All

Warmup Workout

Ruby - Ein Kurzfilm - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany High German

Now that Ruby has accessed everyone’s phones, and thus has the power to destroy relationships and friendships, she must grapple with her own guilty conscience.

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: Und ich würde es jederzeit wieder tun.
Caption 16 [en]: And I would do it again anytime.

Warmup Workout

Heidi - Freunde für immer

Difficulty: Beginner

Germany High German

Peter invites Heidi into his tree house, where the two of them swear to eternal friendship.

Matches in Transcript

Caption 31 [de]: Und jetzt gibt's nur noch eins zu tun:
Caption 31 [en]: And now there's only one thing left to do:

Warmup Workout

Die Welt in der Zukunft - Flugzeuge im Jahr 2050 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

What sounds like a distant vision of the future is already possible today – at least when it comes to technology. Will quadcopters and "soulless" unmanned aircraft soon be transporting hundreds of passengers over long distances?

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: Aber so etwas wie Drohnen könnten so etwas leicht tun.
Caption 3 [en]: But something like drones could easily do such a thing.

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 5

Difficulty: Intermediate

Germany North German

Franzi tells Nina that she was the one who stole the cash box. But Nina doesn’t believe her – so Franzi finally tells Nina the truth about her dad, who’s promised to never steal again. The Peppercorns decide to put him to the test.

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: Was würdest du denn tun?
Caption 25 [en]: So what would you do?

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Auf natürliche Weise Sprachen lernen mit Yabla

Difficulty: Beginner

Germany

In this video, Eylin explains how Yabla makes it easier to learn languages naturally. She also gives us some tips that can help everyone learn a foreign language.

Matches in Transcript

Caption 24 [de]: oder gar mit Regeln zu tun, die man sich merken musste.
Caption 24 [en]: or even with rules that you had to remember.

Warmup Workout

Rund um den Airport - Airport auf Rädern - Der Flugzeugschlepper

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Hessian

Airplanes don’t have a reverse gear – but they don’t need one, either. In this episode of Frankfurt Airport’s “Rund um die Airport,” we learn about the incredible machinery used to tug massive airplanes around the tarmac.

Matches in Transcript

Caption 24 [de]: und kriegt von dem die Anweisung, was zu tun ist.
Caption 24 [en]: and gets instructions from him about what needs to be done.

Warmup Workout

Mein Weg nach Deutschland - Beim Arzt - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany

Nevin tries to chat with another patient in the waiting room at the doctor’s office, but everyone prefers to keep to themselves. When she finally see the doctor, she finds out she has a flu-like infection. She’s prescribed medicine and given a sick note to show her employer.

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: Tun Ihnen auch die Arme und die Beine weh?
Caption 14 [en]: Do your arms and legs hurt too?

Warmup Workout

Coronavirus - Nachrichten zur weltweiten Lage - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Deutsche Welle’s Michaela Küpfer speaks with Gerd Müller (CSU), Federal Minister of Economic Cooperation and Development, about the ways in which the coronavirus is exacerbating the economic disparity between the first world and the developing world. Müller finds it scandalous that big companies have continued to makes billions in profits throughout the crisis, and agrees that the “turbo-capitalism” of the past 30 years needs to end.

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: Was müssen da reiche Länder wie Deutschland tun?
Caption 5 [en]: What do rich countries like Germany have to do?

Warmup Workout

Janoschs Traumstunde - Der Wettlauf zwischen Hase und Igel - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

For the rabbit, winning is all that matters, to the extent that he compromises his own safety! Meanwhile, the hedgehog is taking things extremely slowly, perhaps having forgotten about the race altogether.

Matches in Transcript

Caption 36 [de]: „Musst du nicht tun“, sagte der Förster.
Caption 36 [en]: "You don't have to do that," said the forester.

Warmup Workout

Coronavirus - Schutzmasken zum Selbermachen - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Yamina of “Moin Yamina” is an influencer based in Malaysia, where wearing a mask when you're sick has long been part of everyday life. Here, she shows us how to make stylish masks at home using old items of clothing.

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: Äh, warum... warum tun die das?“
Caption 34 [en]: Uh, why... why are they doing that?"

Warmup Workout

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 4

Difficulty: Advanced

Germany

Singers Max Giesinger and Lotte talk about the very first songs they wrote, and the different directions the video for their song "Auf das, was da noch kommt" ("Here's to What's to Come") could have taken.

Matches in Transcript

Caption 77 [de]: Es will es leider mit mir tun
Caption 77 [en]: Unfortunately, that's what it wants to do with me

Warmup Workout

Coronavirus - Kommentar zu Angela Merkels Rede - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Justus Kliss offers an analysis of Chancellor Angela Merkel's coronavirus television address and what it means for the coming weeks. He compares her strategy to that of French President Emmanuel Macron, and finds it admirable how she focuses on solidarity.

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: äh, für das, was sie da tun...
Caption 21 [en]: uh, to do what they do...

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Alles auf Anfang - Part 5

Difficulty: Intermediate

Germany

After a second wallet is stolen, everyone becomes even more suspicious of Nina. Max is still convinced that she didn't steal anything, and while he and Emma are in math class, Henri stands watch outside the gym.

Matches in Transcript

Caption 22 [de]: Nee, sorry. Also ich hab was Besseres zu tun, als auf Schädel zu schwören.
Caption 22 [en]: No, sorry. I have better things to do now than to swear on skulls.

Warmup Workout

Nicos Weg - A2 Folge 22: Freizeitstress

Difficulty: Beginner

Germany

Nico and Sebastian are in the middle of moving a heavy piece of furniture when Inge shows up and starts going on and on about her upcoming trip.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Nein, ihr habt doch genug zu tun.
Caption 26 [en]: No, you have enough to do, after all.

Warmup Workout

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

In a rare televised address, Chancellor Angela Merkel urges the public, directly and in plain language, to take drastic steps to prevent COVID-19 from spreading in Germany. She calls the coronavirus one of the greatest challenges the country has faced.

Matches in Transcript

Caption 31 [de]: was die Bundesregierung und die staatlichen Ebenen tun,
Caption 31 [en]: and what is being done at the Federal Government and state levels

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.