie market.

Matches in Transcript

Caption 50 [de]: aber machen Sie sich selbst einen Eindruck davon. Viel Spaß!
Caption 50 [en]: but form your own opinion of it [see for yourself]. Have fun!

Warmup Workout

Freilebende Papageien - Überwintern in Wiesbaden

Difficulty: Intermediate

Germany

Despite the cold weather, tropical parrots, such as the Ring-necked Parakeet, have taken up residence in some German cities. Ornithologists suppose that they descended from escaped pets. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: oder auch Fledermäusen die Bruthöhlen streitig machen,
Caption 18 [en]: or even also with bats for the nesting holes,

Warmup Workout

Konjugation - Das Verb „dürfen“ - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany

Diane wants to go to the disco. Will her father allow that? In a conversation between father and daughter Diane and Franca present the verb "dürfen" [may/to be allowed to do s.th.] in the different tenses and in conjunction with alternating pronouns. Have fun!

Matches in Transcript

Caption 1 [de]: Papi, was machen wir heute?
Caption 1 [en]: Daddy, what are we doing today?

Warmup Workout

Das Ding - Disc-Golf in Karlsruhe - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Das Ding vor Ort Colorful disks fly over the castle of Karlsruhe, hit a garbage can and are cheered on by a few guys… Welcome to disk golf Karlsruhe!

Matches in Transcript

Caption 48 [de]: wie v'... wie Spaß das machen kann,
Caption 48 [en]: how m'... how much fun it can be

Warmup Workout

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 8

Difficulty: Intermediate

Germany South German

In this episode Donna learns the good news that she has indeed won a trip back in time. On top of that, she gets to bring a friend. Come along. Listen and see how things unfold! Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: und dann kommen wir wieder zurück. -Ah... OK, gut. So machen wir's.
Caption 21 [en]: and then we'll can back again. -Ah... OK good. We'll do it like that.

Warmup Workout

Traumberuf - Windsurfer

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Fuerteventura – currently the windsurfing Mecca of Europe. While some relax on the beach, the world's best surfers and kite-boarders battle wind and waves. Enjoy the sights and sounds of the sun and surf and interviews with pro surfers Tonky Frans and Sarah-Quita Offringa. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: Als ich anfing, das professionell zu machen,
Caption 6 [en]: When I was starting to do it professionally,

Warmup Workout

Glamping - Camping mit Stil

Difficulty: Intermediate

Germany

In the old days a two-man tent, a sleeping bag and the fresh outdoors were all you needed. But today's sophisticated camper prefers a few more amenities. This is the well-heeled consumer for whom "glamping" was conceived. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 22 [de]: und die wirklich in der Natur mal einen individuellen, flexiblen Urlaub machen wollen.
Caption 22 [en]: and who for once really want an individual, flexible vacation [out] in nature.

Warmup Workout

Caracho - Ich bin weg

Difficulty: Beginner

Germany North German

The black mustache, it’s quirky; the bangs & blond wig are quirky too, like their humor & their electro-punk vibe. Caracho heizt die Tanzfläche auf [heats up the dance floor]! Take a listen to "Ich bin weg!" [I’m out o’ here!]. Viel Spaß beim Zuhören!

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: Alle wollen was, machen Stress
Caption 4 [en]: Everyone wants something, making stress

Warmup Workout

Wunderkräfte aus der Windel - Wasserspeicher für Blumenerde

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

So-called "super absorbers" normally see to it that, inside baby's diaper, everything's stays in its proper place. The Frankfurt company "Geohumus International", however, is taking this same granular material & pursuing far more ambitious goals. Enjoy this interesting and informative clip and learn how they hope to use super absorbers to fight climate change & transform arid regions of planet earth. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Die Geohumus-Erfinder wollen aber nicht nur Hobbygärtner glücklich machen,
Caption 19 [en]: The Geohumus inventors, however, don't just want to make hobby gardeners happy,

Warmup Workout

Rücksicht im Verkehr - Christophorus - Die Mission

Difficulty: Intermediate

Germany

Saint Christopher, the patron saint of travelers, returns to earth to mass-market respect in street traffic.

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: wir machen Sie zur Marke!
Caption 34 [en]: we'll make you into a brand!

Warmup Workout

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 7

Difficulty: Intermediate

Germany South German

In this exciting episode, Donna, a reporter by trade, makes use of her professional skills to win a trip back home. Wir wünschen euch viel Spaß beim Zusehen!

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: Ich möchte gerne ein Interview machen.
Caption 4 [en]: I would like to conduct an interview.

Warmup Workout

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 6

Difficulty: Beginner

Germany

In this episode, our futuristic time traveler, Donna, learns that her time machine has inadvertently been put out with the trash. Now she's in a fix! How is she ever going to get back home? Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 50 [de]: Machen Sie mit bei unserem mega Gewinnspiel der Universellen Kreditkartengesellschaft!
Caption 50 [en]: Play along in our Mega-Contest of the Universal Credit Card Company!

Warmup Workout

Rockfabrik-Open-Air - Demon's-Eye-Interview - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

Demon’s Eye - a Deep Purple tribute band in Germany - have recently published their second album. This interview shows again what makes this band as successful as it is. Every single live performance is unique, as the improvisation of some titles offers the challenges that musicians love most.

Matches in Transcript

Caption 39 [de]: Äh, ja, wie machen wir den Sound?
Caption 39 [en]: Uh, yes, how do make [their unique] sound?

Warmup Workout

Peter Heppner - Meine Welt

Difficulty: Intermediate

Germany

Singer-songwriter Peter Heppner, well-known for his dark-wave band Wolfsheim, paints fanciful pictures of his ideal world. A powerful video and a must see alone for its stunning stop-action animation!

Matches in Transcript

Caption 22 [de]: Und dass ich die Welt nicht machen kann, wie's mir beliebt
Caption 22 [en]: And that I can't make the world so it suits me [my own liking]

Warmup Workout

Berlin - Domäne Dahlem - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

The Domain Dahlem is a former estate, innovative working farm and museum in Berlin. Here people of all ages can see the animals and learn about green agricultural practices. The 800 year-old manor and current “green oasis” was named a lighthouse project in the nationwide “Ideas for the Education Republic” competition in 2011-2012.

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: auf denen man im Sommer Kutschfahrten machen kann mit der Familie zusammen.
Caption 38 [en]: upon which you can take coach rides together with your family in the summer.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.