vorübergehend - German Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Abi um jeden Preis - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Die Pfefferkörner sind wieder da! Im ersten Teil der neuen Episode will eine Schülerin den Lehrer Schulze erpressen, und Nele kommt vorübergehend in die Klasse ihres Bruders und von Tayo.

Warmup Workout

Frankfurter Flughafen - Animal Lounge

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

Über 100 Millionen Tiere beherbergt die Animal Lounge im Frankfurter Flughafen jährlich. Eine Vielzahl von Tieren wird hier im Import-, Export- und Transitbereich vorübergehend aufgenommen, tierärztlich untersucht und liebevoll umsorgt, was täglich eine neue Herausforderung ist. Weitere Infos unter www.lufthansa-cargo.com.

Captions

Warmup Workout

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German North German

The colleagues at the police station erupt in laughter when they discover a recording featuring their colleague Lothar that has gone viral. Meanwhile, Henning introduces himself as the new “Cop4U” presenter at a local school, where birthday girl Rosa Schimmel happens to be a student…

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: Dieser Teilnehmer ist vorübergehend nicht erreichbar.
Caption 25 [en]: This party is temporarily unavailable.

Warmup Workout

Nachrichten - Kinderbonus und Mehrwertsteuersenkung

Difficulty: Intermediate

Germany

Reduction of VAT rates, aid for municipalities, subsidies for families, relief for electricity costs: The leaders of the coalition have agreed on a 130-billion-euro economic stimulus package to combat the negative effects of the corona crisis in Germany. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: Die finanziell schwer getroffenen Kommunen [Wir haben vorübergehend geschlossen]
Caption 21 [en]: Financially hard-hit municipalities [We have temporarily closed]

Warmup Workout

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

As spring struggles to break through, blooming flowers may be preserved in ice. Meanwhile, the male grouse tries to attract potential mates.

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: Die aufkeimende Vegetation hält sozusagen vorübergehend den Atem an.
Caption 5 [en]: The burgeoning vegetation temporarily holds its breath, so to speak.

Warmup Workout

Nicos Weg - A1 Folge 57: Das ist jetzt modern

Difficulty: Beginner

Germany

Nico has been wearing clothes borrowed from his new friends ever since he lost his bag. On a bakery run, he runs into Selma, who happens to be carrying it!

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: [Vorübergehend geschlossen]
Caption 19 [en]: [Temporarily closed]

Warmup Workout

Großstadtrevier - Schatten der Vergangenheit - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Everyone at the station speculates wildly when Dirk is mysteriously called away. Meanwhile, Katja observes the anniversary of her father's death.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Küppers hat angerufen, Dirk wird vorübergehend abgezogen.
Caption 26 [en]: Küppers called, Dirk is being withdrawn temporarily.

Warmup Workout

Marga Engel schlägt zurück - Hochmut kommt vor dem Fall - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian

In one last attempt to save Marga's living situation, Ohrmann instructs her to find a little book in his office before his colleagues can get to it.

Matches in Transcript

Caption 35 [de]: warum schreibt mir dann Herr Ohrmann, ich soll machen, was Sie sagen? -Ja, weil ich vorübergehend
Caption 35 [en]: why is Herr Ohrmann writing that I should do what you say then? -Well, because I'm temporarily

Warmup Workout

Nicos Weg - A1 Folge 44: Vorm Fahrradladen

Difficulty: Beginner

Germany

Nico and Lisa find the bicycle shop, but it is temporarily closed.

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Ja, stimmt, aber vorübergehend geschlossen.
Caption 12 [en]: Yes, that's true, but it's temporarily closed.

Warmup Workout

Marga Engel schlägt zurück - Rache - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian

Marga Engel gives Herr Ohrmann a new concept for how to deal with the existing tenants in an area he wants to develop.

Matches in Transcript

Caption 57 [de]: Wir bieten den Mietern vorübergehend für ein Jahr eine Ersatzwohnung an
Caption 57 [en]: We are going to offer the tenants a temporary replacement apartment for one year

Warmup Workout

Küss mich, Frosch - Die Zeiten haben sich geändert - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Dietbert's new haircut helps him blend in a bit better, but he has developed a few strange tendencies over the years. Meanwhile, Anna tries to get her mother's permission to host him.

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: Ach, er ist ein Austauschschüler, der vorübergehend eine Unterkunft braucht.
Caption 17 [en]: Oh, he is an exchange student who needs a place to stay for a while.

Warmup Workout

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben sich lieb - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

"Mama arbeitet wieder" (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. In this part, Mark picks up the kids from kindergarten for the first time, but still doesn't seem to understand that his wife's job is at least as important as his work.

Matches in Transcript

Caption 27 [de]: Ja, also, vorübergehend. -Hier, ihre Frau hatte sich zum Spielzeugkisten-Putzen eingetragen.
Caption 27 [en]: Yes, well, temporarily. -Here, your wife signed herself up for toy box cleaning.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.