Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 33 of 35 
─ Videos: 481-495 of 512 Totaling 0 hours 46 minutes

Captions

video thumbnail
4:46

Drei Leute - beim Kofferpacken - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

Two friends are helping their friend, who is preparing to move to Hamburg, pack all her things. When they are all done, the cellphone rings and no-one can find it. It’s not possibly in the boxes, or is it?
Matches in Transcript
Caption 34 [de]: Ich werde die Teller in die Küchenbox tun. -OK.
Caption 34 [en]: I'll put the plates into the kitchen box. -OK.
video thumbnail
3:27

Basketball - Deutsche Bank Skyliners

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

The Frankfurt basketball team Deutsche Bank Skyliners look back on past seasons and talk about their chances for the first play-off round against the favourite Alba Berlin.
Matches in Transcript
Caption 14 [de]: Nun müssen wir tun, was wir tun müssen, um zu gewinnen.
Caption 14 [en]: Now we have to do what we have to do to win.
video thumbnail
2:05

Filmtrailer - Wir sind die Nacht

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

Enjoy the trailer for this new German vampire movie We Are the Night.
Matches in Transcript
Caption 9 [de]: was ich zu tun hab' oder was nicht.
Caption 9 [en]: what I should or shouldn't do.
video thumbnail
4:17

Melanie und Thomas - im Restaurant - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Melanie and Thomas have gone out to eat and are deciding on what to order. Even though Melanie claims not to be so hungry, they still order a lot, because the dishes on the menu look too delicious.
Matches in Transcript
Caption 19 [de]: Ja, das können wir gerne tun.
Caption 19 [en]: Yes, we could gladly do that.
video thumbnail
5:02

Summer Cheergirl - Der Schnellschuss - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

This is the second part of the round in which the participants have to show who can do the fastest kick. At the end of the clip the winners are revealed.
Matches in Transcript
Caption 45 [de]: Fußball... schon mal was damit zu tun gehabt oder war's einfach ein glücklicher Schuss?
Caption 45 [en]: Soccer... already had something to do with it or was it simply a lucky shot?
video thumbnail
1:12

Bambi-Verleihung - Stars auf dem roten Teppich - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Before the Bambi awards, beQueen reporter Arabella interviewed the stars on the red carpet.
Matches in Transcript
Caption 2 [de]: Wie... und wie können wir jetzt ins Geschäft kommen? Was kann ich tun für euch?
Caption 2 [en]: How... and how can we get to business now? What can I do for you?
video thumbnail
4:50

Angela Merkel - beim Nachhaltigkeitsrat - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

At the 9th Annual Conference of the German Council for Sustainable Development in Berlin on the 23rd of November 2009, Chancellor Angela Merkel talked about the upcoming challenges among others for the growth policy, for the educational and research policy, for species conservation and for international cooperation.
Matches in Transcript
Caption 16 [de]: das tun wir heute schon,
Caption 16 [en]: that we are already doing that today,
video thumbnail
3:55

Tätowierungen - Tattoo-Ausstellung

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

A spectacular tattoo exhibition took place in Frankfurt at the Roomers Hotel. Well-known tattoo artists were present.
Matches in Transcript
Caption 28 [de]: Ja, wir tun hier beim Spike erst mal die Linien stechen
Caption 28 [en]: Yes, we are first going to ink Spike's lines
video thumbnail
1:51

Autokino - Gravenbruch

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany Hessian

Since 1960, the drive-in cinema has been luring young and old to Gravenbruch near Frankfurt/Main with its unusual concept.
Matches in Transcript
Caption 5 [de]: Im Autokino können Sie innerhalb Ihres Wagens tun und lassen, was Sie wollen
Caption 5 [en]: In the drive-in cinema, inside your car you can do or not do whatever you want
video thumbnail
2:25

Organic Disco - Tanzen gegen den Klimawandel - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

In the second part of this documentary about the Organic Disco in the Centralstation Darmstadt, you will find out more about the unique dance floor and listen to the opinions of some of the attendees.
Matches in Transcript
Caption 17 [de]: ob die Leute hier sind, um was für die Umwelt zu tun oder einfach nur um zu feiern.
Caption 17 [en]: whether people are here to do something for the environment or simply to party.
video thumbnail
1:33

Cassandra Steen - Interview - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

What grinds the gears of the forbearing Cassandra Steen and how does she feel about talent shows? You are going to find out all that in this fourth and last part of the interview.
Matches in Transcript
Caption 25 [de]: Also auch Menschen, die dann andere dazu ermutigen oder anstecken, etwas Eigenes zu tun.
Caption 25 [en]: So, also people, who then encourage others to it or inspire them to do something of their own.
video thumbnail
4:39

World Vision - Wolfgang Niedecken

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Colognian

Wolfgang Niedecken is the singer and writer of the German band “BAP”. He talks about his experiences in Uganda on behalf of World Vision. He wrote a song called “Nach Gulu” [To Gulu] about what the children from Gulu saw, experienced and talked about.
Matches in Transcript
Caption 53 [de]: Die Kinder haben mir erzählt, was sie... warum sie das tun.
Caption 53 [en]: The children told me, what they...why they do it.
video thumbnail
1:34

Culcha Candela - Sommer im Kiez - Videodreh

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

On May 28th 2010 the new single “Somma im Kiez” [Summer in the Neighborhood] by Culcha Candela was released. The guys had a lot of fun during the shooting of the video.
Matches in Transcript
Caption 13 [de]: Ist noch viel zu tun, aber ich sag' euch schon eins: Es wird das geilste Video aller Zeiten.
Caption 13 [en]: There's still much to do, but I'll already tell you one thing: It is going to be the coolest video of all time.
video thumbnail
1:00

Umfragen - Was bringt die Leute zum Lachen?

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany Hessian

What really makes the people of Wiesbaden laugh? We received the most varied answers to this question.
Matches in Transcript
Caption 2 [de]: Was muss man eigentlich tun, um die Wiesbadener zu erheitern?
Caption 2 [en]: What must you do in order to amuse the people of Wiesbaden?
video thumbnail
2:30

Cassandra Steen - Interview - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Soul singer Cassandra Steen is interviewed about her voice acting role in Disney’s The Princess and the Frog, and asked about her unusual height.
Matches in Transcript
Caption 4 [de]: Es war 'ne Art Casting. Also, es kam über 'ne Freundin, die mit Synchronarbeiten zu tun hat.
Caption 4 [en]: It was a sort of casting. Well, it happened through a friend, who works in dubbing [voice acting].
12...3132333435
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.