What was supposed to be a fun afternoon in the cave with Josef and Pieple turns into a total nightmare when Heidi gets lost in the fog. Fortunately, Grandfather arrives just in time.

Karl discovers that a fossil has been taken from his collection. He accuses Heidi and Peter—but the culprit turns out to be someone else.

Heidi and her grandfather ride a sled through the valley — it’s her first time, and she loves it! Peter, meanwhile, is having a rough time in class, and the teacher isn’t going easy on any of the students today.

Peter and Heidi are shocked to see that Karl, Theresa, and Willi have taken over their tree house. But then Heidi hatches a plan to get them out…

When Peter plans to climb a mountain to harvest snail clover, he leaves Heidi behind to look after the goats. But things don’t exactly go as planned…

The treasure hunt can begin! The two teams have been given different clues by Karl, and are now setting out on the adventure.

Heidi and Peter manage to trick Karl and Theresa into telling them where Peter’s treasure chest is hidden. They bring the chest back to the tree house. But someone has been spying on them!

Heidi runs to her grandfather in tears because she can't believe what people are saying about him. Is he really to blame for the death of Tobias, Heidi's father?

Heidi now learns the entire story from her grandfather about her father’s devastating accident. She comforts him, and promises that she will always stay with him.

Hailing from the city of Hamm in North Rhine-Westphalia, Hava is a German rapper of Bosnian-Turkish descent. In "Ja sagen," she sings about the feeling of being truly in love for the first time after a series of meaningless relationships.

Many children dream of a cute and loyal dog. But before parents grant their children's wish, they should be aware of the great responsibility that pet ownership entails, so as to prevent dogs from being neglected Christmas presents.
Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

German Yabla host Duk Hee takes her dog Noon on a walk through the converted airport Tempelhof Park in Berlin and shows us how he meets up with his doggy friends and plays dead if you make the "bang" sound and give him a treat! Viel Spaß beim Deutschlernen!

Eva takes us through some of the chores she has to do when she cleans her apartment, and a few shortcuts that she's found along the way.

A hard edge with a soft sound, from hip-hop to German rock, Haudegen [an outdated term for an “experienced fighter“] released their debut album as a double album right off the bat. These musicians from the former East Berlin district Marzahn sing passionate songs with honest, straightforward lyrics. Enjoy! Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

You can find the candy called Schokoküsse ("chocolate kisses") in most supermarkets in Germany. Wolfgang Keil, however, custom makes them by hand in his mini-factory in Schotten, Hesse. Want chili peppers or beer in your chocolate? Keil will make anything you can think up to your own specifications. Guten Appetit! (video copyright dpa)