Lona and Elling drive to the site where Jasper was killed so that Lona can try to find some closure.

Lona and Elling get some rest in Lona's camper van. As the rain pours down outside, they contemplate their future.

Elling bluntly confronts Brit, Benedikt's wife, about her husband's infidelity. But she already knows about it and seems to have come to terms with it. Meanwhile, at the campground, Lona shows a photo to a group of locals and gets some new information.

Our detectives visit Dr. Hildebrandt, the hospital director's father, and question him about his relationship with Alexander Beck.

Lona and Elling go to the Ministry of Health to question Dieter Turn, the owner of a number that keeps appearing on Peters' phone. What was the connection between the two men?

Lona calls the State Bureau of Criminal Investigation to confirm that Peters was last investigating price-fixing. But his superior, Ms. Hauberg, brusquely refuses to give her any information.
At the Elling family home, there is a surprise for Susanne at the dinner table.

Peters wakes up from his coma, Elling's mother unexpectedly gets in touch from the nursing home, and while the Elling family is having dinner, a scandal report about mayoral candidate Benedikt is broadcast on television.

Lona receives a message from Jasper's phone with a GPS location. When Lona and Elling go to the corresponding location, they come across another body.

Susanne meets with Benedikt for a frank conversation, and, realizing that their affair is over, returns to Elling with a gift.

The Düsseldorf band "Die Toten Hosen" has been cranking out ye olde punk rock since 1982, and great power ballads like this one can serve to teach the kids a thing or two about sounding powerful and emotional without a trace of sappy sentimentality. Keeping it real! Kopfhörer aufsetzen, Musik aufdrehen!

The German rock band Die Toten Hosen has their roots in punk rock and they’ve been hugely successful since the ‘80’s. Listen to their new single “Tage wie diese” [Days Like These]!

This video is for fans of the classic Western shootout as seen in such films as Butch Cassidy and the Sundance Kid, The Wild Bunch, and the more recent Ned Kelly. And last, but not least, for fans of the best German punk rock band in the world, DIE TOTEN HOSEN! Kopfhörer aufsetzen, Musik aufdrehen!

The German band Die Toten Hosen has their roots in punk rock, but with their song “Draußen vor der Tür” they’re showing a softer, more vulnerable side.

Legendary German band Die Toten Hosen sing their song "Europa" about the adversity faced by refugees.

Die Toten Hosen are a punk rock band from Düsseldorf. Here they sing an ode to Wannsee, a lake district in the western part of Berlin.