All

Warmup Workout

Theater - Mörderische Phantasien

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Hessian

Peter Fricke is a veteran actor on the screen as well as on stage. He currently portrays crime author Arthur Putnam in the play “Murderous Fantasies,” which is on at the Rémond-Theater in Frankfurt. RheinMain TV reports.

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: hat ein wenig mit mir zu tun.
Caption 16 [en]: has a little to do with me.

Warmup Workout

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit Riesenschlangen - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Germany

In this round of the “Summer Cheergirl 2010” contest the girls are posing with tiger pythons in front of the camera. Here are the results of the shoot!

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Nach Rainer haben es unsere Teilnehmerinnen jetzt mit Eva, einem Albinotigerpython zu tun
Caption 18 [en]: After Rainer our cheer girls are now dealing with Eva, an albino tiger python

Warmup Workout

2raumwohnung - 36 Grad

Difficulty: Intermediate

Germany

2raumwohnung is a German pop band founded in 2000 in Berlin. This is the official video for their song “36 Grad” [36 Degrees]. Enjoy listening!

Matches in Transcript

Caption 1 [de]: Guck mal, was die Jungs da hinten tun
Caption 1 [en]: Look, what the boys are doing back there

Warmup Workout

Kindergeschichten - Der Suppenkasper

Difficulty: Adv Beginner

Germany

The Story of Soup-Kaspar is an old children’s story from the 19th century which appeared together with a number of other moral stories in a book, written by German psychiatrist Heinrich Hoffmann, called Struwwelpeter.

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: der nicht das tut, was er tun soll,
Caption 17 [en]: who doesn't do what he should do,

Warmup Workout

Holocaust-Gedenktag - Gespräch mit jüdischen Schülern

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Hessian

On occasion of the commemoration of the Holocaust victims, Hesse’s Minister President Volker Bouffier visits the Isaak Emil Lichtigfeld School in Frankfurt and talks to the Jewish students about tolerance and mutual acceptance.

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: Kann man denn nicht irgendetwas dagegen tun,
Caption 17 [en]: Can't you then do anything against it,

Warmup Workout

Filmtrailer - Prinzessinnen-Schutzprogramm

Difficulty: Adv Beginner

Germany

Disney movies are famous and popular all over the world. All the children in Germany love to watch them “den ganzen Tag lang.”

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Was muss ich tun? -Inventur.
Caption 12 [en]: What do I have to do? –Inventory.

Warmup Workout

Cosma Shiva Hagen - So trägt man Pelz

Difficulty: Intermediate

Germany

Cosma Shiva Hagen, daughter of “Godmother of Punk” Nina Hagen, reveals how fur should be worn correctly and supports the animal rights organization PETA.

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Tiere würden so was niemals tun
Caption 19 [en]: Animals would never do something like this

Warmup Workout

Longboarding - mit Lassrollen

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Berlinian

We meet Tom, the owner of the first longboard shop Lassrollen [Let it Roll] in Germany, who tells us all about longboards, their history, his experience with and connection to longboards.

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: OK, wenn die andern es nicht tun, dann muss ich es tun.
Caption 16 [en]: OK, if the others don't do it, then I have to do it.

Warmup Workout

Angela Merkel - beim Nachhaltigkeitsrat - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

German chancellor Angela Merkel continues her talk at the German Council for Sustainable Development about sustainable ways of living and pleads for the importance of species diversity for us and our life on Earth.

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: ziemlich viel zu tun hat und ziemlich viel auch bündeln muss.
Caption 30 [en]: have quite a lot to do and must also bundle quite a lot.

Warmup Workout

Jan Wittmer - Das Leben ruft dich - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Germany

The singer/songwriter Jan Wittmer from Karlsruhe has published his debut album [The] Life Is Calling You in 2010. You are listening to the soulful title song. Background vocals and second guitar: Christoph Fürniß.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Gedanken kreisen und manchmal tun sie auch weh
Caption 2 [en]: Thoughts are circling and sometimes they also hurt

Warmup Workout

Der Sternschnuppenmarkt - in Wiesbaden

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

Get into the Christmas spirit at the Wiesbaden Sternschnuppermarkt [Shooting Star Market]. “Hallo Wiesbaden” was there and asked around how to keep warm during the cold season.

Matches in Transcript

Caption 29 [de]: und ich glaub', ich hör' mich hier jetzt mal 'n bisschen um, was man dagegen tun kann.
Caption 29 [en]: and I believe I'll ask around a little bit to see what you can do about that.

Warmup Workout

Ultraleicht-Flieger - Der Gyrocopter

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

What is a gyrocopter? How is it different from a helicopter? You are going to find out all of this and more in this clip. Have fun!

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Was ist das genau? Was hat der nicht mit dem Helikopter zu tun?
Caption 2 [en]: What is it exactly? What does it not have to do with the helicopter?

Warmup Workout

Drei Leute - beim Kofferpacken - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Germany

Two friends are helping their friend, who is preparing to move to Hamburg, pack all her things. When they are all done, the cellphone rings and no-one can find it. It’s not possibly in the boxes, or is it?

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: Ich werde die Teller in die Küchenbox tun. -OK.
Caption 34 [en]: I'll put the plates into the kitchen box. -OK.

Warmup Workout

Basketball - Deutsche Bank Skyliners

Difficulty: Intermediate

Germany

The Frankfurt basketball team Deutsche Bank Skyliners look back on past seasons and talk about their chances for the first play-off round against the favourite Alba Berlin.

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: Nun müssen wir tun, was wir tun müssen, um zu gewinnen.
Caption 14 [en]: Now we have to do what we have to do to win.

Warmup Workout

Filmtrailer - Wir sind die Nacht

Difficulty: Adv Beginner

Germany

Enjoy the trailer for this new German vampire movie We Are the Night.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: was ich zu tun hab' oder was nicht.
Caption 9 [en]: what I should or shouldn't do.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.