Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 32 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

It seems as if Torben has been caught red-handed and the evidence adds up against Onno. Can they convince the police of their innocence?
Matches in Transcript
Caption 11 [de]: Alles OK? -Ich bin 'n bisschen fertig, ich leg mich hin.
Caption 11 [en]: Everything OK? -I'm a bit tired, I'm going to lie down.
video thumbnail
4:21

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Dirk and Lothar are able to trap the second culprit. Later, Dirk learns that things are looking up for both Hilde and her brother.
Matches in Transcript
Caption 35 [de]: Ist doch egal. Ich hab's hingekriegt, fertig.
Caption 35 [en]: It doesn't matter. I got it done, finished.
video thumbnail
4:42

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Hilde tries to convince Dirk that her brother has been tainting the meat in their shop, but Dirk is too clever. Meanwhile, there's a break-in, but not at Katja's or Lothar's.
Matches in Transcript
Caption 26 [de]: Ich, äh, ich schick dir einfach 'ne SMS, wenn ich fertig bin, OK? OK.
Caption 26 [en]: I, uh, I'll just send you an SMS when I'm finished, OK? OK.
video thumbnail
4:45

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Hilde and her brother speak tensely about the future of their store. Meanwhile, Nicki comes up with a very humorous trick to discourage Marvin from taking his police escort to school.
Matches in Transcript
Caption 3 [de]: Mann, das macht mich echt fertig.
Caption 3 [en]: Man, that really wears me out.
video thumbnail
5:00

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Dirk goes to the butcher's shop to speak with his old friend Hilde about contaminated meat. Shortly after, Harry and Henning also stop by the store to speak with Hilde's brother, who was at the speed dating event.
Matches in Transcript
Caption 55 [de]: So, und Ihre Bestellung ist dann am Freitag fertig.
Caption 55 [en]: So, and your order will be ready on Friday then.
video thumbnail
4:54

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Lina and Rasmus rush to rescue Sophie while Themba tries to buy time on the soccer field. Will they make it on time?
Matches in Transcript
Caption 12 [de]: Ich mach' euch fertig! -Danke, aber wir brauchen deine Aussage nicht.
Caption 12 [en]: I'll finish you off [idiom: retaliate]! -Thanks, but we don't need your testimony.
video thumbnail
3:28

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany South German

The Olelympiad sees itself primarily as an event supporting understanding among nations. However, there is a fierce battle for the title of “Olelympic God.”
Matches in Transcript
Caption 40 [de]: Fertig. -Gold für Bernie! -Gold, Bernie!
Caption 40 [en]: Finished. -Gold for you, Bernie!

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.