After the hare is freed from the trap by a benevolent old man, he continues on with the race despite his injured leg — but he can't escape the fear that he might have lost. Meanwhile, the hedgehog and his wife are having a beautiful day on the lake.

Lisa's feeling a bit overwhelmed: She doesn't know how she can manage her jobs and other activities and still help out in the apartment. Luckily, her roommates are sympathetic.

School is back in session in many places, but the coronavirus remains a threat. This short instructional film from Switzerland explains to children how they can protect themselves and each other, and reminds them about the rules for washing their hands and saying hello.

Having broken into Dragan's place, Emma and Nina learn that he is using their classmates to push drugs at their school and others. Suddenly, the dealers come back to their hideout – and the girls are trapped!

Max and Tarek want to help promote Yara’s bicycle shop, since her landlord is raising her rent and she needs more customers. Fortunately, Max already has a good idea...

Nevin, who has only been in Germany for two weeks, arrives at the Employment Agency. She makes a friend right away, but will she be able to find a job?

Deutsche Welle’s Michaela Küpfer speaks with Gerd Müller (CSU), Federal Minister of Economic Cooperation and Development, about the ways in which the coronavirus is exacerbating the economic disparity between the first world and the developing world. Müller finds it scandalous that big companies have continued to makes billions in profits throughout the crisis, and agrees that the “turbo-capitalism” of the past 30 years needs to end.

Why is Yabla an effective tool for learning a new foreign language? How can teachers integrate it into their foreign languages classes? In this video, Cettina gives a rundown of Yabla’s features, and explains what makes the program special.

How has the coronavirus outbreak changed life in Germany? Cettina gives a short overview of the various developments that have taken place over the past few months, and how she and her family are coping.

If the drug dealer Dragan finds out that the Peppercorns are on his trail, he’ll surely make trouble for them. Fortunately, Emma, Nina, and Max are able hatch a plan to get Dragan arrested before it's too late.

Yara thinks a new website for her bike shop would help business — but she isn't able to convince Pepe to help her out.

Nevin has made it to the Employment Agency, where a caseworker helps find her a job selling vegetables. Although it doesn’t exactly match her previous work experience in İzmir, she’s happy that an opportunity is opening up.

Reduction of VAT rates, aid for municipalities, subsidies for families, relief for electricity costs: The leaders of the coalition have agreed on a 130-billion-euro economic stimulus package to combat the negative effects of the corona crisis in Germany. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

The German government has decided to lift travel restrictions for most European countries beginning June 15. Foreign Minister Heiko Maas announced that the measure applies to the EU countries, the other countries of the Schengen area, and the United Kingdom. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

The Goethe-Institut’s #180sec short video series, which explores different cities around the world, visits the streets of Cologne. Here, local inline skater Matwej explains why it's no longer possible to skate on the square in front of the world-famous Kölner Dom (Cologne Cathedral), and where the skaters go now.